-
61 enterrer
гл.1) общ. зарывать, хоронить, врывать (в землю), закапывать, погребать2) перен. предавать забвению3) стр. заглублять, зарывать (в землю) -
62 врываться
-
63 врыть
см. врывать -
64 beás
Iврывать/врыть, вкапывать/вкопать закапывать/закопать;IIkat. a század \beásta magát — рота закопалась.; átv. \beássa magát könyvei közé — зарываться/зарыться в книги\beássa magát — врываться/врыться зарываться/зарыться, закапываться/закопаться, окапываться/окопаться; {vmi alá) подкапываться/подкопаться подо что-л.;
-
65 elás
Iзакапывать/закопать, зарывать/ зарыть, врывать/врыть, погребать/погрести;átv. \elássa a csatabárdot — закончить вражду; szól. itt van a kutya \elásva — вот где собака зарыта; IIpénzét \elásta a földbe — он закопал свой деньги в землю;
\elássa magát könyvei közé — зарыться в свой книги;\elássa magát 1. {magányba vonul) — зарываться/зарыться (в уединении/ глуши);
2.szcl.
, biz. \elás ha tjük magunkat — хоть в петлю лезь -
66 вкапывать
-
67 врываться
-
68 врываться
-
69 dig in
а) зарывать; to dig oneself in окапываться;б) вонзать (шпоры, нож и т. п.)* * *вонзать, зарывать, врывать, окапываться* * *1) зарывать 2) вонзать (шпоры и т. п.) 3) окапываться 4) укореняться -
70 wdzierać
глаг.• врывать• врываться -
71 chôn vùi
хоронить I; зарывать; закапывать II; врывать -
72 врываться
I несов. - врыва́ться, сов. - вры́ться1) (в вн.; рыть) dig oneself (into)II несов. - врыва́ться, сов. - ворва́ться(в вн.; стремительно входить, вбегать) burst (into); storm (into)врыва́ться к кому́-л в ко́мнату — burst into smb's room
-
73 врыть
-
74 врываться
-
75 врыть
совер. от врывать -
76 enfoncer
вбиватьвбитьвзломатьвкалыватьвколотитьвколотьвогнатьвонзатьвонзитьвоткнутьврыватьврытьвсадитьвсаживатьвтыкатьвыбиватьвыбитьвыламыватьвыломатьвысадитьвысаживатьвышибатьвышибитьзабиватьзабитьзасадитьнабиватьнабить -
77 dig in
окапываться глагол:окапываться (dig in, retrench, dig oneself in, entrench oneself, trench about, trench around) -
78 вонзать
-
79 зарывать
bury глагол: -
80 окапываться
См. также в других словарях:
ВРЫВАТЬ — ВРЫВАТЬ, врыть (рыть) что, вкапывать, закапывать; установить в яме, напр. столб, и завалить землею. ся, роя, уходить в землю; | быть врываему. Крот врылся в землю. Столбы врываются стоймя. Врывание ср., ·длит. врытие ·окончат. действие по гл.… … Толковый словарь Даля
ВРЫВАТЬ — ВРЫВАТЬ, врываю, врываешь. несовер. к врыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
врывать — ВРЫТЬ, врою, вроешь; врШытый; сов., что во что. Вставить и укрепить в вырытом углублении. В. столб в землю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
врывать — см. вкапывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Врывать — несов. перех. Помещать, укреплять в вырытом углублении; вкапывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
врывать — врыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
врывать — (I)‚ врыва/ю(сь)‚ ва/ешь(ся)‚ ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
врывать — см. Врыть … Энциклопедический словарь
врывать — см. врыть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
врывать — 1.3.1.2., ССМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь
врывать — ВРЫВАТЬ, несов. (сов. врыть), что во что. Помещать (поместить) что л. в землю, укрепляя в заранее приготовленном месте, яме и т.п.; Син.: вкапывать [impf. to dig (in, into); to bury (in)]. Вдали копошились строители: врывали в землю столбы. В… … Большой толковый словарь русских глаголов