-
1 paperboard
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > paperboard
-
2 paperboard
-
3 tableau
1. masculine nouna. ( = peinture) painting• aller au tableau to go up to the blackboard ; ( = se faire interroger) to be asked questions (on a school subject)c. [de clés] rack• tu vois le tableau ! (inf) you can imagine!2. compounds• ajouter qch à son tableau de chasse to add sth to one's list of conquests ► tableau des conjugaisons conjugation table• être inscrit au tableau d'honneur to appear on the prize list (Brit) to make the honor roll (US) ► tableau de maître masterpiece* * *pl tableaux tablo nom masculin1) ( œuvre d'art) gén picture; ( peinture) painting2) ( description) picture3) ( spectacle) pictureen plus, il était ivre, tu vois un peu le tableau! — (colloq) on top of that he was drunk, you can just imagine!
4) ( présentation graphique) table, chart5) École blackboard6) ( affichant des renseignements) gén board; Chemin de Fer indicator board7) ( support mural) board8) Théâtre short scene•Phrasal Verbs:••jouer or miser sur les deux tableaux — to hedge one's bets
gagner/perdre sur tous les tableaux — to win/to lose on all counts
* * *tablotableaux pl nm1) ART painting2) fig (= description, situation) pictureLes résultats catastrophiques de l'an dernier assombrissent encore le tableau. — Last year's catastrophic results make the picture even darker.
3) (= panneau) board4) (= schéma) table, chart* * *2 ( description) picture; brosser un tableau sombre de la situation to paint a black picture of the situation; et pour achever or compléter le tableau and to cap it all;3 ( spectacle) picture; des enfants jouant dans un jardin, quel tableau charmant! children playing in a garden, what a charming picture!; le tableau général est plus sombre the overall picture is more gloomy; en plus, il était ivre, tu vois un peu le tableau○! on top of that he was drunk, you can just imagine!;4 ( présentation graphique) table, chart; ‘voir tableau’ ‘see table’; tableau des marées tide table; tableau des températures temperature chart; tableau synchronique/synoptique historical/synoptic chart; tableau à double entrée Ordinat two-dimensional array; présenter qch sous forme de tableau to present sth in tabular form;5 Scol blackboard; écrire qch au tableau to write sth on the blackboard; passer or aller au tableau to go (up) to the blackboard;6 ( affichant des renseignements) board; Rail indicator board; tableau des départs/arrivées departures/arrivals indicator; tableau horaire timetable;9 Théât short scene.tableau d'affichage notice board; tableau d'avancement promotion table, roster list; tableau blanc white board; tableau de bord Aut dashboard; Aviat, Rail instrument panel; ( en gestion) performance indicators (pl); tableau de chasse ( de chasseur) total number of kills; ( de séducteur) list of conquests; ( de pilote de chasse) total number of hits; tableau clinique patient's charts (pl); tableau de commande control panel; tableau comptable financial statement; tableau de conférence paperboard; tableau d'honneur honours board GB, honor roll US; être inscrit au tableau d'honneur to be on the honours board GB ou honor roll US; tableau de maître Art master painting; tableau de marche flow chart; tableau matriciel matrix; tableau noir blackboard; tableau papier paperboard; tableau de prix price list; tableau vivant tableau vivant.jouer or miser sur les deux tableaux to hedge one's bets; gagner/perdre sur tous les tableaux to win/to lose on all counts.1. ÉDUCATION3. [panneau d'information] boardtableau des arrivées/départs arrivals/departures board6. [description] picturevous nous faites un tableau très alarmant de la situation you've painted an alarming picture of the situation7. [diagramme] tabletableau horaire [des trains] timetable9. ÉLECTRICITÉ10. INFORMATIQUE array11. MATHÉMATIQUES table12. MÉDECINEa. [répétitions] rehearsal rosterb. [représentations] performances roster15. (locution)gagner sur les deux/tous les tableaux to win on both/all counts16. INFORMATIQUEtableau de bord nom masculintableau de chasse nom masculin3. (familier) [conquêtes amoureuses] conquests————————tableau d'honneur nom masculin -
4 carton couché
картон машинной гладкости
Картон, пропущенный через каландр картоноделательной машины.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
картон с покрывным слоем
Картон, на поверхность которого наносится слой, состоящий из одного или нескольких компонентов, для придания ему специфических свойств.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carton couché
-
5 carton armé
армированный картон
Картон, упрочненный тканью или нитями при прессовании во влажном состоянии или путем склеивания.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carton armé
-
6 carton d’amiante
асбестовый картон
Картон, содержащий асбест, применяемый в качестве огнезащитного, термоизоляционного или фильтровального материала.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
- carton d’amiante
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carton d’amiante
-
7 carton insecticide
биостойкий картон
Картон, содержащий антисептирующие вещества, придающие стойкость к действию микроорганизмов.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carton insecticide
-
8 carton impermeable à l’eau
влагопрочный картон
Картон, подвергнутый специальной обработке для повышения прочности во влажном состоянии.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
- carton impermeable à l’eau
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carton impermeable à l’eau
-
9 carton
врезка на карте
врезка
Ограниченное линией место внутри рамки, на котором помещены данные, требуемые для пояснения или дополнения содержания карты.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
- свойства, элементы карты и способы картографического изображения
Синонимы
EN
DE
FR
картон
Материал, состоящий преимущественно из растительных волокон, отличающийся от бумаги большей толщиной и массой квадратного метра.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
картон ремизоподъемной каретки
Составная часть ремизоподъемной каретки для управления движением ремизных рам с целью получения ткани с заданным рисунком.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carton
-
10 carton calandré
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carton calandré
-
11 carton pour radiosonde
картон для радиозондов
Односторонне мелованный каландрированный картон, не расслаивающийся и не образующий трещин после бигования и изгиба, применяемый для изготовления кожухов радиозондов.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carton pour radiosonde
-
12 carton couché avec paraffine
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carton couché avec paraffine
-
13 carton couché avec latex
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carton couché avec latex
-
14 carton couché avec polymères
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carton couché avec polymères
-
15 marque
- маркировка бумаги (картона) от сетки или сукна бумагоделательной (картоноделательной) машины
- маркировка (в защите растений)
маркировка
Международно признанная официальная печать или клеймо на подкарантинном материале, удостоверяющая его фитосанитарный статус (МСФМ № 15, 2002).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
маркировка бумаги (картона) от сетки или сукна бумагоделательной (картоноделательной) машины
Дефект, характеризуемый образованием на поверхности полотна бумаги (картона) отпечатков от сетки или сукна бумагоделательной (картоноделательной) машины.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marque
-
16 carton métallisé
металлизированный картон
Картон с покровным слоем из металлической фольги или из распыленного металла.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carton métallisé
-
17 carton homogène
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carton homogène
-
18 carton pour bandeau
околышный картон
Картон с нормированными показателями сопротивления разрыву, предназначенный для околышей головных уборов.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carton pour bandeau
-
19 poudrage de papier (de carton)
пылимость бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый отделением от сухого полотна бумаги (картона) частиц наполнителя и мелких волокон.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poudrage de papier (de carton)
-
20 envers de papier (de carton)
разносторонность бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый превышением допустимого различия в поверхностной структуре или оттенке между двумя сторонами листа бумаги (картона).
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > envers de papier (de carton)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
paperboard — ☆ paperboard [pā′pər bôrd΄] n. a relatively stiff, heavy material, thicker than paper, made from paper pulp … English World dictionary
Paperboard — Corrugated fiberboard made from paperboard Paperboard is a thick paper based material. While there is no rigid differentiation between paper and paperboard, paperboard is generally thicker (usually over 0.25 mm/0.010 in or 10 points)… … Wikipedia
paperboard — /pay peuhr bawrd , bohrd /, n. 1. a thick, stiff cardboard composed of layers of paper or paper pulp compressed together; pasteboard. adj. 2. of, pertaining to, or made of paperboard. [1540 50; PAPER + BOARD] * * * … Universalium
paperboard — pa•per•board [[t]ˈpeɪ pərˌbɔrd, ˌboʊrd[/t]] n. 1) a thick, stiff cardboard composed of layers of paper or paper pulp compressed together; pasteboard 2) of or made of paperboard • Etymology: 1540–50 … From formal English to slang
paperboard — kartonas statusas T sritis chemija apibrėžtis Storas kietas popierius, kurio 1 m² masė didesnė negu 150–250 g. atitikmenys: angl. board; cardboard; paperboard; pasteboard rus. картон … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
paperboard — noun Date: 1549 cardboard … New Collegiate Dictionary
paperboard — noun A thick paper, or thin cardboard … Wiktionary
Paperboard — Картон, папка; Картон … Краткий толковый словарь по полиграфии
paperboard — n. cardboard, pasteboard, board made from layers of compressed paper … English contemporary dictionary
paperboard — noun cardboard or pasteboard … English new terms dictionary
paperboard — /ˈpeɪpəbɔd/ (say paypuhbawd) noun material like paper but thicker, stronger and more rigid, used in folding cartons, electrical insulators, coasters, etc …