-
1 encadré
-
2 voilé
I adj ( fém - voilée)1) покрытый, закрытый, прикрытый; покрытый вуалью2) перен. прикрытый, скрытый, завуалированный, потаённыйsens voilé — скрытый, завуалированный смыслs'exprimer en termes voilés — выражаться намёкамиinquiétude voilée — скрытая, глухая тревога3) глухой, приглушённый ( о звуке)4) померкший; затуманенный, подёрнутый дымкойregard voilé — тусклый взглядII adj ( fém - voilée)покоробившийся, неровный, прогнувшийся -
3 couvert
I adj ( fém - couverte)1) покрытый; прикрытый, укрытыйêtre bien couvert — быть тепло одетымcouvert de sang — в крови; окровавленныйrester couvert — не снимать головного убора, остаться с покрытой головой••parler à mots couverts — говорить обиняками, намёками3) подстрахованный; обеспеченный ( от неприятностей)II mmettre le couvert — накрывать (на) столcoffret à couverts — несессер со столовыми приборами••remettre le couvert прост. — начать сноваêtre à couvert — быть в безопасности; быть обеспеченнымtravaux à couvert — работы, производящиеся закрытым способом, подземная разработкаà couvert de... loc prép — 1) в укрытии от... 2) под покровомsous le couvert de... loc prép — под прикрытием...; под видом...3) растительный покров; древесный полог -
4 couvert
сущ.1) общ. прикрытый, укрытие, укрытый, древесный полог, кров, обеспеченный (от неприятностей), подстрахованный, растительный покров, убежище, покрытый, прибор (столовый)2) перен. скрытый, тайный3) воен. закрытие4) лес. отенение, полог -
5 encadré
1. прил.1) общ. возглавляемый, организованный (L'assistance maritime doit-elle être spontanée o[sub iii] encadrée ?), подготовленный, упорядоченный, находящийся между (...), руководимый, сопровождаемый, обрамлённый2) воен. прикрытый2. сущ.общ. вставленный в раму, вставка в рамочке (в тексте), имеющий командный состав, врезка -
6 membrane bitumineuse enterrée
сущ.стр. битумный экран, прикрытый слоем грунта или правилФранцузско-русский универсальный словарь > membrane bitumineuse enterrée
-
7 solidement encadré
нареч.общ. надёжно прикрытыйФранцузско-русский универсальный словарь > solidement encadré
-
8 voilé
прил.1) общ. глухой, закрытый, затуманенный, неровный, подёрнутый дымкой, покоробившийся, покрытый, покрытый вуалью, померкший, прикрытый, прогнувшийся, приглушённый (о звуке)2) перен. завуалированный, потаённый, скрытый
См. также в других словарях:
прикрытый — спрятанный, ликвидированный, закрытый, огражденный, вуалированный, укрытый, покрытый, сощуренный, закамуфлированный, прихлопнутый, замаскированный, защищенный, загороженный, притворенный, загражденный, затворенный, заслоненный, захлопнутый,… … Словарь синонимов
ПРИКРЫТЫЙ — ПРИКРЫТЫЙ, прикрытая, прикрытое; прикрыт, прикрыта, прикрыто. прич. страд. прош. вр. от прикрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прикрытый от света — прил., кол во синонимов: 1 • притененный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Прикрытый путь — широкая полоса земли между гласисом и контрэскарпом. Предложен в 1554 г. итальянским инженером Тарталья. Служил в крепостях для удобства вылазок и контратак и играл громадную роль в смысле активизации действий гарнизона крепости, давая им… … Военно-исторический словарь
прикрытый — прикр ытый … Русский орфографический словарь
прикрытый — при/кры/т/ый … Морфемно-орфографический словарь
Прикрытый путь — стрелковая, а иногда артиллерийская позиция за гребнем контрэскарпа, прикрытая бруствером гласиса; служит и для закрытого передвижения войск и часовых. Преимущества этой позиции: настильность огня, маскированное положение, обширные по протяжению… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
прикрытый слог — Слог, начинающийся на согласный звук. Например, первый слог в словах батон, бивак, бочар, булат. см. неприкрытый слог … Словарь лингвистических терминов
Прикрытый путь — Пространство между контрэскарпом и гласисом. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
прикрытый путь — горизонтальная площадка, которую устраивали, начиная с XVI в., между контр эскарпом и гласисом для размещения на ней войск и облегчения производства вылазок … Фортификационный словарь
ничем не прикрытый — прил., кол во синонимов: 2 • нагой (20) • обнаженный (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов