-
1 врезать
сов. - врезать, несов. - врезатьВ1) inserire vt, incastrare vt2) разг. ( сильно ударить) colpire vt• -
2 incastrare
врезать (напр. замок), врубать, вделывать, вмонтировать, вязать, заделывать, защемлять (напр. балку), соединять шипом, шпунтовать -
3 incastrare
1. vt1) спец. вгонять, вставлять, вклинивать; защемлять, жёстко заделывать3) вставлять (слова, выражения)2. -
4 intagliare
vt1) резать (по дереву, камню и т.п.); вырезать, гравировать3) засекать, делать зарубку / паз; делать насечку•Syn: -
5 pugno
m (f, pl pugna уст.)1) кулак; рукаchiudere la mano a pugno — сжать руку в кулакper vincere la gara, abbiamo dovuto stringere i pugni — для победы в соревновании нам пришлось изрядно попотетьVai agli esami? Stringerò i pugni per te. — У тебя экзамен? Буду тебя ругать.serrare il pugno — сжать кулакallargare / aprire il pugno — разжать кулакmostrare / accennare il pugno — 1) показать кулак 2) ( также i pugni) показывать кулак исподтишка2) удар кулакомun pugno solenne — ошеломляющий ударassestare / tirare / affibbiare / sferrare un pugno — ударить кулакомdistribuire pugni шутл. — раздавать тумакиprendere a pugni — избить / исколотитьfare a pugni — 1) схватиться, подраться 2) перен. быть (совершенно) несовместимым, абсолютно не подходить друг (к) другуun pugno di valorosi — горстка храбрецовvendersi per un pugno di denari — продаться за горсть монет4) почерк, рукаmanoscritti di pugno dell'autore — авторские рукописи5) перен. властьavere / tenere in pugno la situazione — владеть ситуацией•Syn:••dare pugni al cielo — грозить небу кулаком, быть вне себя -
6 sferrare
(- erro) vt1) снимать цепи; освобождать от цепей2) расковывать ( лошадь)sferrare un pugno — ударить кулаком; врезать разг.sferrare un calcio — дать пинкаsferrare un attacco — перейти в решительное наступление; стремительно атаковать•Syn:Ant: -
7 spunzonare
-
8 incastrare
incastrare 1. vt 1) t.sp вгонять, вставлять, вклинивать; защемлять, жестко заделывать 2) edil врезать <соединять> шипом <шпунтом, в шпунт>, шпунтовать; врубать, вделывать 3) вставлять (слова, выражения) incastrare citazioni -- вставлять цитаты 4) fam зажать, припереть, довести( до точки) 2. vi (a), incastrarsi вставляться, вгоняться, пригоняться вплотную -
9 intagliare
intagliare vt 1) резать( по дереву, камню, металлу и т. п.); вырезать, гравировать 2) edil врубать, врезать 3) засекать, делать зарубку <паз>; делать насечку -
10 pugno
pugno m (pl f ant pugna) 1) кулак; рука pugno proibito fam -- железный кулак, тяжелая рука chiudere la mano a pugno -- сжать руку в кулак stringere i pugni: per vincere la gara, abbiamo dovuto stringere i pugni -- для победы в соревновании нам пришлось изрядно попотеть Vai agli esami? Stringerò i pugni per te. -- Т тебя экзамен? Буду тебя ругать serrare il pugno -- сжать кулак allargareil pugno -- разжать кулак mostrare il pugno а) показать кулак б) (тж i pugni) показывать кулак исподтишка con le armi in pugno -- с оружием в руках di proprio pugno -- собственноручно 2) удар кулаком un pugno solenne -- ошеломляющий удар assestare affibbiare, sferrare> un pugno -- ударить кулаком battere il pugno sul tavolo -- ударить кулаком по столу (тж перен) distribuire pugni scherz -- раздавать тумаки sparare un pugno fam -- звездануть, врезать, заехать prendere qd a pugni -- избить <исколотить> кого-л fare a pugni а) схватиться, подраться б) fig быть (совершенно) несовместимым, абсолютно не подходить друг (к) другу questa cosa fa a pugni col buon senso -- это абсолютно несовместимо со здравым смыслом 3) горсть( тж перен) un pugno di noci -- горсть орехов un pugno di valorosi -- горстка храбрецов vendersi per un pugno di denari -- продаться за горсть монет 4) почерк, рука manoscritti di pugno dell'autore -- авторские рукописи 5) fig власть avere in pugno la situazione -- владеть ситуацией dare pugni al cielo -- грозить небу кулаком, быть вне себя rimanere con un pugno di mosche -- остаться ни при чем <с носом> -
11 sferrare
sferrare (-èrro) vt 1) снимать цепи (с + G); освобождать от цепей (+ A) 2) расковывать (лошадь) 3) внезапно ударить (+ S) sferrare in pieno -- звездануть (прост) sferrare un pugno -- ударить кулаком; врезать (разг) sferrare un calcio -- дать пинка sferrare un attacco -- перейти в решительное наступление; стремительно атаковать sferrarsi 1) (contro) бросаться (на + A) 2) освобождаться от цепей 3) расковываться( о лошади) 4) mar не брать, пахать( о якоре) -
12 spunzonare
-
13 incastrare
incastrare 1. vt 1) t.sp вгонять, вставлять, вклинивать; защемлять, жёстко заделывать 2) edil врезать <соединять> шипом <шпунтом, в шпунт>, шпунтовать; врубать, вделывать 3) вставлять (слова, выражения) incastrare citazioni — вставлять цитаты 4) fam зажать, припереть, довести( до точки) 2. vi (a), incastrarsi вставляться, вгоняться, пригоняться вплотную -
14 intagliare
intagliare vt 1) резать (по дереву, камню, металлу и т. п.); вырезать, гравировать 2) edil врубать, врезать 3) засекать, делать зарубку <паз>; делать насечку -
15 pugno
pugno m (pl f ant pugna) 1) кулак; рука pugno proibito fam — железный кулак, тяжёлая рука chiudere la mano a pugno — сжать руку в кулак stringere i pugni: per vincere la gara, abbiamo dovuto stringere i pugni — для победы в соревновании нам пришлось изрядно попотеть Vai agli esami? Stringerò i pugni per te. — У тебя экзамен? Буду тебя ругать serrare il pugno — сжать кулак allargareil pugno — разжать кулак mostrareil pugno а) показать кулак б) (тж i pugni) показывать кулак исподтишка con le armi in pugno — с оружием в руках di proprio pugno — собственноручно 2) удар кулаком un pugno solenne — ошеломляющий удар assestareaffibbiare, sferrare> un pugno — ударить кулаком battere il pugno sul tavolo — ударить кулаком по столу (тж перен) distribuire pugni scherz — раздавать тумаки sparare un pugno fam — звездануть, врезать, заехать prendere qd a pugni — избить <исколотить> кого-л fare a pugni а) схватиться, подраться б) fig быть (совершенно) несовместимым, абсолютно не подходить друг (к) другу questa cosa fa a pugni col buon senso — это абсолютно несовместимо со здравым смыслом 3) горсть (тж перен) un pugno di noci — горсть орехов un pugno di valorosi — горстка храбрецов vendersi per un pugno di denari — продаться за горсть монет 4) почерк, рука manoscritti di pugno dell'autore — авторские рукописи 5) fig власть averein pugno la situazione — владеть ситуацией¤ dare pugni al cielo — грозить небу кулаком, быть вне себя rimanerecon un pugno di mosche — остаться ни при чём <с носом> -
16 sferrare
sferrare (-èrro) vt 1) снимать цепи (с + G); освобождать от цепей (+ A) 2) расковывать ( лошадь) 3) внезапно ударить (+ S) sferrare in pieno — звездануть ( прост) sferrare un pugno — ударить кулаком; врезать ( разг) sferrare un calcio — дать пинка sferrare un attacco — перейти в решительное наступление; стремительно атаковать sferrarsi 1) ( contro) бросаться (на + A) 2) освобождаться от цепей 3) расковываться ( о лошади) 4) mar не брать, пахать ( о якоре) -
17 spunzonare
-
18 incassare
1.2) вставить, установить (в полости, гнезде и т.п.)5) получать ( удары в боксе)6) нормально реагировать (на критику и т.п.)2. вспом. avereприлегать, соприкасаться* * *гл.1) общ. упаковывать в ящик, запирать (проход, русло реки), плотно входить, плотно приставать, прилегать, примыкать2) тех. вкладывать, вправлять, вставлять3) экон. упаковывать, получать деньги, укладывать в ящик4) фин. принимать (деньги) в кассу, инкассировать, получать деньги по долговому обязательству, получать наличными, выручать, получать (следуемые деньги) -
19 incastrare
1.1) вставить, вклинить2) поставить в безвыходное положение, прижать, припереть к стене2. вспом. avereходить, вставляться* * *гл.1) общ. вставлять (слова, выражения), (плотно) вбивать, вгонять, вставлять2) разг. задерживать (sin.: catturare, beccare, mettere nei guai), арестовывать, загонять в угол, захватывать, поймать, поставить в неудобное положение, поставить в тяжёлое положение, припереть к стене, схватить, арестовать3) тех. вклинивать4) стр. врезать шипом, соединять шипом, вделывать, врубать -
20 intagliare
io intaglio, tu intagliрезать, вырезать (по дереву и т.п.)* * *гл.1) общ. вырезать, гравировать, резать (по дереву)2) тех. врубать, врезать, делать насечку, засекать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВРЕЗАТЬ — 1. ВРЕЗАТЬ, врезаю, врезаешь. несовер. к врезать. 2. ВРЕЗАТЬ, врежу, врежешь, совер. (к врезать), что. Вставить, вделать в вырезанное для этого место. Столяр врезал замок в дверь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
врезать — ВРЕЗАТЬ, врежу, врежешь; врезанный; совер. 1. что во что. Вставить в вырезанное место. В. замок в дверь. 2. кому. Сильно ударить, а также сказать прямо и резко (прост.). В. по уху. | несовер. врезать, аю, аешь. | сущ. врезание, я, ср. (к 1 знач.) … Толковый словарь Ожегова
ВРЕЗАТЬ — ВРЕЗАТЬ, врежу, врежешь; врезанный; совер. 1. что во что. Вставить в вырезанное место. В. замок в дверь. 2. кому. Сильно ударить, а также сказать прямо и резко (прост.). В. по уху. | несовер. врезать, аю, аешь. | сущ. врезание, я, ср. (к 1 знач.) … Толковый словарь Ожегова
врезать — ВРЕЗАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВРЕЗАТЬ, врежу, врежешь), по чему, по сколько, чего, во что. Делать что л. интенсивно, быстро, разом (напр. ударить, выпить и т. п.). Врежем ка по двести и заснем на месте. См. также Пивка для рывка; По массе… … Словарь русского арго
врезать — – совершить столкновение. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
врезать — 1. см. вставить 2. см. ударить 3. см. вставлять 4. см. ударять Словарь синонимов русского языка. Практический справо … Словарь синонимов
врезать — I вре/зать ре/жу, ре/жешь; св. см. тж. врезать, врезаться, врезывать, врезываться, врезание, врезывание … Словарь многих выражений
врезать — что во что. Врезать замок в дверь. И он показал серебряную дощечку, врезанную в крышку баяна (Диковский) … Словарь управления
врезать — и ВРЕЗЫВАТЬ, несов. (сов. врезать), что во что. Помещать (поместить) что л. в заранее приготовленное, вырезанное для него углубление и укрепить в нем; Син.: вставлять [impf. and pf. to cut in; to set in, socket]. Мастер осторожно врезывал… … Большой толковый словарь русских глаголов
врезать дубаря — дохнуть, издыхать, подохнуть, давать дуба, откинуть копыта, сдохнуть, умирать, умереть, сдыхать, доходить, давать дубаря, дать дуба, протянуть ноги, загибаться, скончаться, свернуться, скапутиться, окочуриться, загнуться, перекинуться, помирать,… … Словарь синонимов
врезать по соплям — давать по морде, дать по мозгам, дать в зубы, дать по соплям, дать в морду, дать по зубам, ударять, давать в зубы, давать в морду, давать по соплям, давать по зубам, двинуть, ударить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов