-
101 вращаться строго концентрично
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вращаться строго концентрично
-
102 вращаться точно
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вращаться точно
-
103 вращаться в среде(кругу)
General subject: run around (Nikita has always been trying to run around with bisnessmen. Никита всегда пытался вращаться в кругу бизнесменов.)Универсальный русско-английский словарь > вращаться в среде(кругу)
-
104 вращаться в среде
General subject: (кругу) run around (Nikita has always been trying to run around with bisnessmen. Никита всегда пытался вращаться в кругу бизнесменов.) -
105 вращаться по кругу
Русско-английский синонимический словарь > вращаться по кругу
-
106 вращаться вхолостую (об электрической машине)
вращаться вхолостую (об электрической машине)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вращаться вхолостую (об электрической машине)
-
107 вращаться по инерции (о роторе двигателя)
вращаться по инерции (о роторе двигателя)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вращаться по инерции (о роторе двигателя)
-
108 вращаться по кругу
вращаться по кругу
двигаться по спирали
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вращаться по кругу
-
109 вращаться по часовой стрелке
вращаться по часовой стрелке
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вращаться по часовой стрелке
-
110 вращаться против часовой стрелки
вращаться против часовой стрелки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вращаться против часовой стрелки
-
111 вращаться без биения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вращаться без биения
-
112 вращаться по инерции
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вращаться по инерции
-
113 вращаться по инерции
(напр. о гироскопе) coastАнгло-русский словарь технических терминов > вращаться по инерции
-
114 вращаться без биения
Русско-английский технический словарь > вращаться без биения
-
115 вращаться в противоположные стороны
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вращаться в противоположные стороны
-
116 вращаться вокруг оси
•Like an airplane, an insect can roll around its longitudinal axis, pitch around a horizontal axis perpendicular to its direction of flight or yaw around a vertical axis.
•Because of the motion of the liquid, the ball rotates on (or about, or around) an axis.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вращаться вокруг оси
-
117 вращаться вокруг Солнца по эллиптической орбите
•Kepler's first law states that a planet orbits (or circles) the Sun in an elliptical path with the Sun at one focus of the ellipse.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вращаться вокруг Солнца по эллиптической орбите
-
118 вращаться на ... градусов
•The mirror can be rotated by (or through) 45 degrees.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вращаться на ... градусов
-
119 вращаться по орбите вокруг
•The two stars rotate in elliptical orbits about a common centre of gravity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вращаться по орбите вокруг
-
120 вращаться по часовой стрелке, против часовой стрелки
•The cylinder rotates clockwise, anti(or counter) clockwise.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вращаться по часовой стрелке, против часовой стрелки
См. также в других словарях:
ВРАЩАТЬСЯ — ВРАЩАТЬСЯ, вращаюсь, вращаешься, несовер. (книжн.). 1. Вертеться, обращаться вокруг своей оси, двигаться вокруг чего нибудь. Земля вращается вокруг солнца. 2. перен., где. Проводить свою жизнь, бывать постоянно. Вращаться в хорошем обществе.… … Толковый словарь Ушакова
вращаться — См. вертеться … Словарь синонимов
ВРАЩАТЬСЯ — ВРАЩАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. То же, что вертеться (в 1 знач.). Земля вращается вокруг своей оси. 2. Постоянно, часто бывать в какой н. среде или в обществе каких н. людей. В. в учёных кругах. В. среди молодёжи. | сущ. вращение, я, ср. |… … Толковый словарь Ожегова
вращаться — • вращаться, крутиться, вертеться, кружиться, кружить Стр. 0153 Стр. 0154 Стр. 0155 Стр. 0156 Стр. 0157 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
вращаться — вертеться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вертеться EN revolve … Справочник технического переводчика
вращаться вхолостую (об электрической машине) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to run free … Справочник технического переводчика
вращаться по инерции (о роторе двигателя) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to run down … Справочник технического переводчика
вращаться по кругу — двигаться по спирали — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы двигаться по спирали EN gyrate … Справочник технического переводчика
вращаться по часовой стрелке — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to rotate clockwise … Справочник технического переводчика
вращаться против часовой стрелки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to rotate counterclockwise … Справочник технического переводчика
Вращаться — I несов. неперех. 1. Обращаться вокруг своей оси, двигаться вокруг чего либо. 2. страд. к гл. вращать II несов. неперех. Часто бывать, находиться в каком либо обществе, окружении. III несов. неперех. 1. Постоянно возвращаться к одной и той же… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой