-
1 вращаться
вращаться sich drehen; kreisen vi; laufen vi; rollen vi; rotieren vi; sich drehen; umlaufen vi -
2 вращаться
враща́ть drehen; fam Augen rollen (Т A);враща́ться kreisen (вокру́г Р um A); TECH rotieren; fig. verkehren (среди́ Р mit D)* * *враща́| ться<-юсь, -ешься> нсв1. (верте́ться) sich drehen2. (в како́й-л. среде́) verkehrenвраща́ться в учёных кру́гах in gelehrten Kreisen verkehren* * *v1) gener. laufen, sich bewegen (о планете, тж. перен.), sich drehen, sich rollen, umgeh, umgehe, umlaufen (вокруг чего-л.), sich bewegen (о планете; тж. перен.)2) Av. kreisen, laufen (о двигателе)3) milit. laufen (о спутнике)4) eng. angetrieben (gedreht) werden, rollen, sich umdrehen, rotieren5) S.-Germ. schwirbeln -
3 вращаться
laufen, rotierenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вращаться
-
4 вращаться
laufen, rotierenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вращаться
-
5 вращаться
sich umdrehen; einen Drall [ein Effet] bekommen -
6 вращаться
kreisen, laufen, rollen, umlaufen -
7 вращаться
1) sich dréhen; тех. rotíeren viЗемля́ враща́ется вокру́г свое́й оси́ — die Érde dreht sich um íhre Áchse
2) (в среде, в обществе) verkéhren vi -
8 вращаться без радиального биения
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вращаться без радиального биения
-
9 вращаться без торцового биения
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вращаться без торцового биения
-
10 вращаться с биением
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вращаться с биением
-
11 вращаться строго концентрично
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вращаться строго концентрично
-
12 вращаться точно
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вращаться точно
-
13 вращаться без радиального биения
Универсальный русско-немецкий словарь > вращаться без радиального биения
-
14 вращаться без торцевого биения
vweld. planlaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > вращаться без торцевого биения
-
15 вращаться без торцового биения
veng. planlaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > вращаться без торцового биения
-
16 вращаться в кругу учёных
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вращаться в кругу учёных
-
17 вращаться в обратную сторону
Универсальный русско-немецкий словарь > вращаться в обратную сторону
-
18 вращаться в обществе
vgener. gesellschaftlicher Verkehr haben, gesellschaftlicher Verkehr pflegenУниверсальный русско-немецкий словарь > вращаться в обществе
-
19 вращаться в противоположном направлении
vnav. gegensinnig rotieren (напр. о гироскопе)Универсальный русско-немецкий словарь > вращаться в противоположном направлении
-
20 вращаться в режиме авторотации
Универсальный русско-немецкий словарь > вращаться в режиме авторотации
См. также в других словарях:
ВРАЩАТЬСЯ — ВРАЩАТЬСЯ, вращаюсь, вращаешься, несовер. (книжн.). 1. Вертеться, обращаться вокруг своей оси, двигаться вокруг чего нибудь. Земля вращается вокруг солнца. 2. перен., где. Проводить свою жизнь, бывать постоянно. Вращаться в хорошем обществе.… … Толковый словарь Ушакова
вращаться — См. вертеться … Словарь синонимов
ВРАЩАТЬСЯ — ВРАЩАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. То же, что вертеться (в 1 знач.). Земля вращается вокруг своей оси. 2. Постоянно, часто бывать в какой н. среде или в обществе каких н. людей. В. в учёных кругах. В. среди молодёжи. | сущ. вращение, я, ср. |… … Толковый словарь Ожегова
вращаться — • вращаться, крутиться, вертеться, кружиться, кружить Стр. 0153 Стр. 0154 Стр. 0155 Стр. 0156 Стр. 0157 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
вращаться — вертеться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вертеться EN revolve … Справочник технического переводчика
вращаться вхолостую (об электрической машине) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to run free … Справочник технического переводчика
вращаться по инерции (о роторе двигателя) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to run down … Справочник технического переводчика
вращаться по кругу — двигаться по спирали — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы двигаться по спирали EN gyrate … Справочник технического переводчика
вращаться по часовой стрелке — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to rotate clockwise … Справочник технического переводчика
вращаться против часовой стрелки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to rotate counterclockwise … Справочник технического переводчика
Вращаться — I несов. неперех. 1. Обращаться вокруг своей оси, двигаться вокруг чего либо. 2. страд. к гл. вращать II несов. неперех. Часто бывать, находиться в каком либо обществе, окружении. III несов. неперех. 1. Постоянно возвращаться к одной и той же… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой