-
1 вращаться
tourner; pivoter -
2 вращаться
-
3 вращаться
1) tourner vi2) перен.враща́ться в кругу́, в о́бществе кого́-либо — fréquenter qn
3) страд. être tourné* * *v1) gener. se tourner, tourner, être en rotation (Un des cylindres est en rotation autour de son axe.), rouler2) liter. graviter (autour)3) metal. pivoter -
4 вращаться в дурном обществе
vliter. être mal entouréDictionnaire russe-français universel > вращаться в дурном обществе
-
5 вращаться в интеллигентских кругах
vDictionnaire russe-français universel > вращаться в интеллигентских кругах
-
6 вращаться в обществе
vgener. être répandu dans le mondeDictionnaire russe-français universel > вращаться в обществе
-
7 вращаться в свете
vgener. fréquenter les salons -
8 вращаться вокруг
-
9 вращаться вокруг оси
vgener. pivoterDictionnaire russe-français universel > вращаться вокруг оси
-
10 вращаться вокруг своей оси
vgener. tourner autour de son axeDictionnaire russe-français universel > вращаться вокруг своей оси
-
11 вращаться вокруг якоря
vgener. gouverner sur son ancre (под действием волн, ветра)Dictionnaire russe-français universel > вращаться вокруг якоря
-
12 вращаться впустую
veng. fouetter -
13 вращаться вхолостую
vmech.eng. tourner fou -
14 вращаться на малом газу
veng. tourner au ralentiDictionnaire russe-français universel > вращаться на малом газу
-
15 вращаться на малых оборотах
veng. tourner au ralentiDictionnaire russe-français universel > вращаться на малых оборотах
-
16 вращаться на оси
veng. pivoter -
17 вращаться на острие
vgener. pivoter -
18 вращаться на шпеньке
vgener. pivoterDictionnaire russe-français universel > вращаться на шпеньке
-
19 вращаться среди
vgener. coudoyer (...), fréquenter (...) -
20 беспорядочно вращаться
Dictionnaire russe-français universel > беспорядочно вращаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВРАЩАТЬСЯ — ВРАЩАТЬСЯ, вращаюсь, вращаешься, несовер. (книжн.). 1. Вертеться, обращаться вокруг своей оси, двигаться вокруг чего нибудь. Земля вращается вокруг солнца. 2. перен., где. Проводить свою жизнь, бывать постоянно. Вращаться в хорошем обществе.… … Толковый словарь Ушакова
вращаться — См. вертеться … Словарь синонимов
ВРАЩАТЬСЯ — ВРАЩАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. То же, что вертеться (в 1 знач.). Земля вращается вокруг своей оси. 2. Постоянно, часто бывать в какой н. среде или в обществе каких н. людей. В. в учёных кругах. В. среди молодёжи. | сущ. вращение, я, ср. |… … Толковый словарь Ожегова
вращаться — • вращаться, крутиться, вертеться, кружиться, кружить Стр. 0153 Стр. 0154 Стр. 0155 Стр. 0156 Стр. 0157 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
вращаться — вертеться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вертеться EN revolve … Справочник технического переводчика
вращаться вхолостую (об электрической машине) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to run free … Справочник технического переводчика
вращаться по инерции (о роторе двигателя) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to run down … Справочник технического переводчика
вращаться по кругу — двигаться по спирали — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы двигаться по спирали EN gyrate … Справочник технического переводчика
вращаться по часовой стрелке — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to rotate clockwise … Справочник технического переводчика
вращаться против часовой стрелки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to rotate counterclockwise … Справочник технического переводчика
Вращаться — I несов. неперех. 1. Обращаться вокруг своей оси, двигаться вокруг чего либо. 2. страд. к гл. вращать II несов. неперех. Часто бывать, находиться в каком либо обществе, окружении. III несов. неперех. 1. Постоянно возвращаться к одной и той же… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой