-
61 вращаться
kreisen, laufen, rollen, umlaufen -
62 вращаться
аа دار
-
63 вращаться
1) ( вокруг оси) оберта́тися; ( вертеться) верті́тися, крути́тися2) (бывать в каком-л. обществе) оберта́тися (серед кого), бува́ти (серед кого) -
64 вращаться
( вокруг оси) pivot -
65 вращаться
circle, wheel* * *враща́ться гл.1. ( вокруг своей оси) rotate (about), turn (on), pivot around; spinвраща́ться по часово́й стре́лке — rotate clockwiseвраща́ться про́тив часово́й стре́лки — rotate anti-clockwise [counter-clockwise]враща́ться синхро́нно и синфа́зно с чем-л. — rotate at the same rate and through the same angle with …2. ( вокруг другого тела) revolve (around)3. ( о вращающихся механизмах) runвраща́ться без бие́ния — run true4. ( по круговой траектории) gyrate -
66 вращаться
gyrate, revolve, to roll around, rotate, turn, wheelРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > вращаться
-
67 вращаться
gyrate, pivot, rotateРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > вращаться
-
68 вращаться
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > вращаться
-
69 вращаться
-
70 вращаться
I несовер.
revolve
II страд. от вращать* * *I revolve, rotate, turn II от вращать* * *circlecirculaterevolverotaterun -
71 вращаться
/vrɐˈɕːæt͡sə/
revolve, rotate, turn, circlefrequent, mix (with) -
72 вращаться
• kroutit se• kolotat se• kolotat• rotovat• obíhat• otáčeti se• otáčet se• točit se -
73 вращаться
aylanmoq -
74 вращаться
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > вращаться
-
75 вращаться
kieriä -
76 вращаться
go round мат., gyrateРусско-английский научно-технический словарь Масловского > вращаться
-
77 вращаться
1) ( вертеться) revolve, rotate, turnвраща́ться вокру́г свое́й оси́ — revolve on its axis; (о колесе тж.) run
2) ( бывать в каком-л обществе) mix (with)враща́ться в кругу́ / о́бществе кого́-л — move in smb's circle, frequent the society of smb; mingle / associate / mix / consort with smb
-
78 Вращаться
- verti (caelum vertitur; inter primos); versari; se torquere (circum axem); (se) gyrare; -
79 вращаться
spin -
80 вращаться
vgener. omdraaien, wentelen, draaien, lopen (h, z) (о планетах), roteren, verkeren (где-л.)
См. также в других словарях:
ВРАЩАТЬСЯ — ВРАЩАТЬСЯ, вращаюсь, вращаешься, несовер. (книжн.). 1. Вертеться, обращаться вокруг своей оси, двигаться вокруг чего нибудь. Земля вращается вокруг солнца. 2. перен., где. Проводить свою жизнь, бывать постоянно. Вращаться в хорошем обществе.… … Толковый словарь Ушакова
вращаться — См. вертеться … Словарь синонимов
ВРАЩАТЬСЯ — ВРАЩАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. То же, что вертеться (в 1 знач.). Земля вращается вокруг своей оси. 2. Постоянно, часто бывать в какой н. среде или в обществе каких н. людей. В. в учёных кругах. В. среди молодёжи. | сущ. вращение, я, ср. |… … Толковый словарь Ожегова
вращаться — • вращаться, крутиться, вертеться, кружиться, кружить Стр. 0153 Стр. 0154 Стр. 0155 Стр. 0156 Стр. 0157 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
вращаться — вертеться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вертеться EN revolve … Справочник технического переводчика
вращаться вхолостую (об электрической машине) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to run free … Справочник технического переводчика
вращаться по инерции (о роторе двигателя) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to run down … Справочник технического переводчика
вращаться по кругу — двигаться по спирали — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы двигаться по спирали EN gyrate … Справочник технического переводчика
вращаться по часовой стрелке — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to rotate clockwise … Справочник технического переводчика
вращаться против часовой стрелки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to rotate counterclockwise … Справочник технического переводчика
Вращаться — I несов. неперех. 1. Обращаться вокруг своей оси, двигаться вокруг чего либо. 2. страд. к гл. вращать II несов. неперех. Часто бывать, находиться в каком либо обществе, окружении. III несов. неперех. 1. Постоянно возвращаться к одной и той же… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой