-
81 вращаться
1) sich dréhen; тех. rotíeren viЗемля́ враща́ется вокру́г свое́й оси́ — die Érde dreht sich um íhre Áchse
2) (в среде, в обществе) verkéhren vi -
82 вращаться
нсв1) вертеться to revolve, to rotate; to spin2) постоянно бывать to move, to mixони́ враща́ются в артисти́ческих круга́х — they move in artistic circles
-
83 вращаться
skrieti (ja, jo) -
84 вращаться
I, несов. кIэрэхъуэн, джэрэзын; екIэрэхъуэкIын; Земля вращается вокруг Солнца ЩIыр Дыгьэм и хъуреягъкIэ мэкIэрахъуэ -
85 вращаться
зыгъэчэрэгъун -
86 вращаться
(I) (нсв)فعل.: چرخيدن ، گرديدن ، گردش کردن -
87 вращаться
дрЭйен зих -
88 вращаться
keerlema; pöörlema; ringi liikuma; tiirlema; viibima -
89 вращаться
гл.pööriä -
90 вращаться
глаг. несов.1. (син. вертеться, крутиться) çаврǎн; Земля вращается вокруг своей оси Çĕр хǎйĕн тĕнĕлĕ тавра çаврǎнать2. (син. общаться, встречаться) хутшǎн, тĕл пул; он вращается в учёных кругах вǎл ǎслǎлǎх çыннисемпе хутшǎнать -
91 вращаться
наст. вр. -аюсь, -аешься I несов. эргх; Земля вращается вокруг Солнца Һазр Нар төгәлҗ эргнә -
92 вращаться
хоролдё-мӣ; (о винте) учӣвде-мӣ; (о воде) пэриде-мӣ -
93 вращаться
pyöriä, kieppua -
94 вращаться (лит.)
вращаться (лит.)סַב [לָסוֹב, סַב, יָסוֹב] -
95 вращаться в кругах
вращаться в кругахהִסתוֹפֵף [לְהִסתוֹפֵף, מִ-, יִ-] -
96 вращаться относительно оси
Вращаться относительно оси-- Another special feature of the flange design was the capability of rotating the upstream tube about its own axis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вращаться относительно оси
-
97 вращаться свободно
Вращаться свободно-- The motor shaft should be occasionally checked to determine that it is able to rotate freely.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вращаться свободно
-
98 вращаться без радиального биения
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вращаться без радиального биения
-
99 вращаться без торцового биения
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вращаться без торцового биения
-
100 вращаться с биением
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вращаться с биением
См. также в других словарях:
ВРАЩАТЬСЯ — ВРАЩАТЬСЯ, вращаюсь, вращаешься, несовер. (книжн.). 1. Вертеться, обращаться вокруг своей оси, двигаться вокруг чего нибудь. Земля вращается вокруг солнца. 2. перен., где. Проводить свою жизнь, бывать постоянно. Вращаться в хорошем обществе.… … Толковый словарь Ушакова
вращаться — См. вертеться … Словарь синонимов
ВРАЩАТЬСЯ — ВРАЩАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. То же, что вертеться (в 1 знач.). Земля вращается вокруг своей оси. 2. Постоянно, часто бывать в какой н. среде или в обществе каких н. людей. В. в учёных кругах. В. среди молодёжи. | сущ. вращение, я, ср. |… … Толковый словарь Ожегова
вращаться — • вращаться, крутиться, вертеться, кружиться, кружить Стр. 0153 Стр. 0154 Стр. 0155 Стр. 0156 Стр. 0157 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
вращаться — вертеться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вертеться EN revolve … Справочник технического переводчика
вращаться вхолостую (об электрической машине) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to run free … Справочник технического переводчика
вращаться по инерции (о роторе двигателя) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to run down … Справочник технического переводчика
вращаться по кругу — двигаться по спирали — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы двигаться по спирали EN gyrate … Справочник технического переводчика
вращаться по часовой стрелке — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to rotate clockwise … Справочник технического переводчика
вращаться против часовой стрелки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to rotate counterclockwise … Справочник технического переводчика
Вращаться — I несов. неперех. 1. Обращаться вокруг своей оси, двигаться вокруг чего либо. 2. страд. к гл. вращать II несов. неперех. Часто бывать, находиться в каком либо обществе, окружении. III несов. неперех. 1. Постоянно возвращаться к одной и той же… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой