-
1 впустить
-
2 dejar entrar
гл.общ. (впустить) пустить, (дать проникнуть, впустить) напустить, впустить, пропускать (впустить), пропустить (впустить) -
3 впускать
несов.см. впустить -
4 напустить
сов., вин. п.1) тж. род. п. (дать проникнуть, впустить) dejar entrar, hacer entrarнапусти́ть воды́ в ва́нну — llenar el baño de agua2) разг. (натравить; подстрекнуть) lanzar vt; soltar vt ( собак)3) разг.напусти́ть на себя́ — darse aire de, afectar vtнапусти́ть на себя́ ва́жность — darse aire de importancia, hacerse el importanteнапусти́ть на себя́ ученый вид — dárselas de sabio••напусти́ть стра́ху ( на кого-либо) — dar miedo (a), amedrentar vt -
5 пропустить
сов., вин. п.1) ( дать доступ) dejar pasarпропусти́ть свет — dejar pasar la luz3) (продеть, провернуть и т.п.) pasar vt, hacer pasar; enhebrar vt ( нитку)пропусти́ть мя́со че́рез мясору́бку — picar la carne4) ( дать дорогу) dejar pasar, dar paso; dejar entrar ( впустить); dejar salir ( выпустить)пропусти́ть мяч спорт. — dejar pasar el balón5) разг. (разрешить к постановке и т.п.) permitir vtпропусти́ть пье́су — permitir el estreno de la obra7) ( упустить) dejar escapar; perder (непр.) vt, omitir vt ( прозевать); olvidar vt ( забыть); no reparar (en), no fijarse (en) ( не воспользоваться)пропусти́ть по́езд — perder el trenпропусти́ть удо́бный слу́чай — perder la ocasión8) (опустить, выпустить) omitir vt, pasar vt; hacer caso omisoэ́то ме́сто на́до пропусти́ть — hay que saltarse este pasaje9) ( намеренно не пойти) faltar vi (a)пропусти́ть заседа́ние — faltar a la reuniónпропусти́ть уро́к — faltar a la clase; fumarse la clase (fam.)10) тж. без доп., прост. (выпить, съесть что-либо) tomar vtпропусти́ть по ма́ленькой — beber poco a poco (a sorbos)••никого́ не пропусти́ть — no dejar pasar a nadieпропусти́ть сквозь строй стар. — hacer pasar carrera de baquetas -
6 пустить
сов., вин. п.1) ( отпустить) soltar (непр.) vt, dejar libre; poner en libertad ( освободить); permitir vt ( разрешить)пусти́ть гуля́ть — dejar pasear2) ( впустить) dejar entrar; dejar pasar ( пропустить)пусти́ть жить разг. — dar alojamiento, alojar vtпусти́ть ноче́вать разг. — dejar pernoctarпусти́ть жильцо́в — tomar inquilinos, alquilar vt3) ( привести в движение) poner en marcha (en movimiento), hacer arrancar, hacer entrar en funcionamiento, echar a andarпусти́ть электроста́нцию — poner en marcha la central eléctrica4) ( организовать движение транспорта) poner (непр.) vt, organizar el tráfico5) (выпустить - воду, пар, газ и т.п.) abrir (непр.) vtпусти́ть во́ду — abrir (dar) agua6) (запустить; бросить) lanzar vt, tirar vtпусти́ть раке́ту — lanzar un coheteпусти́ть зме́я — echar una cometaпусти́ть стрелу́ — lanzar una flechaпусти́ть ка́мнем в кого́-либо — tirar una piedra (apedrear) a alguienпусти́ть ка́мень по воде́ — jugar a las tagüitasпусти́ть фейерве́рк — lanzar fuegos artificialesпусти́ть волчо́к — lanzar la peonza7) ( о растении)пусти́ть ко́рни — echar raíces, arraigar vi (тж. перен.)••пусти́ть в обраще́ние, в прода́жу — poner en circulación, en ventaпусти́ть слух — lanzar rumoresпусти́ть ло́шадь гало́пом — echar el caballo al galopeпусти́ть ко дну́ — echar a pique ( una embarcación)пусти́ть по́езд под отко́с — (hacer) descarrilar un trenпусти́ть себе́ пу́лю в лоб — pegarse un tiro (un balazo) en la frente, saltarse la tapa de los sesosпусти́ть все пра́хом — echarlo todo a rodarпусти́ть петуха́ ( о певце) — soltar (dar) un galloпусти́ть кра́сного петуха́ — pegar fuegoпусти́ть козла́ в огоро́д погов. — meter el lobo en el redil (en la corraliza) -
7 admitir
гл.1) общ. (в состав, в члены) принять, (принять; навербовать) набрать (учащихся и т. п.), положить, признавать, признать, терпеть, впустить (допустить), предположить (допустить), зачислить (на работу и т. п.), зачислять (на работу и т. п.), брать к себе (принимать на работу; кого-л.), взять к себе (принять на работу; кого-л.), позволять, допускать (куда-л.), принимать (куда-л.)2) тех. впускать, подводить3) юр. акцептовать, разрешать (въезд кого-л., учреждение чего-л.) -
8 airear
гл.1) общ. @выветрить,проветрить, вентилировать, впустить воздух, выветривать, обвеять ветром, освежить (проветрить), афишировать, выносить на всеобщее обозрение, проветривать, просушивать на воздухе
2) тех. аэрировать3) журн. осветить -
9 clavar el aguijón
гл.общ. (meter) впустить жало, вонзать жало -
10 dejar entrar a alguien en el local
гл.общ. впустить (кого-л.) в помещениеИспанско-русский универсальный словарь > dejar entrar a alguien en el local
-
11 echar gotas
-
12 ventilar
гл.общ. @выветрить,проветрить, впустить воздух, выветривать, колебать, освежить воздух, провентилировать тж. перен. разг., проветривать, расследовать, рассматривать, сдвигать с места (о ветре), вентилировать, обсуждать, шевелить, дуть (о ветре), чуять (о собаке)
См. также в других словарях:
впустить — пустить, пропустить, открыть доступ, допустить, запустить Словарь русских синонимов. впустить пустить, пропустить, допустить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВПУСТИТЬ — ВПУСТИТЬ, впущу, впустишь, совер. 1. кого что. Дать кому чему нибудь войти, дать проникнуть. Старик сжалился над озябшей собакой и впустил ее в избу. Впустить струю свежего воздуха в комнату. 2. что. Вонзить, воткнуть (редк.). Пчела впустила жало … Толковый словарь Ушакова
ВПУСТИТЬ — ВПУСТИТЬ, впущу, впустишь; впущенный; совер. 1. кого (что). Дать доступ куда н. В. публику в зал. 2. что. Дать возможность проникнуть куда н. В. пар в трубы. В. капли в нос. | несовер. впускать, аю, аешь. | сущ. впуск, а, муж. и впускание, я, ср … Толковый словарь Ожегова
Впустить — сов. перех. см. впускать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
впустить — впустить, впущу, впустим, впустишь, впустите, впустит, впустят, впустя, впустил, впустила, впустило, впустили, впусти, впустите, впустивший, впустившая, впустившее, впустившие, впустившего, впустившей, впустившего, впустивших, впустившему,… … Формы слов
впустить — выпустить … Словарь антонимов
впустить — впуст ить, впущ у, вп устит … Русский орфографический словарь
впустить — (II)‚ впущу/‚ впу/стишь‚ тят … Орфографический словарь русского языка
впустить — Syn: см. пропустить … Тезаурус русской деловой лексики
впустить — пущу, пустишь; впущенный; щен, а, о; св. 1. кого что. Позволить войти, въехать; дать доступ куда л. В. публику в зал. В. кошку в дом. 2. Дать проникнуть. В. воду в трубы. В. холодный воздух с улицы. ◁ Впускать, аю, аешь; нсв. Впускаться, ается;… … Энциклопедический словарь
впустить — пущу/, пу/стишь; впу/щенный; щен, а, о; св. см. тж. впускать, впускаться, впуск, впускной 1) кого что Позволить войти, въехать; дать доступ куда л. Впусти/ … Словарь многих выражений