-
81 inebriamento
-
82 rapimento
rapiménto ḿ 1) похищение rapimento a scopo d'estorsione dir — похищение с целью вымогательства 2) fig экстаз; восхищение, восторг (guardare) con estatico rapimento — (смотреть) в немом восхищении -
83 rapire
rapire (-isco) vt 1) похищать; отнимать rapire alla morte fig — вырвать из рук смерти, спасти от смерти 2) уносить (о потоке, ветре) 3) fig приводить в восторг, восхищать, захватывать; завладевать (умом, сердцем) la musica mi rapisce — музыка захватывает меня -
84 rapito
rapito agg 1) похищенный, украденный; отнятый (тж перен) rapito dalla morte — безвременно скончавшийся 2) восхищённый, пришедший в восторг; захваченный, покорённый ( чем-л) -
85 solluchero
sollùchero ḿ умиление; экстаз, восторг andare in solluchero — млеть от удовольствия, захлёбываться от восторга -
86 suscitare
suscitare (sùscito) vt возбуждать, вызывать; создавать, порождать suscitare gli applausi [lamentele] — вызвать аплодисменты [нарекания] suscitare un vivo interesse [l'entusiasmo] — вызвать живой интерес [восторг] suscitare indignazione [malcontento, scandalo] — вызвать возмущение [недовольство, скандал] -
87 trasporto
traspòrto m 1) транспорт 2) транспортирование, транспортировка; перевозка; провоз trasporto dei mobili — перевозка мебели trasporto a domicilio — доставка на дом mezzi di trasporto — средства передвижения; транспортные средства agenzia di trasporti — транспортная <экспедиционная> контора spese di trasporto — транспортные расходы trasporto aereo а) воздушный транспорт б) перевозка воздушным путём <по воздуху> trasporto automobilistico а) автомобильный транспорт, автотранспорт б) (тж pl) автоперевозки trasporto ferroviario а) железнодорожный транспорт б) перевозка по железной дороге, железнодорожная перевозка trasporto fluviale а) речной транспорт б) перевозка речным транспортом <по реке> 3) перенос; передача; перенесение; перемещение 4) грузооборот 5) вынос (тела), похороны trasporto funebre — похоронная процессия 6) увлечение, восторг, душевный порыв in un trasporto di gioia [d'ira] — в порыве радости [гнева] accogliere con trasporto — принять с восторгом, восторженно принять 7) cont транспорт; перенос, перевод 8) dir передача, переуступка (прав, имущества) 9) v. trasposizione 2 -
88 ubriacatura
ubriacatura f́ 1) опьянение, хмель 2) fig восторг, опьянение prendere una ubriacatura per … — бредить (+ S) -
89 visibilio
-
90 andar in delirio
сущ.общ. приходить в восторг -
91 andare in broda di giuggiole
гл.общ. прийти в телячий восторг, растаять от удовольствияИтальяно-русский универсальный словарь > andare in broda di giuggiole
-
92 andare in estasi
-
93 andare in gloria
гл.общ. приходить в восторг, приходить в экстаз -
94 andare in guazzetto
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > andare in guazzetto
-
95 destare l'entusiasmo
гл.общ. вызывать восторгИтальяно-русский универсальный словарь > destare l'entusiasmo
-
96 ebbrezza
-
97 entusiasmarsi
приходить в восторг, восторгаться* * *гл.общ. воодушевляться, восторгаться, восхищаться, увлекаться -
98 esaltare
1) прославлять, славить, превозносить, воспевать2) приводить в восторг, воодушевлять3) подчёркивать, делать ещё более заметным* * *гл.общ. подчёркивать, выделять, возводить в сан, ликовать, восхвалять, превозносить, прославлять, радоваться -
99 facili entusiasmi
прил.разг. телячий восторг -
100 far furore
прил.общ. вызывать восторг, произвести фурор, производить фурор
См. также в других словарях:
восторг — Восторг … Словарь синонимов русского языка
восторг — Восхищение, ликование, веселье, радость, умиление, упоение, исступление, энтузиазм; фурор. Ср … Словарь синонимов
ВОСТОРГ — ВОСТОРГ, восторга, муж. Необыкновенный подъем чувств, экстаз, упоение. Поэтический восторг. Смотреть с восторгом. Испытывать восторг. «В груди восторг и сдавленная мука.» Фет. «Льете… сладкие в сердце восторги.» Державин. || Восхищение, огромное… … Толковый словарь Ушакова
восторг — ВОСТОРГ, а, м. 1. Нечто отличное, замечательное. Это восторг, а не мужчинка. 2. в зн. межд. Выражает положительную эмоцию … Словарь русского арго
восторг — беспредельный (Достоевский); безумный (Круглов); благодатный (Голен. Кутузов); блещущий (Бунин); буйный (Андреев); всю душу вытягивающий (Арцыбашев); горячий (В.Каменский); дикий (Гусев Оренбургский, Голенищев Кутузов); душистый (Бальмонт);… … Словарь эпитетов
восторг — ВОСТОРГ, восхищение, самозабвение, упоение, книжн. экстаз, книжн. экзальтация ВОСТОРЖЕННОСТЬ, книжн. экзальтированность ВОСТОРЖЕННЫЙ, пьяный, упоенный, упоительный, книжн. экзальтированный, книжн. экстазный, книжн. экстатический,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВОСТОРГ — ВОСТОРГ, а, муж. Подъём радостных чувств, восхищение. Прийти в в. от чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
восторг — • безмерный восторг • безудержный восторг • безумный восторг • беспредельный восторг • бешеный восторг • большой восторг • буйный восторг • бурный восторг • великий восторг • всепоглощающий восторг • горячий восторг • дикий восторг • жуткий… … Словарь русской идиоматики
восторг — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? восторга, чему? восторгу, (вижу) что? восторг, чем? восторгом, о чём? о восторге; мн. что? восторги, (нет) чего? восторгов, чему? восторгам, (вижу) что? восторги, чем? восторгами, о чём? о восторгах… … Толковый словарь Дмитриева
Восторг — Эйфория (греч. ευφορία, от eu хорошо, правильно, phero нести, переносить) то есть несущая добро, истину. Эйфория всезаполняющее счастье, восторг, кайф. 1) В узком смысле (в психиатрии) формы болезненно повышенного настроения,… … Википедия
ВОСТОРГ — Административный восторг. Книжн. Ирон. Упоение собственной властью, склонность к администрированию, чрезмерное усердие в выполнении бюрократической работы. БМС 1998, 100; БТС, 29; ШЗФ 2001, 14 … Большой словарь русских поговорок