-
21 rehabilitate
[ˌri:əˈbɪlɪteɪt]rehabilitate восстанавливать rehabilitate восстанавливать в правах rehabilitate восстанавливать здоровье rehabilitate восстанавливать работоспособность rehabilitate амер. исправлять, перевоспитывать (преступника) rehabilitate реабилитировать rehabilitate реконструировать rehabilitate ремонтировать; реконструировать, восстанавливать rehabilitate ремонтировать -
22 restabelecer
vt1) восстанавливать, снова учреждать, вводить вновь2) поправлять, восстанавливать (здоровье)restabelecer a saúde — поправить здоровье, выздороветь
• -
23 recouvrer
гл.1) общ. возвращать утраченное, получать обратно, собирать, взимать (налоги), взыскивать, возвращать (себе), восстанавливать (силы, здоровье)2) мед. выздоравливать, восстанавливать (здоровье) -
24 reinstate
1. v восстанавливать в правах или в прежнем положении2. v восстанавливать, приводить в порядокthe wallpaper was reinstated where the bookcase formerly stood — там, где раньше стоял книжный шкаф, переклеили обои
3. v поправлять, восстанавливать здоровьеСинонимический ряд:restore (verb) give back; make good; put back; recall; reestablish; refund; reintroduce; renew; repay; replace; replenish; restore; return; revive -
25 reinstate
[͵ri:ınʹsteıt] v1. восстанавливать в правах или в прежнем положенииto reinstate smb. in possessions - восстановить кого-л. в правах владения
to reinstate smb. in his former office - восстановить кого-л. в прежней должности
2. восстанавливать, приводить в порядокthe wallpaper was reinstated where the bookcase formerly stood - там, где раньше стоял книжный шкаф, переклеили обои
3. поправлять, восстанавливать здоровье -
26 reinstate
[ˌriːɪn'steɪt]гл.1) восстанавливать (в прежнем положении, в правах)His supporters failed in their attempt to reinstate the President in the White House. — Его сторонникам не удалось вновь провести его в Белый Дом.
She was reinstated as treasurer. — Она была назначена казначеем на новый срок.
Syn:re-establish, replace3) поправлять, восстанавливать ( здоровье) -
27 rehabilitate
-
28 건강
I건강【健康】здоровье; самочувствие건강회복하다 выздоравливать; восстанавливать здоровье
II건강은 그 무엇과도 바꿀 수 없다 Здоровье дороже всего.
건강【乾薑】сухой имбирь -
29 recuperar
vt1) получать обратно, возвращать утерянноеrecuperar la salud — восстанавливать здоровье2) тех. восстанавливать, регенерировать -
30 refazer
vt2) переделывать, перестраивать; реорганизовывать3) исправлять, поправлять; чинить4) восстанавливать ( здоровье)refazer as forças — восстанавливать силы, поправляться
• -
31 restaurare
2) ремонтировать (дом и т.п.)3) восстановить, вернуть к жизни* * *гл.общ. укреплять, восстанавливать, реставрировать, восстанавливать (здоровье, силы) -
32 recuperar
vt1) получать обратно, возвращать утерянное2) тех. восстанавливать, регенерировать -
33 restore
-
34 restored
-
35 restoring
-
36 bring\ back
1. IIIbring back smth. /smth. back/1)bring back the whole story (the circumstances of our meeting, the details of the arrangement, etc.) напоминать всю историю и т. д., this song brings back many memories эта песня вызывает много воспоминаний /заставляет вспомнить о многом/; how a few words can bring it all back! как живо несколько слов могут все это воскресить в памяти!2)bring back one's health (one's strength, one's sight, one's prowess, ptc.) возвращать /восстанавливать/ здоровье и т. д.2. XXI11) bring back smth. /smth. back/ to smb. it brings back to me our happy childhood together это напоминает мне /будит во мне воспоминания/ о нашем счастливом детстве, это воскрешает в моей памяти наше счастливое детство2) bring smb. back to smth. bring smb. back to health вернуть кому-л. здоровье; bring smb. back to life вернуть кого-л. к жизни; this will bring him back to himself это приведет его в чувство, это заставит его прийти в себя -
37 подправлять
несовер. - подправлять;
совер. - подправить( что-л.) touch up, retouch;
fix up;
straighten, put right;
rectify, подправить (вн.)
1. touch up (smth.), put* (smth.) right, adjust( smth.) ;
(приводить в порядок) put* (smth.) to rights;
2. paзг. (восстанавливать здоровье) put* (smb.) right, make* (smb.) well.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подправлять
-
38 refaire
непр. vt••à refaire — снова, сначала2) переделывать; поправлять; починять, исправлятьrefaire sa coiffure — поправить причёску3) восстанавливать (здоровье, силы)4) разг. надуть, одурачить, облапошить• -
39 cobrar
vt2) собирать, взимать (плату, налоги)3) фин. инкассировать5) восстанавливать (здоровье, силы и т.п.)6) тащить, тянуть, вытягивать, подтягивать (рыболовные сети, верёвки и т.п.)7) проникаться, преисполняться ( чем-либо), чувствовать ( что-либо)cobrar cariño a uno (una cosa) — привязаться к кому-либо, чему-либо, полюбить кого-либо, что-либо8) приобретать, завоёвыватьcobrar fama ( crédito) — завоёвывать славу (доверие)cobrar enemigos — наживать врагов••cobrar afición a una cosa — пристраститься к чему-либоcobrar ánimo(s), cobrar espíritu( valor) — набраться духу (мужества, храбрости); воспрянуть духом¡vas a cobrar! ирон. — я тебе дам!, ты у меня получишь! -
40 recobrar
См. также в других словарях:
здоровье — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? здоровья, чему? здоровью, (вижу) что? здоровье, чем? здоровьем, о чём? о здоровье 1. Здоровье это состояние организма человека, при котором он не болеет. Беречь здоровье. | Заботиться о здоровье. |… … Толковый словарь Дмитриева
Warrior Within — Prince of Persia: Warrior Within Разработчик Издатель Дизайнер Kevin Guillemette Часть серии Prince of Persia … Википедия
Принц Персии: Схватка с Судьбой — Prince of Persia: Warrior Within Разработчик Издатель Дизайнер Kevin Guillemette Часть серии Prince of Persia … Википедия
Battlefield Heroes — Разработчик Digital Illusions CE Издатель Electronic Arts … Википедия
Metal Gear Solid — Эта статья про оригинальный релиз Metal Gear Solid для Sony PlayStation и PC. Серия в целом описывается в статье Metal Gear (серия). Metal Gear Solid … Википедия
Empires — Mod Разработчик Empires Mod Team Версия 2.25 Жанр … Википедия
Талассотерапия — Данные в этой статье приведены по состоянию на XIX век. Вы можете помочь, обновив информацию в статье … Википедия
Team Fortress Classic — Разработчик Valve Corporation … Википедия
Redneck Rampage — Разработчик Xatrix Entertainment Издатель Interplay Дата выпуска 30 апреля 1997 (США) … Википедия
Heroes of Might and Magic IV: The Gathering Storm — Разработчик … Википедия
Воскрешать — несов. перех. 1. Возвращать к жизни умершего; оживлять. отт. перен. Восстанавливать работу каких либо устройств, механизмов и т.п., деятельность каких либо предприятий. 2. перен. Восстанавливать здоровье кого либо. отт. Придавать силы, бодрость… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой