-
1 возрождать
возрождать(ся) см. возродить(ся) -
2 возрождать
несовер. - возрождать;
совер. - возродить( кого-л./что-л.) revive (восстанавливать) ;
regenerate (вливать силы) возрождать к жизнивозрожд|ать -, возродить (вн.) revive (smb., smth.), regenerate (smb., smth.) ;
~ кого-л. к жизни restore smb. to life, breathe new life into smb. ;
~аться, возродиться revive, be* regenerated;
(чувствовать прилив новой силы) be* born again разг. ;
~ающийся reviving, renascent.Большой англо-русский и русско-английский словарь > возрождать
-
3 возрождать
regenerar\возрождать(ся) avivar. -
4 возрождать
см. возродить -
5 возрождать
см. возродить -
6 возрождать
несов., вин. п.restablecer (непр.) vt, regenerar vt; hacer renacer; resucitar vt ( воскресить)возрожда́ть промы́шленность — restaurar la industriaвозрожда́ть к жи́зни — volver a la vida, resucitar vtвозрожда́ть былу́ю сла́ву — recuperar la gloria antiguaвозрожда́ть наде́жду — renacer la esperanza -
7 возрождать
несов. от возродить -
8 возрождать
vgener. (weer) op de been brengen, doen herleven -
9 возрождать к жизни
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возрождать к жизни
-
10 оживлять возрождать возвращать к жизни
-
11 revitalize
-
12 rekonstruovat
-
13 újjáteremt
возрождать/возродить, перерождать/переродить, обновлять/обновить;\újjáteremti az ipart — возрождать промышленность
-
14 revive
возрождать глагол:приходить в себя (come to life, come to, regain consciousness, come round, come to oneself, revive) -
15 לקום לתחייה
возрождать
возродиться
оживлять
оживить
оживать
возродить
возрождаться -
16 ἀναγεννάω
возрождать (рождать заново).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀναγεννάω
-
17 elvyttää
возрождать, возродить* * *оживля́ть; возрожда́ть -
18 re-edify
возрождатьвосстанавливатьотстраивать -
19 reedify
возрождатьвосстанавливатьотстраивать -
20 re-edify
возрождатьвосстанавливатьотстраивать
См. также в других словарях:
возрождать — См. оживлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возрождать реконструировать, давать новую жизнь, сбрызгивать живой водой, воскрешать, отстраивать, создавать вновь,… … Словарь синонимов
ВОЗРОЖДАТЬ — ВОЗРОЖДАТЬ, возрождаю, возрождаешь (книжн.). несовер. к возродить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возрождать — ВОЗРОДИТЬ, ожу, одишь; ождённый ( ён, ена); сов., кого что. Восстановить, сделать вновь деятельным, живым. В. промыслы. Возрождённые города. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОЗРОЖДАТЬ — или возраждать, возродить что, раждать, производить, создавать сызнова, вновь. восстановлять, возобновлять; ся, рождаться снова, обновляться или быть возраждаему. Гусеничка возраждается из личинки мотыльком или в мотылька, а человек может… … Толковый словарь Даля
возрождать — ВОЗРОЖДАТЬ, несов. (сов. возродить), кого что. Восстанавливать (восстановить) что л. ранее разрушенное, утраченное, вызывая подъем, расцвет после упадка, разрушения и т.п.; Син.: воскрешать, воссоздавать; Ант.: уничтожать [impf. to revive, bring… … Большой толковый словарь русских глаголов
Возрождать — несов. перех. 1. Создавать заново что либо разрушенное, пришедшее в упадок; восстанавливать. отт. Возобновлять что либо прерванное, забытое. отт. перен. Возвращать утраченное чувство. 2. перен. Делать вновь жизнеспособным кого либо, возвращать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возрождать — возрожд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
возрождать — (I)‚ возрожда/ю(сь)‚ да/ешь(ся)‚ да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
возрождать — ‘приводить в прежнее состояние о чем либо нарушенном’ Syn: восстанавливать, возобновлять, воскрешать (приподн.), воссоздавать, оживлять, освежать, подновлять … Тезаурус русской деловой лексики
возрождать — см. возродить … Популярный словарь русского языка
возрождать — см. Возродить … Энциклопедический словарь