-
1 наживать
наживать(ся) см. нажить(ся) -
2 наживать
несовер. - наживать;
совер. - нажить( что-л.) earn, gain, profit( eer), amass, acquire;
make (a fortune;
enemies) ;
get, catch;
contract( an illness), incur перен., нажить
1. (вн.;
приобретать постепенно) get* (smth.), acquire (smth.) ;
(получать прибыль и т. п.) make* (smth.), amass (smth.) ;
~ состояние amass/make* a fortune;
2. (вн., рд.;
получать что-л. неприятное): нажить болезнь contract a disease;
нажить врагов make* enemies;
нажить себе хлопот let* oneself in for a lot of trouble;
~ся, нажиться get* rich, make* a fortune.Большой англо-русский и русско-английский словарь > наживать
-
3 наживать
см. нажить -
4 наживать
см. нажить -
5 наживать
несов.см. нажить -
6 наживать
несов.см. нажить -
7 наживать
vgener. verwerven -
8 наживать капитал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наживать капитал
-
9 tạo lấy
-
10 thu lợi
-
11 capitalize on
наживать капиталАнгло-русский словарь экономических терминов > capitalize on
-
12 ribeccarsi
ribeccarsi una buona vincita — получить крупный выигрыш -
13 faire de l'argent
наживать деньги, богатеть -
14 faire des envieux
наживать завистников, вызывать зависть -
15 διαπραγματεύομαι
наживать, приобретать, зарабатывать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > διαπραγματεύομαι
-
16 chuốc lấy
наживать; напрашиваться -
17 kaela tõmbama
наживать,нажить -
18 chuốc lấy
наживать; напрашиваться -
19 rước lấy
наживать; напрашиваться -
20 capitalize
̈ɪkəˈpɪtəlaɪz I гл. капитализировать;
превращать в капитал capitalize on capitalize upon II гл. печатать или писать прописными буквами (экономика) превращать в капитал, капитализировать (on) наживаться;
наживать капитал (on) наживать себе капитал (на чем-л.), использовать( что-л.) для своей выгоды - to * on an opponent's error воспользоваться ошибкой противника печатать или писать прописными буквами;
заменять строчные буквы прописными начинать с прописной /большой/ буквы - (person's) names are always *d имена и фамилии всегда пишутся с большой буквы capitalize извлекать выгоду ~ капитализировать;
превращать в капитал;
capitalize upon извлекать выгоду( из чего-л.) ;
наживать капитал (на чем-л.) ~ капитализировать ~ наживать капитал ~ печатать, писать прописными буквами ~ печатать или писать прописными буквами ~ полигр. печатать прописными буквами ~ превращать в капитал, капитализировать ~ превращать в капитал ~ финансировать ~ капитализировать;
превращать в капитал;
capitalize upon извлекать выгоду (из чего-л.) ;
наживать капитал (на чем-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > capitalize
См. также в других словарях:
НАЖИВАТЬ — НАЖИВАТЬ, нажить что, приобретать живучи, промышлять, получать доходами с торговли, хозяйства или иначе. | В архан. ·знач. достать, добыть, найти, взять или выпросить у кого. Люди живут наживают, а мы живем проживаем. Думалось нажить, а пришлось… … Толковый словарь Даля
наживать — См. зарабатывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наживать доставать, зарабатывать, приобретать. Ant. тратить, расходовать Словарь … Словарь синонимов
НАЖИВАТЬ — НАЖИВАТЬ, наживаю, наживаешь. несовер. к нажить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наживать — НАЖИТЬ, иву, ивёшь; нажил и нажил, ила, нажило, ило и ило, нажили и или; нажитый ( ит, ита, ито), нажитый ( ит, ита, ито) и (устар.) нажитой; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наживать — НАЖИВАТЬ1, несов. (сов. нажить), что. Набирать (набрать) что л. ценное в течение какого л. времени, обретая постепенно; Син.: копить, накапливать; Ант.: лишаться [impf. to amass, collect (money, goods, power, etc.) in great amounts, esp. over a… … Большой толковый словарь русских глаголов
Наживать своим потом — НАЖИВАТЬ <СВОИМ> ПОТОМ что. НАЖИТЬ <СВОИМ> ПОТОМ что. Прост. Экспрес. Приобретать своим тяжёлым трудом. Я даже вовсе не стою этого Ивана Антоновича… Он всю жизнь трудился, потом наживал себе состояние (Н. Успенский. Саша) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Наживать потом — НАЖИВАТЬ <СВОИМ> ПОТОМ что. НАЖИТЬ <СВОИМ> ПОТОМ что. Прост. Экспрес. Приобретать своим тяжёлым трудом. Я даже вовсе не стою этого Ивана Антоновича… Он всю жизнь трудился, потом наживал себе состояние (Н. Успенский. Саша) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Наживать, так раньше вставать. — Раньше вставай да сам наживай! Наживать, так раньше вставать. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Наживать — несов. перех. 1. Приобретать постепенно, накапливать в течение длительного времени (деньги, материальные ценности). 2. Получать прибыль, барыш. 3. перен. разг. Приобретать кого либо или что либо нежелательное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наживать — проматывать мотать проживать … Словарь антонимов
наживать — нажив ать, аю, ает … Русский орфографический словарь