-
1 воспитанный
(42 K.) wohlerzogen* * *воспи́танный wohlerzogen* * *воспи́тан| ный<-ная, -ное; -, -на, -но>прил wohlerzogen* * *adj1) gener. artig (б. ч. о детях), beleckt von der Kultur beleckt, folgsam, gut erzogen, formgewandt, gesittet2) colloq. (благо) von der Kultur beleckt sein3) fr. gentil4) obs. zivil -
2 воспитанный
wóhlerzogen; höflich ( вежливый) -
3 воспитанный
gut erzógenхорошо́ воспи́танный ма́льчик — ein gut erzógener Júnge
Он хорошо́, пло́хо воспи́танный. — Er ist gut, schlecht erzógen.
-
4 воспитанный
(42 K.) wohlerzogen -
5 воспитанный человек
-
6 дурно воспитанный
-
7 хорошо воспитанный человек
part.gener. ein Mensch mit guten SittenУниверсальный русско-немецкий словарь > хорошо воспитанный человек
-
8 artig
воспитанный, послушный
См. также в других словарях:
воспитанный — См. образованный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. воспитанный благовоспитанный, благонравный, вежливый, образованный; поднятый, почтительный, джентльмен, выпестованный,… … Словарь синонимов
ВОСПИТАННЫЙ — ВОСПИТАННЫЙ, воспитанная, воспитанное. 1. (кратк. воспитан, воспитана, воспитано). прич. страд. прош. вр. от воспитать. 2. (кратк. воспитан, воспитанна, воспитанно). То же, что благовоспитанный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОСПИТАННЫЙ — ВОСПИТАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Отличающийся хорошим воспитанием, умеющий хорошо вести себя. В. ребёнок. В. человек. | сущ. воспитанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Воспитанный — прил. Получивший хорошее воспитание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспитанный — воспитанный, воспитанная, воспитанное, воспитанные, воспитанного, воспитанной, воспитанного, воспитанных, воспитанному, воспитанной, воспитанному, воспитанным, воспитанный, воспитанную, воспитанное, воспитанные, воспитанного, воспитанную,… … Формы слов
воспитанный — восп итанный; кратк. форма прич. ан, ана; кратк. форма прил. (обнаруживающий результаты хорошего воспитания) ан, анна … Русский орфографический словарь
воспитанный — 1. прич.; кр.ф. воспи/тан, воспи/тана, тано, таны. Дети были воспитаны отцом в строгих правилах. 2. прил.; кр.ф. воспи/тан, воспи/танна, танно, танны; воспи/таннее. Ваши дети добры, справедливы, воспитанны … Орфографический словарь русского языка
воспитанный — ая, ое; тан, танна, танно. Получивший хорошее воспитание, умеющий вести себя в обществе. В. юноша, ребёнок. ◁ Воспитанность, и; ж … Энциклопедический словарь
воспитанный — воспитанность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
воспитанный — ая, ое; тан, танна, танно. см. тж. воспитанность Получивший хорошее воспитание, умеющий вести себя в обществе. Воспи/танный юноша, ребёнок … Словарь многих выражений
воспитанный — воспит/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь