-
1 воспитанный
-
2 воспитанный
[vospítannyj] agg. (воспитантан, воспитантана, воспитантано, воспитантаны)educato, garbato -
3 воспитанный в духе прогрессивных идей
Universale dizionario russo-italiano > воспитанный в духе прогрессивных идей
-
4 вежливый, учтивый, воспитанный, эффективный, подходящий, выгодный
Universale dizionario russo-italiano > вежливый, учтивый, воспитанный, эффективный, подходящий, выгодный
-
5 дурно воспитанный
advgener. malavvezzo -
6 совсем не воспитанный
advgener. nulla nulla educatoUniversale dizionario russo-italiano > совсем не воспитанный
-
7 культурный
1) ( относящийся к культуре) culturale, della cultura2) ( находящийся на высоком уровне культуры) civile, di buon livello culturale, educato3) ( относящийся к просвещению) culturale4) ( возделанный) coltivato, addomesticato* * *прил.1) ( относящийся к культуре) culturale, della culturaкульту́рные связи — rapporti culturali
культу́рные запросы — bisogni culturali
2) ( образованный) colto, istruito, acculturatoкульту́рные кадры — quadri intellettuali
3) ( воспитанный) educato; di buone maniere4) с-х. coltivatoкульту́рные растения — piante coltivate
5) ( соответствующий принятому поведению) accostumato, fatto con accuratezza* * *adjgener. civile, colto, culturale, parlamentare -
8 дурно
[dúrno]1) avv. maleдурно воспитанный — maleducato (agg.)
"дурно пахнут мёртвые слова" (Н. Гумилёв) — "Le parole morte sanno di marcio" (N. Gumiljov)
дурно обращаться с кем-л. — maltrattare qd
дурно себя почувствовать — sentirsi male, svenire
2) pred. nomin.:ей дурно — sta male, si sente male
"Боже мой, ей дурно!" (А. Чехов) — "Oddio, sta per svenire!" (A. Čechov)
См. также в других словарях:
воспитанный — См. образованный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. воспитанный благовоспитанный, благонравный, вежливый, образованный; поднятый, почтительный, джентльмен, выпестованный,… … Словарь синонимов
ВОСПИТАННЫЙ — ВОСПИТАННЫЙ, воспитанная, воспитанное. 1. (кратк. воспитан, воспитана, воспитано). прич. страд. прош. вр. от воспитать. 2. (кратк. воспитан, воспитанна, воспитанно). То же, что благовоспитанный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОСПИТАННЫЙ — ВОСПИТАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Отличающийся хорошим воспитанием, умеющий хорошо вести себя. В. ребёнок. В. человек. | сущ. воспитанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Воспитанный — прил. Получивший хорошее воспитание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспитанный — воспитанный, воспитанная, воспитанное, воспитанные, воспитанного, воспитанной, воспитанного, воспитанных, воспитанному, воспитанной, воспитанному, воспитанным, воспитанный, воспитанную, воспитанное, воспитанные, воспитанного, воспитанную,… … Формы слов
воспитанный — восп итанный; кратк. форма прич. ан, ана; кратк. форма прил. (обнаруживающий результаты хорошего воспитания) ан, анна … Русский орфографический словарь
воспитанный — 1. прич.; кр.ф. воспи/тан, воспи/тана, тано, таны. Дети были воспитаны отцом в строгих правилах. 2. прил.; кр.ф. воспи/тан, воспи/танна, танно, танны; воспи/таннее. Ваши дети добры, справедливы, воспитанны … Орфографический словарь русского языка
воспитанный — ая, ое; тан, танна, танно. Получивший хорошее воспитание, умеющий вести себя в обществе. В. юноша, ребёнок. ◁ Воспитанность, и; ж … Энциклопедический словарь
воспитанный — воспитанность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
воспитанный — ая, ое; тан, танна, танно. см. тж. воспитанность Получивший хорошее воспитание, умеющий вести себя в обществе. Воспи/танный юноша, ребёнок … Словарь многих выражений
воспитанный — воспит/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь