-
1 безобразный
безобра́зный1 (-ен, -на) hässlich, abscheulichбезо́бразный2 (-ен, -на) vage, gestaltlos* * *adj1) gener. häßlich, leidig, mißbeschaffen, mißförmig, mißgebildet, mißgestalt, mißgestaltet, monströs, unförmig, ungeraten (о внешности, лице), garstig2) colloq. mies, wüst3) obs. ungestalt4) law. beleidigend, gemein, provozierend, skandalös, unwürdig5) Austrian. schiach, schirch6) S.-Germ. schieg -
2 дурно воспитанный
-
3 дурной
(42; 'ен/ F ён, на) schlecht; übel, böse, lasterhaft; häßlich; P dämlich; hysterisch; не будь дурён F nicht faul* * *не будь дурён fam nicht faul* * *дур|но́й<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>прил schlimm, übelдурна́я весть schlechte Nachricht fдурна́я приме́та böses Omen nt* * *adj1) gener. böse, schlecht, schlecht beschaffen, schlimm, ungeraten (о детях), übel, anrüchig, arg, verworfen2) colloq. doof, matsch, mies3) book. verwerflich4) law. freudlos, häßlich, ungehörig, ungünstig, unschön, unsittlich -
4 избалованный
-
5 некрасивый
-
6 неудачный
adj1) gener. erfolglos, gescheitert, mißartet, mißlungen, nachteilig, mißraten, ungeraten, verfehlt2) colloq. danebengeraten
См. также в других словарях:
ungeraten — frech, garstig, missraten, schlecht erzogen, schwierig, unartig, ungesittet, ungezogen, unmanierlich, verzogen; (abwertend): flegelhaft. * * * ungeraten:⇨ungezogen ungeraten→missraten … Das Wörterbuch der Synonyme
ungeraten — aufmüpfig; respektlos; ungehorsam; trotzig; dickköpfig; eigensinnig; aufsässig; unartig; zickig (umgangssprachlich) * * * ụn|ge|ra|ten 〈Adj.〉 nicht (gut) g … Universal-Lexikon
ungeraten — ungerode … Kölsch Dialekt Lexikon
ungeraten — ụn|ge|ra|ten (unerzogen) … Die deutsche Rechtschreibung
aufmüpfig — ungeraten; respektlos; ungehorsam; trotzig; dickköpfig; eigensinnig; aufsässig; unartig; zickig (umgangssprachlich); koddrig; frech; … Universal-Lexikon
Hans Haunold — Johann (Hans) Haunold (* um 1445; † 21. März 1506 in Breslau, Niederschlesien) war ein schlesischer Großhändler und Politiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Einzelnachweise 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Früchtchen — Bazi (bayr., österr.) (umgangssprachlich); Lausbub; Rotzlöffel (umgangssprachlich); Bengel; Dreikäsehoch (umgangssprachlich); Rotzgöre (umgangssprachlich); Rotznase ( … Universal-Lexikon
Ungerath — Übernamen zu mhd. ungeraten »ungeraten, schlecht, verschwenderisch« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Ungerathen — Übernamen zu mhd. ungeraten »ungeraten, schlecht, verschwenderisch« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
missraten — ¹missraten ↑ misslingen. ²missraten schlecht erzogen, schwierig, unartig, ungeraten, ungesittet, ungezogen, unmanierlich, verzogen. * * * missraten:1.〈vonMenschengesagt:sichzumSchlechtenhinentwickeln〉+ausderArtschlagen–2.⇨misslingen–3.⇨ungezogen… … Das Wörterbuch der Synonyme
ungezogen — frech, garstig, unartig, ungeraten; (fam.): böse; (abwertend): flegelhaft, flegelig, lümmelhaft, rüpelhaft, rüpelig. * * * ungezogen:unartig·missraten·ungeraten+nichtsnutzig;auch⇨frech(1),⇨ungehorsam… … Das Wörterbuch der Synonyme