вор

дома́шний го́лубь — paloma doméstica (duenda)

ди́кий го́лубь — paloma silvestre (brava), paloma torcaz

почто́вый го́лубь — paloma mensajera

си́зый го́лубь — paloma brava (montés, zurra)

зоба́тый го́лубь — paloma buchona

мохноно́гий го́лубь — paloma calzada

веерохво́стый го́лубь — paloma colipava

го́лубь-вор — palomo ladrón

го́лубь ми́ра — paloma de la paz

дома́шний го́лубь — paloma doméstica (duenda)

ди́кий го́лубь — paloma silvestre (brava), paloma torcaz

почто́вый го́лубь — paloma mensajera

си́зый го́лубь — paloma brava (montés, zurra)

зоба́тый го́лубь — paloma buchona

мохноно́гий го́лубь — paloma calzada

веерохво́стый го́лубь — paloma colipava

го́лубь-вор — palomo ladrón

го́лубь ми́ра — paloma de la paz

дома́шний го́лубь — paloma doméstica (duenda)

ди́кий го́лубь — paloma silvestre (brava), paloma torcaz

почто́вый го́лубь — paloma mensajera

си́зый го́лубь — paloma brava (montés, zurra)

зоба́тый го́лубь — paloma buchona

мохноно́гий го́лубь — paloma calzada

веерохво́стый го́лубь — paloma colipava

го́лубь-вор — palomo ladrón

го́лубь ми́ра — paloma de la paz

дома́шний го́лубь — paloma doméstica (duenda)

ди́кий го́лубь — paloma silvestre (brava), paloma torcaz

почто́вый го́лубь — paloma mensajera

си́зый го́лубь — paloma brava (montés, zurra)

зоба́тый го́лубь — paloma buchona

мохноно́гий го́лубь — paloma calzada

веерохво́стый го́лубь — paloma colipava

го́лубь-вор — palomo ladrón

го́лубь ми́ра — paloma de la paz

горта́нный го́вор — voz gutural

горта́нный го́вор — voz gutural

карма́нные часы́ — reloj de bolsillo

карма́нный слова́рь — diccionario de bolsillo

карма́нные расхо́ды — gastos corrientes

карма́нные де́ньги — dinero de bolsillo

карма́нные часы́ — reloj de bolsillo

карма́нный слова́рь — diccionario de bolsillo

карма́нные расхо́ды — gastos corrientes

карма́нные де́ньги — dinero de bolsillo

ме́стная промы́шленность — industria local

ме́стные вла́сти — autoridades locales (municipales)

ме́стное вре́мя — hora local

ме́стный колори́т — color local

ме́стный нарко́з — anestesia local

ме́стная промы́шленность — industria local

ме́стные вла́сти — autoridades locales (municipales)

ме́стное вре́мя — hora local

ме́стный колори́т — color local

ме́стный нарко́з — anestesia local

несмолка́емый го́вор — murmullo continuo

несмолка́емые аплодисме́нты — aplausos incesantes

слы́шится разноязы́чный го́вор — se oye un hablar plurilingüe

разноязы́чная толпа́ — multitud poliglota

по сго́вору — por acuerdo, por confabulación

быть в сго́воре с ке́м-либо — estar en connivencia con alguien

по сго́вору — por acuerdo, por confabulación

быть в сго́воре с ке́м-либо — estar en connivencia con alguien

слы́шно, как цо́кают копы́та лошаде́й — se oía el taca-taca de los caballos

цо́кающий го́вор — dialecto "tsetseante"

залеза́ть в ваго́н — monter dans le wagon

залеза́ть в во́ду — entrer dans l'eau

вор зале́з ко мне в карма́н — le voleur a glissé sa main dans ma poche