-
21 raise
1) подъём || поднимать2) восстающий, восстающая выработка || проходить восстающий3) штольня ( при проходке туннеля); гезенк4) возводить ( сооружение)5) матем. возводить в степень8) вчт. возбуждение исключительной [особой\] ситуации; возбуждение исключения( в языке Ада)9) текст. ворсовать, начёсывать•to raise a fraction to higher terms — умножить числитель и знаменатель дроби на одно и то же натуральное число;to raise an index — поднимать индекс; -
22 tease
1) дразнить
2) ворсить
3) ворсовать
4) выдразнивать
5) наворсить
6) наворсовать -
23 nailhard
Полимеры: ворсовать, начёс, начёсывать, твёрдый при испытании ногтем пар ворс -
24 napped fabric
1) Техника: начесное трикотажное полотно2) Текстиль: извитый ворс, начёс, начёсывать, непс, ворс, ворсовать, нап (вододиспергируемая паста, являющаяся вспомогательным веществом для начёсывания ткани) -
25 pile up
['paɪl'ʌp]1) Общая лексика: взгромождать, взгромоздить, груда, класть в кучу, масса, множество, нагромождать, нагромождаться, накапливать, накопить, напрыгивание игроков защиты на нападающего противника, наращивать, наскочить на мель (о корабле), разбивать автомашину, разбить автомашину, складывать, столкновение, увеличивать, груду, складывать в кучу2) Авиация: разбить самолёт при взлёте, разбить самолёт при посадке3) Переносный смысл: собирать4) Техника: складывать (штабелем)5) Математика: громоздить, нагромоздить, скопиться, снести, сносить6) Экономика: штабелевать7) Лесоводство: наносить слишком толстый слой (лака)8) Текстиль: накладывать, ворсовать, наслаивать9) Сленг: разбить самолёт, разбить машину, сесть на мель10) Рыбоводство: наносить12) Макаров: накапливаться, посадить корабль на мель, сваливать в кучу, скапливаться, увеличиваться, штабелировать13) Золотодобыча: складировать -
26 plank
[plæŋk]1) Общая лексика: брус, выстилать, выстлать, делать дощатый настил, доска, дощатый, настилать, настилать или обшивать досками, настлать, обшивать, обшивать досками, обшивная доска, обшить, обшить досками, планка, пункт партийной программы, рейка, спать на нарах, ставить, толстая доска, класть (обыкн. plank down), тесовый2) Американизм: выкладывать, выкладывать деньги, выложить, жарить (рыбу или птицу), нанизывая на палочки, платить, пункт, черта, элемент партийной программы, уплатить, платить (обыкн. plank down, plank out, plank up), принципиальное положение (политики, программы)3) Техника: настилать доски, настилать пол, обшивочная доска, планка (замка)4) Строительство: скреплять планками, элемент настила, доска (толщиной 5-10 см и шириной 20 см и выше), соединять планками, доска (толщиной 5-10 см и шириной более 20 см)5) Автомобильный термин: доска для обшивки6) Архитектура: доска (в Англии - толщиной от 48 до 102 мм; в Америке - толщиной более 25 и более, шириной 279мм)7) Горное дело: доска (толщиной 5-10 см и шириной от 20 см и больше), настилать (доски)8) Кулинария: толстая дубовая доска (для приготовления "на доске")9) Лесоводство: настил из досок, обшивка из досок, плансон, половица, хвойный обрезной пиломатериал толщиной 47, 6 -101, 6 мм, шириной 279, 4 мм, лиственный необрезной пиломатериал толщиной свыше 50, 8 мм (разной ширины), лиственный обрезной пиломатериал толщиной свыше 50,8 мм (разной ширины)10) Полиграфия: деревянная рама (на талере)11) Текстиль: доска для укладки одежды, свойлачивать, стол для укладки одежды, стол для укладки ткани, ворсовать, доска для укладки ткани, сваливать, сращивать концы лент для последующего вытягивания12) Нефть: планка (деревянная)13) Бурение: застилать досками14) Нефтепромысловый: деревянная балка15) Макаров: выстилать досками, настилать досками, обшивка, опора, планка замка, поддержка, обшивать (досками), обшивка (корабля), лиственный обрезной или необрезной пиломатериал толщиной свыше 50,8 мм (разной ширины)16) Мелиорация: шандора17) Табуированная лексика: совокупляться -
27 raise a nap
Техника: ворсовать -
28 raise a pile
Техника: ворсовать -
29 raise the nap (on a fabric)
Макаров: ворсовать (ткань)Универсальный англо-русский словарь > raise the nap (on a fabric)
-
30 raise the nap on a fabric
Макаров: ворсовать тканьУниверсальный англо-русский словарь > raise the nap on a fabric
-
31 roughen
['rʌf(ə)n]1) Общая лексика: бушевать, выводить из себя, грубеть, делать грубым, делать шероховатым, делаться грубым, делаться грубым, шероховатым, загрубеть, подковывать лошадь на шипы, раздражать, сделать грубым, сделаться грубым, становиться бурным2) Техника: зернить3) Автомобильный термин: сделать поверхность шероховатой4) Полиграфия: надирать, огрублять, торшонировать5) Текстиль: делаться шероховатым, начёсывать, ворсовать6) Нефть: придавать шероховатость7) Автоматика: придавать шероховатость (поверхности) -
32 ruff
[rʌf]1) Общая лексика: бить козырем, брыжи, гребень, козырь, кольцо перьев или шерсти вокруг шеи (у птиц и животных), побить козырем, рюш, турухтан (птица), турухтан (Philomachus), ёрш (рыба)2) Биология: ёрш (Acerina cernua), австралийский ёрш (Arripis georgianus), кольцо перьев вокруг шеи (у птиц и животных), кольцо шерсти вокруг шеи (у птиц и животных)3) Техника: круговой выступ на валу4) История: круглый плоёный жёсткий воротник5) Карточный термин: козырять6) Музыка: тройной форшлаг7) Текстиль: начёсывать, ворсовать, выступ па валу, широкий отложной воротник8) Сленг: сумма в 25 центов, четвертной9) Машиностроение: круговой выступ на валу для противодействия продольному перемещению вала, круговой выступ на цапфе для противодействия продольному перемещению вала10) Автоматика: круговой выступ на валу (для противодействия продольному перемещению вала), круговой выступ на цапфе (для противодействия продольному перемещению вала)11) Океанология: ёрш (ихт., Acerina cernua L.)12) Орнитология: турухтан (Philomachus pugnax) -
33 tease (cloth)
Макаров: ворсовать (ткань) -
34 tease cloth
Макаров: ворсовать ткань -
35 teasel
['tiːz(ə)l]1) Общая лексика: ворсить, ворсовальная шишка2) Ботаника: ворсянка, ворсянка (Dipsacus), ворсянка (Dipsacus fullonum)3) Техника: шишечная ворсовальная машина4) Текстиль: ворсовать -
36 teazel
1) Общая лексика: ворсить, ворсовальная шишка2) Ботаника: ворсянка3) Текстиль: шишечная ворсовальная машина, ворсовать -
37 teazle
1) Общая лексика: ворсить, ворсовальная шишка, ворсянка2) Ботаника: ворсянка (Dipsacus fullonum)3) Текстиль: ворсовать, шишечная ворсовальная машина4) Табуированная лексика: женские наружные половые органы -
38 plank
[plæŋk]толстая широкая гладко оструганная доска, планкаобшивная доска, обшивка кораблядоска кусок корабельной обшивки, спасающая потерпевшего кораблекрушение; последняя надежда; опора, поддержкадоска для серфингапункт, момент, параграфпринципиальный пункт, значимое положениенастилать, класть доски; выстилать, обшивать досками; обделывать доскойскреплять, сшивать доскамикласть, плюхать, ставитьвыкладывать денежки; раскошеливаться, платитьспать на нарах, грубых досках, голой землеприговаривать к тюремному заключениюготовить подавать рыбу мясо на деревянной доскевалять, ворсовать, делать войлокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > plank
-
39 raise
[reɪz]подниматьповышатьдобыватьворсовать, начесыватьбудитьвоскрешатьпобуждать, стимулировать, провоцироватьвыращивать; разводитьрастить, воспитыватьвоздвигатьвоодушевлять, вдохновлять, вселять (какие-либо чувства)ставить, подниматьподнимать; вызыватьзапеть, начать; издатьсобиратьсобирать, формироватьустанавливать, налаживать связьподнимать, повышать, увеличиватьпревозносить, восхвалятьподнимать, начинать гнатьподниматьсяподъем, дорога в горувосстающая выработкаповышение, поднятие, увеличениеповышение ставкиповышение зарплатыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > raise
-
40 raise the nap
Макаров: (on a fabric) ворсовать (ткань)
См. также в других словарях:
ВОРСОВАТЬ — ВОРСОВАТЬ, ворсую, ворсуешь, несовер. (к наворсовать), что (спец.). Наводить ворс, делать ворсистым. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОРСОВАТЬ — ВОРСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; несовер., что (спец.). Делать ворс на чём н. Ворсованные ткани. | совер. наворсовать, сую, суешь; ованный. | сущ. ворсование, я, ср. и ворсовка, и, жен. | прил. ворсовальный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Ворсовать — несов. перех. Извлекать на поверхность ткани концы отдельных волокон для образования ворса. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ворсовать — ворсов ать, с ую, с ует … Русский орфографический словарь
ворсовать — (I), ворсу/ю, су/ешь, су/ют … Орфографический словарь русского языка
ворсовать — сую, суешь; ворсованный; ван, а, о; нсв. (св. наворсовать). что. Спец. Делать ворсистой, вытаскивая ворс на лицевую поверхность (о ткани). ◁ Ворсоваться, суется; страд. Ворсование, я; ср. Ворсовка, и; ж. Ворсовальный (см.) … Энциклопедический словарь
ворсовать — су/ю, су/ешь; ворсо/ванный; ван, а, о; нсв. (св. наворсова/ть) см. тж. ворсоваться, ворсование, ворсовка, ворсовальный что спец. Делать ворсистой, вытаскивая ворс на ли … Словарь многих выражений
ворсовать(ся) — ворс/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
наворсова́ть — сую, суешь; прич. страд. прош. наворсованный, ван, а, о. сов. к ворсовать … Малый академический словарь
ВОРС — ВОРС, ворса, мн. нет, муж. Пушок из тонких волосков, шерстинки на лицевой поверхности шерстяных и шелковых тканей. По ворсу (в направлении расположения ворсинок). Против ворса (в обратном направлении). Наводить ворс (ворсовать). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ВОРСИТЬ — ВОРСИТЬ, воршу, ворсишь, несовер., что (спец.). То же, что ворсовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова