-
1 fourrure artificielle tricotée à poil à la “peau de mouton"
- трикотажный искусственный мех с отделкой ворса под "овчину"
трикотажный искусственный мех с отделкой ворса под "овчину"
Трикотажный искусственный мех, характеризующийся наличием завитков ворса, имитирующих натуральную овчину.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
- künstlicher Strickpelz mit Haarbearbeitung "Schafimitation"
FR
- fourrure artificielle tricotée à poil à la “peau de mouton"
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fourrure artificielle tricotée à poil à la “peau de mouton"
-
2 fourrure artificielle tricotée à poil rangé en dessin
трикотажный искусственный мех с рисунчатой укладкой ворса
Трикотажный искусственный мех с рисунчатым теневым эффектом, характеризующимся различной направленностью ворса по заданному раппорту.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fourrure artificielle tricotée à poil rangé en dessin
-
3 fourrure artificielle tricotée à poil façonné
трикотажный искусственный мех с фасонной стрижкой ворса
Трикотажный искусственный мех с рисунчатым рельефным эффектом, характеризующимся различной длиной стрижки ворса.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fourrure artificielle tricotée à poil façonné
-
4 dispositif de tondage façonné du poil le la fourrure artificielle tricotée
устройство для фасонной стрижки ворса трикотажного искусственного меха
Устройство для фасонной стрижки ворса трикотажного искусственного меха при помощи стригальных ножей, представляющих собой вращающийся вал квадратного сечения, иногда с насаженными на него кольцами.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
- dispositif de tondage façonné du poil le la fourrure artificielle tricotée
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif de tondage façonné du poil le la fourrure artificielle tricotée
-
5 rebroussement
сущ.1) общ. глажение против ворса, глажение против шерсти, чесание против ворса, взъерошивание, возврат, обратная подача, движение в обратном направлении, чесание против шерсти2) геол. перевёртывание, загиб (складки), загиб (напр., складки)3) тех. обратная откатка, изгиб (кривой)5) геом. изгиб кривой6) кож. накатка мереи мерейной доской -
6 rebrousser
гл.1) общ. гладить против ворса, гладить против шерсти, чесать против ворса, отскакивать (напр., о топоре), взлохмачивать, взъерошивать, задирать, не вонзаться, чесать против шерсти2) тех. накатывать мерею -
7 lissage de la fourrure artificielle tricotée
глаженье трикотажного искусственного меха
Разделение пучков волокон ворса трикотажного искусственного меха на отдельные волокна, придание ему блеска и удаление слабозакрепленных волокон ворса трикотажного искусственного меха.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lissage de la fourrure artificielle tricotée
-
8 apprêt au dessin du poil de la fourrure artificielle tricotée
рисунчатая отделка ворса трикотажного искусственного меха
Создание рисунчатого эффекта на ворсовой поверхности трикотажного искусственного меха по заданному раппорту путем теплового и (или) механического воздействия на ворс трикотажного искусственного меха.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > apprêt au dessin du poil de la fourrure artificielle tricotée
-
9 fourrure artificielle tricotée à oil non tondu
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fourrure artificielle tricotée à oil non tondu
-
10 fourrure artificielle tricotée à structure homogène du poil
трикотажный искусственный мех с однородной структурой ворса
Трикотажный искусственный мех, ворс которого состоит из волокон одинаковой длины и линейной плотности.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fourrure artificielle tricotée à structure homogène du poil
-
11 fourrure artificielle tricotée à structure hétérogène du poil
трикотажный искусственный мех с разнородной структурой ворса
Трикотажный искусственный мех, ворс которого состоит из волокон разной длины и (или) линейной плотности.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fourrure artificielle tricotée à structure hétérogène du poil
-
12 fourrure artificielle tricotée à poil tondu
трикотажный искусственный мех со стрижкой ворса
Трикотажный искусственный мех, ворс которого сострижен до заданной длины.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fourrure artificielle tricotée à poil tondu
-
13 glabre
-
14 rebours
mcompte [comptage] à rebours — обратный отсчётmarcher à rebours — идти задом наперёд2) перен. уст. противоположностьtout ce qu'il dit est le rebours du bon sens — всё, что он говорит, противоречит здравому смыслу -
15 rebrousse-poil
à rebrousse-poil loc adv — 1) против шерсти (также перен.); против ворса 2) против всяких правил; вопреки здравому смыслуprendre qn à rebrousse-poil разг. — бестактно отнестись к кому-либо; вызвать своей неловкостью неудовольствие у кого-либо -
16 rebroussement
m1) чесание, глажение против шерсти, против ворса; взъерошивание2) движение в обратном направлении; возврат; обратная подача3) геом. изгиб кривой -
17 rebrousser
1. vt1) чесать, гладить против шерсти, против ворса; взъерошивать; взлохмачивать; задирать2) тех. накатывать мерею3)rebrousser chemin — вернуться назад, повернуть обратно2. viне вонзаться, отскакивать (напр., о топоре) -
18 ворс
-
19 glabre
прил.1) общ. лишённый, бритый, растительности, безбородый2) мед. безволосый3) бот. без ворса, гладкий -
20 rebours
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОРСА — жен. волос, пушок или шерстка на тканях, на сукн е, на бархате, на валеном товаре. | мор. пенька, нащипанная из старых смоленых веревок. Нашпиковать мать ворсой, намохнатить половик. Он человек добрый, да ворса не надрана угловат, груб. Ворсовать … Толковый словарь Даля
ворса — См. нить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ворса сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
ВОРСА — ворысь, чукла, в мифологии коми леший. Является одиноким охотником в виде великана или человека необычайной силы с мохнатыми ушами. В. может досаждать охотнику и воровать у него добычу (если тот охотится в угодьях В.), но может и помогать… … Энциклопедия мифологии
ВОРСА — (Junk) обрубки старого пенькового такелажа. В. употребляется для выделки матов, кранцев, швабр, для связывания парусов и пр. Лучшая В. получается из такелажа, защищенного во время службы клетнем и смолой. Эту В. употребляют на реванты и пр. Самую … Морской словарь
ВОРСА — нем. Borste, щетина. Чрезвычайно короткие шерстинки на сукне. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
Ворса — У этого термина существуют и другие значения, см. Воркуль, Зинаида Венедиктовна. Ворса … Википедия
ВОРСА — Ивашко Ворса, крестьянин Жабенского пог. 1495. Писц. I, 643 … Биографический словарь
Ворса, Айзек — Айзек Ворса Общая информация … Википедия
Ворса — старые пеньковые снасти, распущенные на кабалки. В. бывает смоленая (из смоленого троса) и белая или не смоленая. В. употребляется на сезни, швабры, маты, кранцы и вообще на разные потребности корабля. Лучшая В. получается из стоячего такелажа,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВОРСА — См. ВОРС … Большой словарь русских поговорок
ворса — и, ж. Густий пушок із коротких волокон на поверхні деяких тканин … Український тлумачний словник