-
1 gavillador
-
2 jacarandana
-
3 ladronerío
m Арг., Гват. -
4 ladronesca
f разг. -
5 polinche
-
6 rodeo
m3) увёртывание ( от преследователя)5) сгон скота (в одно место)7) увёртка, уловка8) pl обиняки, экивокиandar (ir) con rodeos — говорить обиняками -
7 vaca
f1) короваvaca lechera — дойная корова (тж перен.)vaca preñada — стельная короваcorral de vacas — хлев (тж перен.)2) говядина3) общая ставка ( в азартных играх)5) Ал. жук-рогач6) объединённый капитал (в коммерческом деле; в игре)7) Сальв. шайка воров••vaca muerta Дом. Р. — безвольный человекvaca tembladera зоол. — электрический скатvaca de San Antón зоол. — божья коровкаir en vaca Ам. — объединять капиталы; действовать вскладчину -
8 cuadrilia
-
9 garduña
сущ.общ. банда разбойников, подонки общества, куница, шайка воров -
10 gazapera
-
11 hampa
-
12 ladronesca
-
13 pedir peras al olmo
гл.1) разг. просить у африканца снега, просить у свиньи запеть соловьём, просить у тигра отдать его шкуру, просить у суслика защиты от медведя, просить у скупого деньги взаймы, просить у вяза плодоносить грушами, просить африканца сплясать чукотский народный танец, просить волков уважать овечье стадо, просить воров не воровать, просить достать Луну с неба, просить козу изобразить из себя жирафа, просить кота возненавидеть сметану, просить миллионера подарить вам виллу, просить милостыню у нищего, просить мою кошку за хлебом сбегать, просить мудрости у сумасшедших, просить презервативы на почте, просить рецидивистов редактировать Уголовный кодекс, просить свинью убрать за собой свою грязь, просить цыплёнка зажарить яйцо2) посл. просить, требовать невозможногоИспанско-русский универсальный словарь > pedir peras al olmo
-
14 ¡cuidado con los ladrones!
сущ.общ. остерегайтесь воров!Испанско-русский универсальный словарь > ¡cuidado con los ladrones!
-
15 atajo
I1) прямой, тж кратчайший путьcoger por el atajo — см atajar 1.
2) ↑ прямо́й путь к це́ли; оптима́льный вариа́нт книжн- salirle al atajo II m de + nc plechar por el atajo — пойти́, рвану́ться пря́мо, прямико́м к це́ли
1) ма́ленькое ста́до, не́сколько (коров; овец и т п) -
16 gazapera
-
17 hatajo
m1) небольшо́е ста́до ( скота) -
18 gavillador
-
19 jacarandana
f арго1) собир. блатные; мир воров, сутенёров2) блатной жаргон, блатная музыка -
20 ladronerío
m Арг., Гват.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Воров в лесу сторожили, а они из дому выносили. — Воров в лесу сторожили, а они из дому выносили. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Город воров — The Town Жанр криминальная драма … Википедия
Гильдия Воров (The Elder Scrolls) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гильдия Воров (значения). Гильдия Воров (англ. The Thieves Guild) в мире The Elder Scrolls организация, занимающаяся как воровством, так и обучением этому искусству. Официальные власти стараются… … Википедия
Гильдия Воров (Плоский мир) — См. также: Гильдия Алхимиков Гильдия Убийц Гильдия Попрошаек Гильдия Торговцев … Википедия
Робин Гуд: Принц воров (фильм) — Робин Гуд, принц воров Robin Hood: Prince of Thieves Жанр приключенческий фильм … Википедия
Робин Гуд: Принц воров — У этого термина существуют и другие значения, см. Робин Гуд (значения). Робин Гуд, принц воров Robin Hood: Prince of Thieves … Википедия
Школа воров 2 (фильм) — Школа воров 2 Scuola di ladri: Parte seconda Жанр комедия, пародия Режиссёр Нери Паренти … Википедия
Робин Гуд, принц воров — Robin Hood: Prince of Thieves Жанр приключенческий фильм Режиссёр Кевин Рейнолдс Продюсер Пэн Дэншам Ричард Бартон Л … Википедия
Робин Гуд, принц воров (фильм) — Робин Гуд, принц воров Robin Hood: Prince of Thieves Жанр приключенческий фильм Режиссёр Кевин Рейнолдс Продюсер Пэн Дэншам Ричард Бартон Л … Википедия
Школа воров 2 — Scuola di ladri: Parte seconda Жанр комедия, пародия Режиссёр Нери Паренти Автор сценария Кастеллано и Пиполо Нери Паренти В главных ролях … Википедия
Дочь Робин Гуда: Принцесса воров — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Робин Гуд#Кино и телефильмы. Дочь Робин Гуда: Принцесса воров Princess of Thieves … Википедия