-
1 empörendes Unrecht
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > empörendes Unrecht
-
2 himmelschreiendes Elend
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > himmelschreiendes Elend
-
3 himmelschreiendes Unrecht
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > himmelschreiendes Unrecht
-
4 Edelkitsch
m пренебр. -
5 Lüge
f =, -nложь, неправдаj-n der Lüge überführen( zeihen, bezichtigen, beschuldigen), j-n Lügen strafen — уличить кого-л. во лжиsich in Lügen verstricken ( verwickeln) — завраться••Lügen haben kurze Beine — посл. у лжи короткие ноги, на лжи далеко не уедешь(die) Lüge vergeht, (die) Wahrheit besteht ≈ посл. правда восторжествует; всё минется, одна правда останетсяmit Lügen kommt man selten durch — посл. на лжи далеко не уедешь -
6 schreien
* vidie Säge schreit — пила визжитder Schnee schreit — снег скрипитj-n aus dem Schlaf schreien — криком разбудить кого-л.sich müde schreien — устать от крика; накричаться до изнеможенияdas Vieh schreit nach Futter — скотина ревёт - просит кормаnach Rache schreien — взывать о мщенииdas Unrecht schreit nach Strafe ( nach Vergeltung) — эта несправедливость требует отмщения ( возмездия)diese Ungerechtigkeit schreit zum Himmel — это вопиющая несправедливостьgen Himmel schreien — библ. вопиять (к небу) -
7 schreiend
-
8 Ungerechtigkeit
-
9 вопиющий
высок. -
10 вопиющий
вопиющий высок.( himmel) schreiend; empörend (возмутительный) вопиющая несправедливость eine schreiende Un|gerechtigkeit вопиющее противоречие krasser Widerspruch -
11 Edelkitsch
-
12 diese Ungerechtigkeit schreit zum Himmel
мест.Универсальный немецко-русский словарь > diese Ungerechtigkeit schreit zum Himmel
-
13 eine schreiende Ungerechtigkeit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine schreiende Ungerechtigkeit
-
14 schreiende Ungerechtigkeit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > schreiende Ungerechtigkeit
-
15 eine faustdicke Lüge
Универсальный немецко-русский словарь > eine faustdicke Lüge
-
16 hanebüchene Lüge
чистейшая / вопиющая / возмутительная ложьDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > hanebüchene Lüge
-
17 himmelschreiend
a вопиющийhímmelschreiende Úngerechtigkeit — вопиющая несправедливость
-
18 krass
a резкий; вопиющийein krasser Írrtum — роковая ошибка
éíne krasse Lüge — вопиющая ложь
ein krasses Béíspiel — яркий пример
См. также в других словарях:
вопиющая — • вопиющая безграмотность • вопиющая безответственность • вопиющая глупость • вопиющая ложь • вопиющая неблагодарность • вопиющая небрежность • вопиющая несправедливость • вопиющая ошибка … Словарь русской идиоматики
безграмотность — • вопиющая безграмотность • невероятная безграмотность • поголовная безграмотность • поразительная безграмотность • совершенная безграмотность … Словарь русской идиоматики
безответственность — • вопиющая безответственность • полная безответственность … Словарь русской идиоматики
неблагодарность — • вопиющая неблагодарность • черная неблагодарность … Словарь русской идиоматики
небрежность — • вопиющая небрежность • преступная небрежность … Словарь русской идиоматики
Народные библиотеки — и читальни, общедоступные бесплатные просветительские учреждения в дореволюционной России, предназначенные для широких трудовых слоев населения (рабочих, крестьян, ремесленников и др.). Учреждались и содержались земствами, городскими… … Большая советская энциклопедия
ВОПИЮЩИЙ — ВОПИЮЩИЙ, вопиющая, вопиющее (книжн.). Вызывающий недоумение, негодование, недопустимый, возмутительный. Вопиющее противоречие. Вопиющее безобразие. Вопиющий факт. Вопиющая несправедливость. ❖ Глас вопиющего в пустыне (книжн. газет.) призыв к… … Толковый словарь Ушакова
Гражданская война в России — Сверху вниз, слева направо: Вооружённые силы Юга России в 1919 году, повешение австро венгерскими войсками рабочих … Википедия
Гражданская война 1917-1922 — Гражданская война в России Сверху вниз, слева направо: Донская армия в 1919 году, повешение большевиков солдатами Чехословацкого корпуса, красная пехота на марше в 1920 году, Л. Д. Троцкий в 1918 году., тачанка 1 й Конной армии … Википедия
Гражданская война 1917—1922 — Гражданская война в России Сверху вниз, слева направо: Донская армия в 1919 году, повешение большевиков солдатами Чехословацкого корпуса, красная пехота на марше в 1920 году, Л. Д. Троцкий в 1918 году., тачанка 1 й Конной армии … Википедия
Гражданская война 1918-20 — Гражданская война в России Сверху вниз, слева направо: Донская армия в 1919 году, повешение большевиков солдатами Чехословацкого корпуса, красная пехота на марше в 1920 году, Л. Д. Троцкий в 1918 году., тачанка 1 й Конной армии … Википедия