-
1 волосина
hairlineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > волосина
-
2 hairline
-
3 hairline
-
4 hair
1. n1) збірн. волосся2) волосина3) щетина, голки (дикобраза тощо)4) шерсть, вовна (тварини)5) ворс6) дуже мала відстань, йотаto make smb.'s hair stand (on end) — злякати когось
2. adj1) тонкий, як волосина2) для волосся3) волосатий3. v1) видаляти волосся2) розм. обростати волоссям3) тягтися тонкою ниткою* * *I n1) волосся2) волос, волосина4) ворс5) тex. волосок, нитка; візир ( у приладі)6) = haircloth7) = hair-springII a1) = hairy IIIII v -
5 hairbreadth
1. nтовщина волосини; мінімальна ширина6) спізнитися на мізерну частку секунди2. adj1) тонкий, як волосина2) надзвичайно малий* * *I n1) товщина волосини; мінімальна ширина2) cпeц. I /48 частина дюймаII a3) точний (про настройку, юстирування приладів) -
6 hairlike
adj1) тонкий, як волосина2) схожий на волосся* * *aтонкий як волосина; схожий на волос -
7 hair
-
8 hair crack
1) Военный термин: волосовина (порок поверхности)2) Техника: волосина, волосовина3) Строительство: микротрещина4) Горное дело: волосная трещина (в породе)5) Нефть: волосная трещина6) Макаров: насечка, волосовина (дефект в металле)7) Электрохимия: волосяная трещина -
9 incipient crack
1) Геология: зачаточная трещина, начинающая образовываться трещина2) Военный термин: волосовина (порок поверхности)3) Техника: волосина4) Строительство: зачаточная трещина (начало образования трещины)5) Автомобильный термин: зачаточная (едва заметная) трещина6) Горное дело: образующаяся трещина, трещина7) Металлургия: волосовина8) Нефть: зарождающаяся трещина, микротрещина9) Силикатное производство: начальная трещина10) Контроль качества: едва заметная трещина -
10 fibril
-
11 thread
1. n1) нитка2) перен. зв'язок; сполучна лінія3) павутинка, волосина, тонка цівочкаa thread of sound — тонкий звук, писк
4) тех. гвинтова різьба; хід (гвинта)5) ел. жилка (дроту)6) геол. прожилокthread and thrum — усе вкупі; і добре, і погане
to hang by (on) a thread — висіти на волосині (на ниточці)
worn to the last thread — потертий, зношений, пошарпаний, порваний (про одяг тощо)
2. vto thread a needle — втягти (всилити) нитку в голку
2) нанизувати (намисто тощо)3) зв'язувати ниткою; закріпляти на нитці4) натягувати нитки (над чимсь); перегороджувати нитяною сіткою5) пронизувати; проходити наскрізь; проходити червоною ниткою6) пробивати (проходити, прокладати) шлях7) переплітати, уплітати8) повзти; витися; тягтися ниточкою9) тех. нарізувати (різьбу)* * *I [ared] n1) ниткаsewing thread — швейна нитка; сполучна лінія; зв'язок
the thread of a story [of an intrigue] — нитка розповіді [інтриги]
the thread of an argument — ланцюг /хід/ міркувань
to lose the thread of smth — втратити нитку (розповіді, міркувань)
to resume /to take up, to pick up/ the thread of a conversation [of a story] — відновити ( перервану) розмова [розповідь]
2) павутинка, волосок; тонкий струмокa thread of light — тонкий промінь( чик); вузька смужка світла
a thread of sound — тонкий звук; писк
threads of humour [of satire] — проблиски гумору [сатири]
3) тex. ( гвинтов різьблення); нитка ( різьблення); крок ( гвинт)4) eл. жила ( кабелю)5) гeoл. прожилок••the thread of life — нитка життя, життя
thread and thrum — всі разом;, гарне, погане
to hang by /on/ a thread — висіти на волоску, триматися на ниточці
to pick up the threads — повернутися до перерваної роботи або колишнього життя ( після тривалої перерви); знову пристосуватися ( до мирного життя після війни)
II [ared] vworn to the last thread — зношений; потертий, пошарпаний
1) просмикувати нитку ( у голку)to thread elastic through smth — просмикнути еластичну нитку у щось; нанизувати
2) закріплювати на нитці; зв'язувати ниткою3) натягати нитки ( над чимось); оточувати нитяною сіткою4) пронизувати; проходити наскрізь; проходити червоною ниткою5) проходити, пробивати або прокладати шляхto thread one's way /one's course/ through the forest — прокладати шлях через ліс; витися, іти ниточкою
6) вплітати; переплітатиcook the syrup until it thread s — вари сироп доти, поки він не стане тягтися
8) кiнo заправляти, заряджати9) тex. нарізати ( різьблення)to thread the needle — виконати важке завдання; перебороти труднощі
-
12 hairbreadth
I n1) товщина волосини; мінімальна ширина2) cпeц. I /48 частина дюймаII a3) точний (про настройку, юстирування приладів) -
13 hairlike
aтонкий як волосина; схожий на волос
См. также в других словарях:
волосина — сущ., кол во синонимов: 2 • волос (16) • волосинка (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВОЛОСИНА — [Ни одна] волосина не сдрогнет (сдрыгнет, содрогонется) у кого. Пск. О проявлении спокойствия, безразличия к чему л. ПОС 4, 122 … Большой словарь русских поговорок
Волосина — ж. разг. Отдельный волос I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
волосина — и, ж. Ниткоподібний роговий утвір, що росте на шкірі людини і тварини. •• Ні на волоси/ну ніскільки, нітрохи, зовсім … Український тлумачний словник
волосина — ы; ж. Разг. = Волос (1 зн.; обычно длинный). Снять с пальто волосину … Энциклопедический словарь
волосина — ы; ж.; разг. = волос 1) (обычно длинный) Снять с пальто волосину … Словарь многих выражений
волосина — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
[Ни одна] волосина не сдрогнет (сдрыгнет, содрогонется) — у кого. Пск. О проявлении спокойствия, безразличия к чему л. ПОС 4, 122 … Большой словарь русских поговорок
Раз, два, два с половиной, два с волосиной, волосина разрывается - три начинается — Своеобразная манера счёта, когда человек тянет время, даёт собеседнику больше шансов … Словарь народной фразеологии
Волосинка — ж. разг. 1. уменьш. к сущ. волосина 2. ласк. к сущ. волосина Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
волос — Шерсть, щетина, пух, пушок, ворса; вихор, грива, хохол, челка, чуб, шевелюра, коса; борода, усы, бакенбарды, бакены, баки; висок, кудер, косма, прядь. Волосы седые, с проседью. Седины; убеленный сединами (белый, как лунь) старец. Взять (поймать)… … Словарь синонимов