-
1 carving
n1) різьблення2) різьбярський виріб, дереворит3) випилювання4) нарізання (м'яса тощо)5) розчинення (туші)* * *n1) різьблення, різьблений орнамент; різьблене зображення2) різьблена робота; різьблення; випилювання3) різання, нарізка cпeц. розбирання ( туші) -
2 thread
1. n1) нитка2) перен. зв'язок; сполучна лінія3) павутинка, волосина, тонка цівочкаa thread of sound — тонкий звук, писк
4) тех. гвинтова різьба; хід (гвинта)5) ел. жилка (дроту)6) геол. прожилокthread and thrum — усе вкупі; і добре, і погане
to hang by (on) a thread — висіти на волосині (на ниточці)
worn to the last thread — потертий, зношений, пошарпаний, порваний (про одяг тощо)
2. vto thread a needle — втягти (всилити) нитку в голку
2) нанизувати (намисто тощо)3) зв'язувати ниткою; закріпляти на нитці4) натягувати нитки (над чимсь); перегороджувати нитяною сіткою5) пронизувати; проходити наскрізь; проходити червоною ниткою6) пробивати (проходити, прокладати) шлях7) переплітати, уплітати8) повзти; витися; тягтися ниточкою9) тех. нарізувати (різьбу)* * *I [ared] n1) ниткаsewing thread — швейна нитка; сполучна лінія; зв'язок
the thread of a story [of an intrigue] — нитка розповіді [інтриги]
the thread of an argument — ланцюг /хід/ міркувань
to lose the thread of smth — втратити нитку (розповіді, міркувань)
to resume /to take up, to pick up/ the thread of a conversation [of a story] — відновити ( перервану) розмова [розповідь]
2) павутинка, волосок; тонкий струмокa thread of light — тонкий промінь( чик); вузька смужка світла
a thread of sound — тонкий звук; писк
threads of humour [of satire] — проблиски гумору [сатири]
3) тex. ( гвинтов різьблення); нитка ( різьблення); крок ( гвинт)4) eл. жила ( кабелю)5) гeoл. прожилок••the thread of life — нитка життя, життя
thread and thrum — всі разом;, гарне, погане
to hang by /on/ a thread — висіти на волоску, триматися на ниточці
to pick up the threads — повернутися до перерваної роботи або колишнього життя ( після тривалої перерви); знову пристосуватися ( до мирного життя після війни)
II [ared] vworn to the last thread — зношений; потертий, пошарпаний
1) просмикувати нитку ( у голку)to thread elastic through smth — просмикнути еластичну нитку у щось; нанизувати
2) закріплювати на нитці; зв'язувати ниткою3) натягати нитки ( над чимось); оточувати нитяною сіткою4) пронизувати; проходити наскрізь; проходити червоною ниткою5) проходити, пробивати або прокладати шляхto thread one's way /one's course/ through the forest — прокладати шлях через ліс; витися, іти ниточкою
6) вплітати; переплітатиcook the syrup until it thread s — вари сироп доти, поки він не стане тягтися
8) кiнo заправляти, заряджати9) тex. нарізати ( різьблення)to thread the needle — виконати важке завдання; перебороти труднощі
-
3 thread
I [ared] n1) ниткаsewing thread — швейна нитка; сполучна лінія; зв'язок
the thread of a story [of an intrigue] — нитка розповіді [інтриги]
the thread of an argument — ланцюг /хід/ міркувань
to lose the thread of smth — втратити нитку (розповіді, міркувань)
to resume /to take up, to pick up/ the thread of a conversation [of a story] — відновити ( перервану) розмова [розповідь]
2) павутинка, волосок; тонкий струмокa thread of light — тонкий промінь( чик); вузька смужка світла
a thread of sound — тонкий звук; писк
threads of humour [of satire] — проблиски гумору [сатири]
3) тex. ( гвинтов різьблення); нитка ( різьблення); крок ( гвинт)4) eл. жила ( кабелю)5) гeoл. прожилок••the thread of life — нитка життя, життя
thread and thrum — всі разом;, гарне, погане
to hang by /on/ a thread — висіти на волоску, триматися на ниточці
to pick up the threads — повернутися до перерваної роботи або колишнього життя ( після тривалої перерви); знову пристосуватися ( до мирного життя після війни)
II [ared] vworn to the last thread — зношений; потертий, пошарпаний
1) просмикувати нитку ( у голку)to thread elastic through smth — просмикнути еластичну нитку у щось; нанизувати
2) закріплювати на нитці; зв'язувати ниткою3) натягати нитки ( над чимось); оточувати нитяною сіткою4) пронизувати; проходити наскрізь; проходити червоною ниткою5) проходити, пробивати або прокладати шляхto thread one's way /one's course/ through the forest — прокладати шлях через ліс; витися, іти ниточкою
6) вплітати; переплітатиcook the syrup until it thread s — вари сироп доти, поки він не стане тягтися
8) кiнo заправляти, заряджати9) тex. нарізати ( різьблення)to thread the needle — виконати важке завдання; перебороти труднощі
-
4 chiselling
n2) різьблення; карбування3) тех. обробка зубилом (долотом, стамескою, різцем)4) с.г. глибоке розпушування ґрунту* * *n2) різьблення; карбування3) тex. обробка зубилом, долотом, стамескою, карбівкою, різцем; мeд. видовбування; c-г. обробка ґрунту чизель-культиватором; глибоке розпушування ґрунту -
5 embossment
n1) ліплення; карбування; різьблення; тиснення2) рельєфне зображення3) опуклість* * *n1) ліплення; карбування; різьблення; тиснення3) опуклість -
6 glyptography
n1) різьблення по коштовному каменю; гліптографія2) опис (вивчення) різьблених каменів* * *n1) гліптографія; різьблення по коштовному каменю -
7 hornwork
-
8 imagery
n1) збірн. скульптура; скульптурні зображення; картини; різьблення2) образність3) зображення, уявні образи; уявлення* * *n1) скульптура; скульптурні зображення; картини; різьблення2) образність; фігури мови3) уявлення, уявні образи4) oпт. образ; зображення, сукупність зображень; дійсні; уявні зображення -
9 ivory
n1) слонова кістка2) імітація слонової кістки3) бивні, ікла4) колір слонової кістки5) розм. предмет із слонової кістки6) pl більярдні кулі7) pl клавіші8) різьблення по слоновій кістці9) звич. pl розм. зубиto show one's ivories — сміятися, шкірити зуби
* * *I n3) бивні, ікло5) предмет, зроблений зі слонової кістки6) pl; cл. гральні кості; більярдні кулі; клавіші8) pl; cл. зубиII a1) який складається або зроблений зі слонової кістки -
10 lithoglyph
nрізьблення на камені, літогліфіка* * *nлітогліфіка, різьблення на камені -
11 toreutics
n plрізьблення, карбування (по металу)* * *nрізьблення, чеканка, тиснення ( по металу); торевтика -
12 carving
n1) різьблення, різьблений орнамент; різьблене зображення2) різьблена робота; різьблення; випилювання3) різання, нарізка cпeц. розбирання ( туші) -
13 anaglyphy
nмистецтво різьблення по каменю; барельєф на камені -
14 arts and crafts
2) народна творчість (особл. різьблення, вишивка); кустарні ремесла -
15 crest
1. n1) гребінь, гребінець; чубок (птахів)2) грива, холка3) гребінь шолома4) гребінь (хвилі, гори, даху тощо)5) гордість, пиха, чванство6) тех. максимальне значення; пік (навантаження)2. v1) прикрашати гребенем, увінчувати2) досягати вершини (гребеня)3) підніматися, здійматися (про хвилі)4) триматися гордовито (пихато)* * *I [krest] n2) грива, холка5) нашоломок, гребінь шолома; пoeт. шолом6) гepaльд. прикраса наверху гербового щита7) гордість, пиха, чванство8) тex. максимальне значення; пік ( навантаження)9) фiз. вершина хвилі або імпульсуII [krest] v1) прикрашати гребенем; увінчувати2) досягати вершини, гребеня3) , пoeт. підніматися, здійматися ( про хвилі)4) триматися гордо, гордовито, пихато -
16 cutting
1. n1) різання; розрізання; вирізування; прорізування (зубів)2) надріз, розріз3) вирізка (з газети тощо)4) тесання; гранування; висікання; вирізьблення5) гірн. зарубка, підрубування6) pl тирса; стружки; обрізки7) рубка (лісу)8) pl відходи лісорубки9) зниження, зменшення10) черешок, живець11) вихід на вільне місце (баскетбол)2. adj1) різальний, ріжучий2) колючий, ущипливий; різкий3) пронизливий (вітер)cutting bench — кін. монтажний стіл
cutting tooth — різець, передній зуб
* * *I ['ketiç] n1) різання; розрізування; вирізання; прорізування; надріз, розріз2) вирізка (з газети, журналу); вирізана фігура3) зниження, зменшення4) cпeц. різання; тесання; гранування; висікання5) кiнo монтаж; різання (кіноплівки, фонограми)6) бyд. виїмка7) гipн. зарубка, підрубка8) бyд. черпання ( ковшем екскаватора)9) pl ошурки; обрізки; висічки; стружки11) черешок, живець, чубук, відсадок, відгілок12) вихід на вільне місце ( баскетбол)II [`ketiç] a1) різальний2) пронизливий ( про вітер)3) різкий, уїдливий -
17 cutwork
n1) різьблення2) мережання; ришельє; прорізне гаптування* * *n2) прорізна вишивка, ришельє -
18 glyptic
-
19 graving
n1) гравірування, гравіювання; вирізування (по металу, дереву)2) гравюра3) мор. чистка підводної частини судна* * *I n; іст.1) гравіювання; вирізування, різьблення ( по металу або дереву)2) гравюраII n; мор. -
20 incise
v1) робити розріз, надрізати2) вирізувати; надсікати; вирізьблювати, гравірувати* * *[in'saiz]v1) робити розріз, надрізати2) гравірувати; вирізати; насікати; наносити різьблення
См. также в других словарях:
різьблення — Спосіб обробки каменя, деревини, метала та інших матеріалів шляхом вирізання орнаментальних мотивів або певних зображень. Для дерев яних елементів будівель притаманно розмаїття видів, серед яких існували: різьблення глухе виконується на цільній… … Архітектура і монументальне мистецтво
різьблення — я, с. 1) Дія за знач. різьбити. 2) Мистецтво вирізування малюнка, візерунка на якому небудь твердому матеріалі; різьба (у 1 знач.). •• Худо/жнє рі/зьблення вид декоративно ужиткового мистецтва; оздоблення виробів з дерева, кості, каменю та ін.… … Український тлумачний словник
різьблення — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
ламбрекен — (фр. різьблення) 1. Покров з фестонами, що став одним з декоративних мотивів бароко і пластики, притаманної стилю рококо. 2. Верхня частина драпіровки, що знизу вирізана зубцями, прикрашена китицями і вишивками. 3. Декоративна завіса над ліжком,… … Архітектура і монументальне мистецтво
антропопластика — и, ж. Різьблення людських фігур … Український тлумачний словник
вирізки — зок, мн., рідко. Різьблення, різьба … Український тлумачний словник
вирізний — а/, е/. Зробл. за допомогою різьблення. || Який має вирізи (у 1 знач.) … Український тлумачний словник
гліптика — и, ж. Мистецтво різьблення на коштовному та напівкоштовному камінні … Український тлумачний словник
камея — ї, ж. Виріб із каменю або черепашки, що має художнє рельєфне різьблення; уживається як прикраса (у брошках, перснях і т. ін.); брошка з такою прикрасою … Український тлумачний словник
косторізний — а, е. Стос. до різьблення по кістці, виготовлення з кістки художніх виробів … Український тлумачний словник
літогліфіка — и, ж. Різьблення на камені … Український тлумачний словник