(різьбу)

on tap — а) чарками, розпивочно (про пиво, вино); б) що є під рукою; готовий для використання

to tap on (at) the window — стукати у вікно

to tap smb.'s claret — роз'юшити (розквасити) комусь ніс

to tap the admiral — мор., розм. пити потайки; красти вино з бочки

to tap the bank — карт. вигравати гроші з банку

we have the tap s in our hands — образн. у нас на руках усі козирі

excellent tap — першокласне вино або пиво

on tap — на розлив (про вино, пиво); що знаходиться під рукою; готовий до використання

in tap — початий, неповний ( про пляшку)

to turn on the tap — "відкрити шлюзи", залитися сльозами [див. 2]

to tap the metal from the furnace — розливати метал з доменної печі; цідити, націджувати; торгувати вином або пивом невеликими дозами, торгувати на розлив

to tap an abscess — розкрити абсцес; робити надріз на дереві; розбити ніс до крові; витягати ( інформацію)

to tap talent — переманювати ( у свою країну) учених, "викачувати" таланти

to tap smb for information — намагатися витягнути в когось інформацію

to tap smb for money — вивуджувати гроші в когось

to tap a wire — перехоплювати ( переговори по проводах); робити відгалуження; cл. красти електричну енергію; підключатися ( до мережі)

to tap smb 's claret — розквасити комусь ніс

to tap the admiral — мop.; жapг. пити крадькома, красти вино з бочки

to tap the bank — кapт. вигравати гроші з банку; перекачувати гроші у свою кишеню

to tap smb on the shoulder — поплескати когось по плечу; стукати

to tap the ashes out of a pipe — витрусити попіл із трубки, вибити трубку; відбивати ( ритм); відбивати чечітку

to pick up the thread of acquaintance with smb. — відновити знайомство з кимсь

to hang by (on) a thread — висіти на волосині (на ниточці)

worn to the last thread — потертий, зношений, пошарпаний, порваний (про одяг тощо)

to thread a needle — втягти (всилити) нитку в голку

to lose the thread of smth — втратити нитку (розповіді, міркувань)

to resume /to take up, to pick up/ the thread of a conversation [of a story] — відновити ( перервану) розмова [розповідь]

a thread of light — тонкий промінь( чик); вузька смужка світла

to pick up the threads — повернутися до перерваної роботи або колишнього життя ( після тривалої перерви); знову пристосуватися ( до мирного життя після війни)

to thread elastic through smth — просмикнути еластичну нитку у щось; нанизувати

to thread the rock — проходити крізь породу ( про жилу)

to turn over ten times in a year — обернутися чотири рази напротязі року; мати оборот, продаватися ( на наступну суму)

the business turned over Ј 50 fast week — за минулу неділю рух грошей досяг 50 фунтів/товарів продано на 5 фунтів; відновлювати, заповнювати запаси( товари)

to turn over ten times in a year — обернутися чотири рази напротязі року; мати оборот, продаватися ( на наступну суму)

the business turned over Ј 50 fast week — за минулу неділю рух грошей досяг 50 фунтів/товарів продано на 5 фунтів; відновлювати, заповнювати запаси( товари)