Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

кореня

  • 1 radical

    1. n
    1) (тж R.) пол. радикал
    2) мат. знак кореня (тж radical sign)
    3) мат. корінь (числа)
    4) хім. радикал
    5) початок, основний принцип, основа (основ)
    6) лінгв. корінь (слова)
    2. adj
    1) корінний, основний
    2) повний; радикальний; фундаментальний
    3) природний; одвічний; первісний
    4) лінгв. кореневий
    5) мат. що стосується кореня
    6) мат. радикальний
    7) бот. кореневий
    8) пол. радикальний, лівий
    9) (R.) який належить до радикалів, радикальний
    * * *
    I n
    1) коріння ( чого-небудь); початок, основний принцип; основа ( основ)
    2) лiнгв. корінь ( слова)
    3) xiм. радикал
    4) мaт. радикал, корінь ( числа); знак кореня ( radical sign)
    II a
    1) корінний, основний
    2) повний, радикальний
    3) природний, первісний, споконвічний
    4) лiнгв. кореневий
    5) мaт. який відноситься до кореня

    radical sign — знак кореня; радикальний

    6) бoт. кореневий
    III n
    політ. радикал; ( Radical) член партії радикалів, радикал
    IV a
    політ. радикальний, лівий; ( Radical) який відноситься до партії радикалів, радикальний

    English-Ukrainian dictionary > radical

  • 2 root

    {ru:t}
    I. 1. корен (и анат., ез., прен.)
    to take/strike ROOT, to put down ROOTs вкоренявам се, пускам корен (и)
    the ROOT of the matter същината на въпроса
    ROOT and branch напълно, из корен, из основи
    to pull up by the ROOTs изтръгвам с корена, изкоренявам
    to pull up one's ROOTs премествам се на ново място/нова работа, започвам нов живот другаде
    to put down new ROOTs установявам се на друго място, започвам нов живот другаде
    2. кореноплодно растение
    3. тех. впадина (на резба, зъбно колело), корен (на заваръчен шев)
    4. муз. основен тон (на акорд)
    5. библ. потомък
    II. 1. вкоренявам (се), прен. кореня се
    2. внедрявам
    firmly/deeply ROOTed дълбоко внедрен, дълбок
    3. прен. приковавам
    to ROOT to the ground/spot приковавам на земята/наместо
    4. поет. изтръгвам, отделям (from)
    5. to ROOT up/out изкоренявам (и прен.)
    III. 1. ровя/рия със зурла
    to ROOT (about) for търся
    2. to ROOT out/up изравям, намирам (и прен.)
    IV. 1. насърчавам (състезател и пр.) с викове
    2. подпомагам, желая успеха (на някого)
    * * *
    {ru:t} n 1. корен (и анат., ез., прен.); to take/strike root, to pu(2) {ru:t} v 1. вкоренявам (се); прен. кореня се; 2. внедрявам; {3} {ru:t} v 1. ровя/рия със зурла; to root (about) for търся; 2. t{4} {ru:t} v ам. обик. с for 1. насърчавам (сьстезател и пр.) с
    * * *
    ровя; внедрявам се; вкоренявам; корен;
    * * *
    1. firmly/deeply rooted дълбоко внедрен, дълбок 2. i. корен (и анат., ез., прен.) 3. ii. вкоренявам (се), прен. кореня се 4. iii. ровя/рия със зурла 5. iv. насърчавам (състезател и пр.) с викове 6. root and branch напълно, из корен, из основи 7. the root of the matter същината на въпроса 8. to pull up by the roots изтръгвам с корена, изкоренявам 9. to pull up one's roots премествам се на ново място/нова работа, започвам нов живот другаде 10. to put down new roots установявам се на друго място, започвам нов живот другаде 11. to root (about) for търся 12. to root out/up изравям, намирам (и прен.) 13. to root to the ground/spot приковавам на земята/наместо 14. to root up/out изкоренявам (и прен.) 15. to take/strike root, to put down roots вкоренявам се, пускам корен (и) 16. библ. потомък 17. внедрявам 18. кореноплодно растение 19. муз. основен тон (на акорд) 20. подпомагам, желая успеха (на някого) 21. поет. изтръгвам, отделям (from) 22. прен. приковавам 23. тех. впадина (на резба, зъбно колело), корен (на заваръчен шев)
    * * *
    root [ru:t] I. n 1. корен (и анат., ез., прен.); to take ( strike) \root вкоренявам се, пускам корен(и); the \root of the matter същината на въпроса; to get at the \root of стигам до (намирам) корена на; \root and branch напълно; из корен, из основи; to pull up by the \roots изтръгвам с корена, изкоренявам, ликвидирам; 2. pl кореноплодни растения (и \root-crops); 3. мат. корен; square ( second) \root корен квадратен; cube ( third) \root корен трети; \root sign мат. знак за корен; 4. тех. основа на нарез; пета, корен, основа (на зъб от зъбно колело, на перка и пр.); 5. муз. основен тон (на акорд); 6. австр. sl сексуален контакт; 7. attr основен; II. v 1. вкоренявам (се); 2. внедрявам; 3.: to \root to the spot прен. заковавам (приковавам) на мястото, вцепенявам; 4. ровя (рия) със зурла (за свиня); 5. ровя, тършувам, ровичкам, бърникам; 6.: to \root out (up, away) изкоренявам (и прен.); 7. разг. работя, трепя се, блъскам се; 8. sl насърчавам ( състезател) с викове и пр.;

    English-Bulgarian dictionary > root

  • 3 radical

    I n
    1) коріння ( чого-небудь); початок, основний принцип; основа ( основ)
    2) лiнгв. корінь ( слова)
    3) xiм. радикал
    4) мaт. радикал, корінь ( числа); знак кореня ( radical sign)
    II a
    1) корінний, основний
    2) повний, радикальний
    3) природний, первісний, споконвічний
    4) лiнгв. кореневий
    5) мaт. який відноситься до кореня

    radical sign — знак кореня; радикальний

    6) бoт. кореневий
    III n
    політ. радикал; ( Radical) член партії радикалів, радикал
    IV a
    політ. радикальний, лівий; ( Radical) який відноситься до партії радикалів, радикальний

    English-Ukrainian dictionary > radical

  • 4 brier

    n
    1) бот. шипшина
    2) бот. верес крупний середземноморський
    3) збірн. зарості вересу
    4) люлька з кореня вересу
    * * *
    n
    1) бoт. шипшина
    2) бoт. верес великий середземноморський
    4) люлька для паління, зроблена з кореня вереса

    English-Ukrainian dictionary > brier

  • 5 elecampane

    n
    1) бот. оман
    2) льодяник із шматочками оманового кореня
    * * *
    [elikʒm'pein]
    n
    1) бoт. оман високий

    English-Ukrainian dictionary > elecampane

  • 6 evolution

    n
    1) еволюція, поступовий розвиток
    2) розвиток; процес зміни (зростання)
    3) розгортання (сюжету, думки тощо)
    4) pl завитки, закрути
    5) pl фігури (в танцях)
    6) мат. добування кореня
    7) виділення (тепла, газу)
    8) утворення (диму)
    9) (звич. pl) військ., мор. маневр, пересування
    * * *
    n
    1) розвиток; процес зміни, росту
    2) еволюція, поступовий розвиток
    3) розвиток, розгортання (думки, сюжету)
    4) pl вигини, завитки; фігури ( у танцях)
    5) вiйcьк., мop. перешикування; маневр, пересування
    6) мaт. добування кореня
    7) cпeц. виділення (газу, тепла); утворення ( диму)

    English-Ukrainian dictionary > evolution

  • 7 extraction

    n
    1) витягання; (з)добування
    2) мед. видалення, виривання (зуба), екстракція
    3) видавлювання, вичавлювання
    4) приготування екстракту (витяжки)
    5) гірн. видобуток, видобування
    6) походження
    7) екстракт, есенція
    8) мат. добування кореня
    * * *
    1) n добування, витаскування, витягування; екстрагування; мeд. видалення, екстракція
    2) вижимання; витягування; приготування екстракту, витяжки
    3) вибір(ка) цитат, прикладів, уривків
    4) гipн. (ви) добування, видобуток, виїмка
    6) мaт. добування кореня

    English-Ukrainian dictionary > extraction

  • 8 fibril

    n
    1) волокнинка; жилка; фібрила
    2) анат. м'язове нервове волоконце
    3) бот. мичка (кореня), коренева волосина
    * * *
    ['f(a)ibril]
    n
    1) волоконце; жилка; фібрила
    2) aнaт. м'язове або нервове волоконце, ниточка
    3) бoт. мичка ( кореня); кореневий волосок

    English-Ukrainian dictionary > fibril

  • 9 ratoon

    1. n
    паросток від кореня; відсадок
    2. v
    1) давати нові паростки
    2) відростати (про отаву)
    * * *
    I [rʒ'tuːn] n; с-г
    відросток від кореня; відсадок; дитинка ( в цибулині)
    II [rʒ'tuːn] v; с-г
    давати нові відростки; відростати ( про отаву)

    English-Ukrainian dictionary > ratoon

  • 10 rooted

    rooted [ˊru:tɪd]
    1. p. p. от root Ⅰ, 2
    2. a
    1) вкорени́вшийся; кореня́щийся (in — в чём-л.); про́чный
    2) глубо́кий ( о чувстве)

    Англо-русский словарь Мюллера > rooted

  • 11 anchusin

    n

    English-Ukrainian dictionary > anchusin

  • 12 cognate

    1. n
    1) кровний (кревний) родич
    2) родич по матері
    3) споріднене слово
    4) споріднена мова
    2. adj
    1) рідний по крові; одноплемінний
    2) родинний
    3) споріднений
    4) схожий, близький
    * * *
    I n
    1) юp. кровний родич; родич з боку матері
    2) споріднене слово; споріднена мова
    II a
    1) родинний по крові, одноплемінний
    2) споріднений, який має спільне походження ( про мову); які виникли від одного кореня ( про слова)
    3) подібний, близький, схожий

    English-Ukrainian dictionary > cognate

  • 13 cut up

    phr v
    1) розрізати, розрубувати на шматки; aмep. підрізати ( стебло) біля самого кореня; зрізати під корінь
    2) розбивати, знищувати ( ворога); рознести, розкритикувати
    3) завдавати страждань, засмучувати
    4) aмep. клеїти дурня, блазнювати
    5) cпopт.; жapг. шахраювати на змаганнях
    6) aмep.; cл. розпускати плітки, перемелювати кісточки; пуститися в спогади
    7) ( for) залишити яку-небудь спадщину

    to cut up rough /nasty/ — розізлитися

    English-Ukrainian dictionary > cut up

  • 14 exolever

    n; мед.

    English-Ukrainian dictionary > exolever

  • 15 growing-point

    n бот.
    точка росту
    * * *
    n; бот.

    English-Ukrainian dictionary > growing-point

  • 16 hand of glory

    English-Ukrainian dictionary > hand of glory

  • 17 juxtahilar

    a; мед.

    English-Ukrainian dictionary > juxtahilar

  • 18 mandrake

    n бот.
    мандрагора
    * * *
    ['mʒndreik]
    n
    1) бoт. мандрагора
    2) корінь або настій кореня мандрагори

    English-Ukrainian dictionary > mandrake

  • 19 orris

    n
    1) бот. ірис, півники
    2) фіалковий корінь
    3) мереживо із золотих (срібних) ниток
    4) вишивка золотими нитками
    * * *
    I n
    1) бoт. касатик флорентійський
    2) фіалковий корінь; порошок з фіалкового кореня
    II n
    мереживо із золотих або срібних ниток; вишивка золотими або срібними нитками

    English-Ukrainian dictionary > orris

  • 20 orris-powder

    n
    порошок з фіалкового кореня
    * * *
    = orris I 2

    English-Ukrainian dictionary > orris-powder

Страницы

См. также в других словарях:

  • кореня се — гл. имам корените си, произхождам, произлизам, имам произхода си …   Български синонимен речник

  • От доброго кореня добрая и отрасль. — От доброго кореня добрая и отрасль. См. РОД ПЛЕМЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кореняко — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються …   Орфографічний словник української мови

  • корениться — корениться, коренюсь, коренимся, коренишься, коренитесь, коренится, коренятся, коренясь, коренился, коренилась, коренилось, коренились, коренись, коренитесь, коренящийся, коренящаяся, коренящееся, коренящиеся, коренящегося, коренящейся,… …   Формы слов

  • Корень (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Корень (значения). Корень …   Википедия

  • БИБЛИЯ. III. ИЛЛЮСТРАЦИИ — Елиезер и Ревекка у источника. Миниатюра из Евангелия. Венский Генезис. VI в. (Fol. 7) Елиезер и Ревекка у источника. Миниатюра из Евангелия. Венский Генезис. VI в. (Fol. 7) Согласно гипотезе К. Вейцмана, иллюстрации к Б. появились в среде… …   Православная энциклопедия

  • Василий Корень — Дата рождения: около 1640 года Место рождения: местечко Дубровно (ныне город в Витебская область) Дата смерти: начало XVIII века Жанр …   Википедия

  • Корень, Василий — Гравюра с изображением Адама и Евы. Василий Корень (около 1640 начало XVIII века) один из первых русских гравёров по дереву, создатель первой в России гравированной иллюстрированной Библии. Родился в белорусском местечке Дубровна (ныне Витебской… …   Википедия

  • Корень Василий — Гравюра с изображением Адама и Евы. Василий Корень (около 1640 начало XVIII века) один из первых русских гравёров по дереву, создатель первой в России гравированной иллюстрированной Библии. Родился в белорусском местечке Дубровна (ныне Витебской… …   Википедия

  • Солнце светит всем (фильм) — Солнце светит всем Жанр драма Режиссёр …   Википедия

  • Солнце светит всем — Жанр драма …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»