-
1 валяние войлока колочением
ntextile. StampfwalkeУниверсальный русско-немецкий словарь > валяние войлока колочением
-
2 кусок войлока для полирования
nauto. PoliertuchУниверсальный русско-немецкий словарь > кусок войлока для полирования
-
3 лента из войлока
nauto. Filzstreifen -
4 мембрана капсюля-детонатора из латуни и войлока
nartil. Messing-Filz-PufferУниверсальный русско-немецкий словарь > мембрана капсюля-детонатора из латуни и войлока
-
5 обтяжка из войлока
ntextile. Tuchüberzug -
6 покрытие пола из пропитанного битумом войлока с рисунком, нанесённым масляной краской
nconstruct. StragulaУниверсальный русско-немецкий словарь > покрытие пола из пропитанного битумом войлока с рисунком, нанесённым масляной краской
-
7 слой войлока
ntextile. Filzbelag -
8 сушильный барабан для войлока
adjtextile. FilztrockentrommelУниверсальный русско-немецкий словарь > сушильный барабан для войлока
-
9 тормозная планка со слоем войлока
adjtextile. Bremsleiste mit FilzbelagУниверсальный русско-немецкий словарь > тормозная планка со слоем войлока
-
10 увалка войлока колочением
ntextile. StampfwalkeУниверсальный русско-немецкий словарь > увалка войлока колочением
-
11 уплотнение войлока
-
12 уплотнение войлока колочением
ntextile. StampfwalkeУниверсальный русско-немецкий словарь > уплотнение войлока колочением
-
13 цех для крашения войлока
ntextile. FilzfärbereiУниверсальный русско-немецкий словарь > цех для крашения войлока
-
14 полоса из войлока
Filzstreifen m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > полоса из войлока
-
15 уплотнение
уплотнение с. Abdichtung f; Abschluß m; Dichten n; Dichtung f; Kompression f; Liderung f; свз. Mehrfachausnutzung f; Packung f; Porenverschluß m; Rammen n; Stopfung f; Verdichten n; Verdichtung f; свз. Vielfachausnutzung fуплотнение с. (напр., данных) выч. Ballung fуплотнение с., облицованное металлом Metallmanteldichtung fуплотнение с. (напр., формовочной смеси) Stampfen nуплотнение с. (стыков, швов, трещин, пор) Versiegelung fуплотнение с. данных Datenkompression f; Datenkomprimierung f; Datenreduktion f; Datenreduzierung f; выч. Datenverdichtung fуплотнение с. металлизационных покрытий Verdichtungsverfahren n; mechanische Nachbehandlung f der gespritzten MetallüberzügeБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уплотнение
-
16 заплатка
запла́тк|а<-и>ж Flickfleck m, Flicken mста́вить запла́тки einen Flicken aufsetzenвесь в запла́тках voller Flicken* * *n1) gener. Fleck2) dial. Bußfach (из войлока)3) brit.engl. Hotfix (код для оперативного исправления обнаруженных ошибок ПО, особенно ошибок защиты)4) textile. Riester -
17 ковровое покрытие пола
adj1) gener. Spannteppich (из войлока, поверх которого нанесена пластмассовая плёнка)2) construct. Teppich, Teppichbelag, Teppichboden, Teppichbodenbelag, TextilbelagУниверсальный русско-немецкий словарь > ковровое покрытие пола
-
18 увалка
-
19 увалка
См. также в других словарях:
обувь с подошвой из войлока — [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины деление обуви по материалам, применяемым для подошвы … Справочник технического переводчика
Войлочное производство или валяние шерсти. — Шерсть и пуша (подсед, малый волос) животных обладают свойством при некоторых условиях чрезвычайно плотно перепутываться, сцепляться и, так сказать, сливаться, образуя мягкую, гибкую и более или менее эластичную массу, известную под общим именем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Войлочное производство, или валяние шерсти — Шерсть и пуша (подсед, малый волос) животных обладают свойством при некоторых условиях чрезвычайно плотно перепутываться, сцепляться и, так сказать, сливаться, образуя мягкую, гибкую и более или менее эластичную массу, известную под общим именем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Борская войлочная фабрика — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Наадым — (от монгольского «Надом» празднество, состязание, игрища) тувинский национальный праздник животноводов (аратов). Проводится ежегодно в середине августа. Обязательно включает в себя национальную борьбу Хуреш, конные скачки, стрельбу из … Википедия
Бурки — … Википедия
Зеркальное производство — Песок (для зеркального стекла более чистый), известь и щелочь (обыкновеннее всего сульфат, т. е. серно натровая соль), сплавляясь вместе, дают сплав, который есть стекло. Особенность производства З. стекла, выделяющая эту отрасль в особое место… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бурки — рок, ркам; мн. (ед. бурка, и; ж.). Тёплые высокие сапоги из войлока или фетра на кожаной подошве. * * * бурки тёплые сапоги из войлока или фетра на кожаной подошве. * * * БУРКИ БУРКИ, теплые сапоги из войлока или фетра на кожаной подошве … Энциклопедический словарь
Ширдак — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
Шырдак — Ширдак (шырдак) одно из самых сложных по своей технике приготовления изделий из войлока у киргизов. Конечная фаза изготовления ширдаков традиционно происходит зимой. Вцелом весь процесс протекает в течение года: весной стригут шерсть, потом ее… … Википедия
Вертикальный сад — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Добавить иллюстрации … Википедия