-
41 расположенный возле носовой полости
Biology: paranasalУниверсальный русско-английский словарь > расположенный возле носовой полости
-
42 расположенный возле сосцевидного отростка
Biology: paramastoidУниверсальный русско-английский словарь > расположенный возле сосцевидного отростка
-
43 сейсмоприёмник, установленный возле устья скважины
Oil: uphole geophoneУниверсальный русско-английский словарь > сейсмоприёмник, установленный возле устья скважины
-
44 станочное оборудование, находящееся возле (нефтяной) скважины
Mining: rig on groundУниверсальный русско-английский словарь > станочное оборудование, находящееся возле (нефтяной) скважины
-
45 тренировка в высадке (морских десантников) с транспорта по бортовой сети в воду возле берега
Military: wet-net trainingУниверсальный русско-английский словарь > тренировка в высадке (морских десантников) с транспорта по бортовой сети в воду возле берега
-
46 Ягоды ягодичные = какашки, свисающие возле заднего проходного отверстия .
Универсальный русско-английский словарь > Ягоды ягодичные = какашки, свисающие возле заднего проходного отверстия .
-
47 место защитника возле трапеции
Sports: (в баскетболе) soft zoneУниверсальный русско-английский словарь > место защитника возле трапеции
-
48 станочное оборудование, находящееся возле скважины
Mining: (нефтяной) rig on groundУниверсальный русско-английский словарь > станочное оборудование, находящееся возле скважины
-
49 тренировка в высадке с транспорта по бортовой сети в воду возле берега
Military: (морских десантников) wet-net trainingУниверсальный русско-английский словарь > тренировка в высадке с транспорта по бортовой сети в воду возле берега
-
50 Не трись возле сажи - сам замараешься
See Грязью играть - руки марать (Г)Cf: Не that has to do with what is foul never comes away clean (Br.). Touch pitch and you'll be defiled (Am., Br.). You can't rub on a black pot without getting black (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не трись возле сажи - сам замараешься
-
51 Место возле окна (прохода), пожалуйста.
Could I have a window seat, please?Could I have an aisle seat, please?Русско-английский разговорник > Место возле окна (прохода), пожалуйста.
-
52 обонятельное поле
1) General subject: olfactory area (участок старой коры на медиальной поверхности полушария большого мозга, находящийся возле обонятельного треугольника и пронизанный отверстиями, через которые проходят кровеносные сосуды), parolfactory area (участок старой коры на медиальной поверхности полушария большого мозга, находящийся возле обонятельного треугольника и пронизанный отверстиями, через которые проходят кровеносные сос), area parolfactoria (участок старой коры на медиальной поверхности полушария большого мозга, находящийся возле обонятельного треугольника и пронизанный отверстиями, через которые проходят кровеносные со), area subcallosa (участок старой коры на медиальной поверхности полушария большого мозга, находящийся возле обонятельного треугольника и пронизанный отверстиями, через которые проходят кровеносные сосуд), Broca parolfactory area (участок старой коры на медиальной поверхности полушария большого мозга, находящийся возле обонятельного треугольника и пронизанный отверстиями, через которые проходят кровеносн)2) Medicine: olfactory area -
53 забрюшинная фасция
1) Medicine: supraperitoneal fascia2) Anatomy: extraperitoneal fascia (располагается в забрюшинном пространстве позади париетальной брюшины, возле почки образует наружную капсулу почки), fascia subperitonealis (располагается в забрюшинном пространстве позади париетальной брюшины, возле почки образует наружную капсулу почки), subperitoneal fascia (располагается в забрюшинном пространстве позади париетальной брюшины, возле почки образует наружную капсулу почки), fascia extraperitonealis (располагается в забрюшинном пространстве позади париетальной брюшины, возле почки образует наружную капсулу почки)Универсальный русско-английский словарь > забрюшинная фасция
-
54 около
-
55 близ
-
56 около
1. close toперестань толочься вокруг да около и скажи мне, что случилось — stop giving me circular explanations and tell me what really happened
2. c3. nextоколо; после — next to
4. something likeоколо; приблизительно — something like
5. around6. in the neighbourhood ofприблизительно; около — in the neighbourhood of
приблизительно, примерно, около — in the neighbourhood of
7. in the vicinity ofоколо этого; примерно в это время — about then
8. next to9. about; around; by; at; near; nearly; nearby10. at11. beside12. by13. near14. someСинонимический ряд:1. возле (проч.) близ; вблизи; возле; недалеко от; неподалеку от; поблизости от; рядом с2. рядом (проч.) бок о бок; обок; плечо к плечу; подле; рядком; рядом; рядышком -
57 J-интеграл
-
58 Сьюдад-Гуаяна
Geography: Ciudad Guayana (возле Венесуэлы) -
59 Херсонес
Geography: (г.) the Chersonese (Крым, СССР), Chersonese (античный город в Крыму возле Севастополя), Chersonesos -
60 актёрское фойе
1) Theatre: green room (как правило, возле выхода на сцену)2) Mass media: greenroom
См. также в других словарях:
ВОЗЛЕ — ВОЗЛЕ, ряз. возле, возля предл. и нареч. подле, близ, близко, около, обапол, вплоть, рядом, вокруг, ниж. возлебок; у, при; требует род., а на севере иногда вин. Возле печи или возле печь. Окрик на лошадь в сохе: возле! держись борозды, ближе… … Толковый словарь Даля
возле — См. около... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возле близко, около, вблизи, рядом, поблизости, недалеко, недалече, неподалёку; рядышком, рядком, плечо в плечо, соприкасаясь … Словарь синонимов
ВОЗЛЕ — ВОЗЛЕ, нареч. Рядом, около. Стоять возле. || Предлог с род. в том же знач. Возле речки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЗЛЕ — 1. нареч. Рядом, совсем близко. Он живёт в. 2. кого (чего), предл. с род. Рядом с кем чем н., вблизи, около кого чего н. Он живёт в. нас. Дом в. леса. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возле — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
возле — I. нареч. Очень близко, рядом. На полу разбросаны вещи, возле стоит чемодан. II. предлог. кого чего. Жить возле речки. Остановить машину возле дома … Энциклопедический словарь
возле — 1. нареч. Очень близко, рядом. На полу разбросаны вещи, возле стоит чемодан. 2. предлог. кого чего Жить возле речки. Остановить машину возле дома … Словарь многих выражений
возле — дякпадоани; возле дома дё̄ дякпадоани … Русско-нанайский словарь
возле — во/зле Он живёт возле … Правописание трудных наречий
Возле Озера — (Львов,Украина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Повитряна Улица 2 Б, Львов, 790 … Каталог отелей
ВОЗЛЕ ЭТИХ ОКОН — ВОЗЛЕ ЭТИХ ОКОН, СССР, Мосфильм, 1973, цв., 91 мин. Киноповесть. По мотивам Л.Карелина «Микрорайон». Молодой киномеханик Михаил Анохин во время подготовки к выборам становится агитатором своего микрорайона, обретает друзей и врагов, помогает тем … Энциклопедия кино