-
1 вплотную
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вплотную
-
2 вплотную
close наречие: -
3 вплотную
нареч.close; (перен.) in real earnestподойти вплотную к чему-л. — come* close to smth.
приняться за что-л. вплотную — begin* to do smth., или get* down to smth., in real earnest
-
4 вплотную
нареч.close(ly), tightly, right up to, right up against; seriously, in (real) earnest перен. -
5 вплотную
-
6 вплотную
вплотную
впритык
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вплотную
-
7 вплотную
adv. closely, tightlyРусско-английский словарь математических терминов > вплотную
-
8 вплотную к
. помещать•The new plant stands immediately adjacent to No. 1 shaft.
•Screw nuts up against spindle C.
•The flexible tubes should be pushed right up to the shoulder of each elbow.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вплотную к
-
9 вплотную к
. помещать•The new plant stands immediately adjacent to No. 1 shaft.
•Screw nuts up against spindle C.
•The flexible tubes should be pushed right up to the shoulder of each elbow.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вплотную к
-
10 вплотную
1) General subject: close by, flush, flusher, hard, seriously, up to, in earnest, within a hair's breadth2) Engineering: immediately adjacent4) Automobile industry: against, skin to skin5) Mining: skin-to-skin6) Jargon: quick7) Drilling: B/B (back to back)8) Makarov: back to back, end-to-end, immediately adjacent (to) (к), right up (to) (к), right up to -
11 вплотную к
Railway term: against (...) -
12 вплотную
вплотну́ю нареч. (к)
immediately adjacent (to), right up (to) -
13 вплотную
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > вплотную
-
14 вплотную
close(ly), tightly, right up to, right up against; seriously, in (real) earnest перен.* * ** * *close(ly), tightly, right up to, right up against* * * -
15 вплотную
close, in (real) earnest -
16 вплотную
adv. closely, tightly -
17 вплотную
closely, tightРусско-английский научно-технический словарь Масловского > вплотную
-
18 вплотную
нареч.1) ( предельно близко) close [-s]; face to faceвплотну́ю оди́н к друго́му — close to each other
подойти́ вплотну́ю к чему́-л — come close to smth
вплотну́ю столкну́ться с действи́тельностью — come to grips with reality
2) разг. (основательно, серьёзно) in (real) earnestприня́ться за что-л вплотну́ю — begin to do smth [get down to smth] in real earnest
-
19 вплотную
1) close, closelyподойти́ вплотну́ю к кому-л. — come right up to smb
2) разг (основательно, серьёзно) in earnestподойти́ вплотну́ю к реше́нию вопро́са — be on the verge of solving the problem
-
20 вплотную
нрчclose, closelyвплотну́ю к стене́ — right against the wall
заня́ться вопро́сом вплотну́ю — to tackle the matter in real earnest
подойти́ к кому-л вплотну́ю — to come right up to sb
См. также в других словарях:
вплотную — вплотную … Орфографический словарь-справочник
ВПЛОТНУЮ — ВПЛОТНУЮ, нареч. Очень плотно, близко. Шкаф встал в. Заняться работой в. (перен.; разг.). • Вплотную к кому (чему), предл. с дат. на ближайшем расстоянии, не оставляя промежутка. Пароход подошёл вплотную к пристани. Встать вплотную друг к другу.… … Толковый словарь Ожегова
ВПЛОТНУЮ — ВПЛОТНУЮ, нареч. очень плотно, тесно; очень близко. Доски на заборе надо приколачивать вплотную одна к другой. Пароход подошел вплотную к пристани. Мы вплотную подошли к разрешению вопроса сплошной коллективизации. || перен. Всерьез, как следует… … Толковый словарь Ушакова
вплотную — вплоть, впритирку, впритык, близко, нос к носу; тесно, фундаментально, углубленно, солидно, по деловому, грудь в грудь, примыкая, по серьезному, борт о борт, со всей серьезностью, плотно, близешенько, соприкасаясь, перед глазами, по настоящему,… … Словарь синонимов
вплотную — ВПЛОТНУЮ, впритирку, впритык … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Вплотную к — ВПЛОТНУЮ, нареч. Очень плотно, близко. Шкаф встал в. Заняться работой в. (перен.; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вплотную с — ВПЛОТНУЮ, нареч. Очень плотно, близко. Шкаф встал в. Заняться работой в. (перен.; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вплотную — впритык — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы впритык EN back to back … Справочник технического переводчика
вплотную — нар., употр. сравн. часто 1. Если что либо стоит, находится, располагается и т. п. вплотную (к чему либо или с чём либо), значит, это находится очень близко (к чему либо), непосредственно примыкая, соприкасаясь. Дома на улице стояли вплотную. |… … Толковый словарь Дмитриева
ВПЛОТНУЮ — Лежать вплотную. Морд. Тяжело болеть. СРГМ 1982, 119 … Большой словарь русских поговорок
вплотную — вплотну/ю нареч. Он решил вплотную заняться учёбой … Слитно. Раздельно. Через дефис.