-
61 возвышаться
несов.1. см. возвыситься;2. дар баланди намудор будан; на горе возвышалось здание дар [болои] теппа иморате намудор буд3. над кем-чем перен. (выделяться) барҷаста будан, бартарӣ, (афзалият) доштан; як сару гардан баланд будан4. страд. баланд карда шудан -
62 возвышаться над
-
63 возвышаться над чем-л.
rise above smth. глагол:Русско-английский синонимический словарь > возвышаться над чем-л.
-
64 возвышаться над
•Turtle Mountain looms 1,000 m above the valley.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возвышаться над
-
65 возвышаться над
•Turtle Mountain looms 1,000 m above the valley.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возвышаться над
-
66 возвышаться в виде купола
General subject: domeУниверсальный русско-английский словарь > возвышаться в виде купола
-
67 возвышаться куполом
General subject: domeУниверсальный русско-английский словарь > возвышаться куполом
-
68 возвышаться над
-
69 возвышаться над местностью
Makarov: domineer overУниверсальный русско-английский словарь > возвышаться над местностью
-
70 возвышаться над новым зданием
General subject: overtop the new building, to outtop the building, overtop the buildingУниверсальный русско-английский словарь > возвышаться над новым зданием
-
71 возвышаться превосходить
Construction: overtopУниверсальный русско-английский словарь > возвышаться превосходить
-
72 возвышаться (I) > возвыситься (II)
............................................................1. tower(vt. & vi. & n.) برج، قلعه (مثل برج) بلند بودن............................................................2. rise high............................................................3. be(am, is, are ;past: was, were ; past participle: been)ـ(pl. & vi.) مصدر فعل بودن، امر فعل بودن، وجود داشتن، زیستن، شدن، ماندن، باش............................................................4. rise(vt. & vi. & n.) برخاستن، ترقی کردن، ترقی خیز، طالع شدن، بلند شدن، از خواب برخاستن، طغیان کردن، بالا آمدن، طلوع کردن، سربالا رفتن، صعود کردن، ناشی شدن از، سر زدن، قیام، برخاست، صعود، طلوع، سربالایی، پیشرفت، ترقی، خیزРусско-персидский словарь > возвышаться (I) > возвыситься (II)
-
73 возвышаться над
v1) gener. dominer (...), dépasser (...), commander (...), surplomber (...), culminer (...)2) obs. dominer (sur qch) (...) -
74 возвышаться пирамидой
vobs. pyramiderDictionnaire russe-français universel > возвышаться пирамидой
-
75 возвышаться над
vgener. grandeggiare (+I) -
76 возвышаться над городом
vUniversale dizionario russo-italiano > возвышаться над городом
-
77 возвышаться над поверхностью
vgener. emergereUniversale dizionario russo-italiano > возвышаться над поверхностью
-
78 возвышаться над стеной
vgener. superare un muroUniversale dizionario russo-italiano > возвышаться над стеной
-
79 возвышаться над
to overlook smthThe room he was shown lay at the back of the house, overlooking a garden full of flowers and bushes.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > возвышаться над
-
80 возвышаться над
См. также в других словарях:
возвышаться — стоять, выситься, воздвигаться, подыматься, вздыматься, быть в центре внимания, бросаться в глаза, подниматься, возвеличиваться, воздыматься, обращать на себя внимание, отличаться, возноситься, доминировать, господствовать, громоздиться,… … Словарь синонимов
возвышаться — ВОЗВЫШАТЬСЯ, воздвигаться, выситься, подниматься … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВОЗВЫШАТЬСЯ — ВОЗВЫШАТЬСЯ, возвышаюсь, возвышаешься, несовер. (книжн.). 1. Подниматься высоко, вверх, выситься над чем нибудь. На горе возвышается башня. Гора возвышается над всей окрестностью. || перен., чем. Превосходить какими нибудь качествами. Он… … Толковый словарь Ушакова
ВОЗВЫШАТЬСЯ — ВОЗВЫШАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. возвыситься. 2. О чём н. высоком: стоять, находиться где н., выделяясь среди чего н. своей высотой, выситься. На горе возвышается башня. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возвышаться — возрастать нарастать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы возрастатьнарастать EN rise … Справочник технического переводчика
Возвышаться — I несов. неперех. 1. Становиться большим по высоте. отт. перен. Достигать более высокого общественного, служебного и т.п. положения, приобретать большее значение, влияние. 2. Выделяться своею высотою среди окружающих предметов; выситься. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возвышаться — возвышаться, возвышаюсь, возвышаемся, возвышаешься, возвышаетесь, возвышается, возвышаются, возвышаясь, возвышался, возвышалась, возвышалось, возвышались, возвышайся, возвышайтесь, возвышающийся, возвышающаяся, возвышающееся, возвышающиеся,… … Формы слов
возвышаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я возвышаюсь, ты возвышаешься, он/она/оно возвышается, мы возвышаемся, вы возвышаетесь, они возвышаются, возвышайся, возвышайтесь, возвышался, возвышалась, возвышалось, возвышались, возвышающийся,… … Толковый словарь Дмитриева
возвышаться — унижаться понижаться … Словарь антонимов
возвышаться — возвыш аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
возвышаться — (I)‚ возвыша/ю(сь)‚ ша/ешь(ся)‚ ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка