-
21 introduction de l'action pénale
Dictionnaire de droit français-russe > introduction de l'action pénale
-
22 introduction de l'instance
Dictionnaire de droit français-russe > introduction de l'instance
-
23 ouverture de la procédure
возбуждение разбирательства [дела]Dictionnaire de droit français-russe > ouverture de la procédure
-
24 ouverture du pourvoi
-
25 ouverture du recours en cassation
Dictionnaire de droit français-russe > ouverture du recours en cassation
-
26 injection alternée dans et autour des tiges de production
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > injection alternée dans et autour des tiges de production
-
27 stimulation d'un puits
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > stimulation d'un puits
-
28 excitation forcée
силовое возбуждение вибрации
силовое возбуждение
Ндп. динамическое возбуждение
Возбуждение вибрации системы вынуждающими силами и (или) моментами.
[ ГОСТ 24346-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
силовое возбуждение колебаний
силовое возбуждение
Возбуждение колебаний механической системы вынуждающей силой.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > excitation forcée
-
29 excitation cinématique
кинематическое возбуждение вибрации
кинематическое возбуждение
Возбуждение вибрации системы сообщением каким-либо ее точкам заданных движений, не зависящих от состояния системы.
Пояснение
Состояние системы определяется совокупностью обобщенных координат системы.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
кинематическое возбуждение колебаний
кинематическое возбуждение
Возбуждение колебаний механической системы сообщением каким-либо ее точкам заданных движений.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > excitation cinématique
-
30 excitation
f1) возбуждение2) (à) побуждение, подстрекательствоexcitation des mineurs à la débauche — совращение малолетних, растление малолетних3) физиол. возбуждение, раздражение; возбуждённость, возбуждённое состояние4) эл. возбуждение; накачка; инициирование ( взрыва) -
31 excitation harmonique
гармоническое возбуждение колебаний
гармоническое возбуждение
Силовое или кинематическое возбуждение колебаний по гармоническому закону.
Примечание
При гармоническом законе вынуждающая сила или заданное перемещение точки механической системы прямо пропорциональны синусу с аргументом, линейно зависящим от времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > excitation harmonique
-
32 excitation paramétrique
параметрическое возбуждение колебаний
параметрическое возбуждение
Возбуждение колебаний механической системы изменением во времени одного или нескольких ее параметров (массы, момента инерции, коэффициента жесткости и др.).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > excitation paramétrique
-
33 axcitation paramétrique
параметрическое возбуждение колебаний (вибрации)
параметрическое возбуждение
Возбуждение колебаний (вибрации) системы не зависящим от состояния системы изменением во времени одного или нескольких ее параметров (массы, момента инерции, коэффициента жесткости, коэффициента сопротивления).
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > axcitation paramétrique
-
34 excitation
сущ.1) общ. подстрекательство, возбуждение, (à) побуждение2) мед. волнение3) тех. возбуждение взрыва, возбуждение (взрыва)4) радио. накачка (см. также stimulation)5) физиол. возбуждённое состояние, возбуждённость, раздражение6) электр. накачка, инициирование (взрыва)7) выч. намагничивание током (ñì. òæ stimulation) -
35 effervescence
f1) вскипание; шипение ( при выделении газов)2) перен. возбуждение, волнениеeffervescence populaire — брожение в массахen effervescence — в возбуждении, возбуждённоmettre en effervescence — привести в возбуждение, в волнение -
36 ouverture
f1) отверстие, дыра, щель, скважина; спорт "окно" (разрыв в защите, где можно провести или пробить мяч)2) тех. разрыв, пролёт, проём; расстояние ( между концами чего-либо); раствор; раскрыв ( антенны); зев ( ключа); апертура; открытиеouverture des roues авто — развал колёсouverture d'un angle — величина угла3) открывание, открытие, отпирание; вскрытие, распечатывание; раскрытиеheures d'ouverture — часы открытия, работы (магазина и т. п.)cours d'ouverture фин. — курс при открытии биржи4) открытие, началоfaire l'ouverture — отправиться на охоту в день открытия сезона6) юр. возбуждение делаcas d'ouverture — основание обжалования судебного постановления8) муз. увертюра9) выключение тока; размыкание10) горн. мощность пласта11) хир. вскрытие; разрез12) pl предложения; первые шаги13) подход ( к человеку); способность понять; возможность ( сделать что-либо); открытостьouverture d'esprit — понятливость; широкий взгляд на вещи -
37 sensibilisation
f1) кфт. придание светочувствительности, сенсибилизация2) физиол. сенсибилизация, возбуждение3) перен. возбуждениеsensibilisation de l'opinion à... — привлечение внимания общественного мнения к... -
38 excitation
f1) возбуждение2) инициирование, возбуждение ( взрыва)•- excitation collisionnelle
- excitation cophasée
- excitation par degrés
- excitation en dérivation
- excitation à distance
- excitation distribuée
- excitation par échelon
- excitation par impact électronique
- excitation indépendante
- excitation indirecte
- excitation intempestive
- excitation par laser
- excitation mixte
- excitation multiphotonique
- excitation par résonance
- excitation rotationnelle
- excitation sélective
- excitation séparée
- excitation en série
- excitation shunt
- excitation ultrabrève
- excitation vibrationnelle -
39 excitation en dérivation
параллельное возбуждение, шунтовое возбуждениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > excitation en dérivation
-
40 excitation en série
последовательное возбуждение, сериесное возбуждениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > excitation en série
См. также в других словарях:
возбуждение — Возбуждение … Словарь синонимов русского языка
возбуждение — Побуждение, подбивание, подговаривание, подзадоривание, подстрекательство, наущение, агитация; импульс, стимул, толчок, аффект. Ср. влияние … Словарь синонимов
возбуждение — свойство живых организмов, активный ответ возбудимой ткани на раздражение. Для нервной системы В. основная функция. Клетки, образующие нервную систему, обладают свойством проведения В. из того участка, где оно возникло, в другие участки и на… … Большая психологическая энциклопедия
ВОЗБУЖДЕНИЕ — ВОЗБУЖДЕНИЕ, возбуждения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. возбуждать возбудить (книжн.). Возбуждение интереса. Камфора средство для возбуждения деятельности сердца. 2. Состояние по гл. возбуждаться возбудиться. Слова оратора вызвали сильное… … Толковый словарь Ушакова
ВОЗБУЖДЕНИЕ — ВОЗБУЖДЕНИЕ, также как и торможение, есть одьн из основных нервно физиол. процессов. Сущность этих процессов в наст. время еще далеко не достаточно выяснена. Физиол. изучение этих процессов в различных этажах нервной системы, а. также физ. хим.… … Большая медицинская энциклопедия
ВОЗБУЖДЕНИЕ — в биологии реакция живых клеток на воздействие различных факторов внешней и внутренней среды. При возбуждении живая система переходит из состояния относительного физиологического покоя к деятельности. В основе возбуждения лежат сложные физико… … Большой Энциклопедический словарь
возбуждение — индукция Создание вихревых токов. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.] возбуждение [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по… … Справочник технического переводчика
Возбуждение — (биологическое), реакция живых клеток на воздействие различных факторов внешней и внутренней среды, их переход из состояния относительного физиологического покоя к деятельности. В нервных и мышечных клетках возбуждение сопровождается… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
возбуждение — ВОЗБУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОЗБУЖДЕНИЕ — реакция живой клетки на раздражение, характеризующаяся совокупностью физич., физико химич. и функциональных изменений в ней. Во время В. живая система переходит из состояния относит, физиол. покоя к деятельности, свойственной данной клетке или… … Биологический энциклопедический словарь
ВОЗБУЖДЕНИЕ — атома или молекулы, переход атома или молекулы из основного состояния в состояние с большей энергией (на один из вышележащих уровней энергии). В. происходит при столкновениях ч ц (см. СТОЛКНОВЕНИЯ АТОМНЫЕ) или при вз ствии ч цы с квантами эл.… … Физическая энциклопедия