-
41 pique
[piːk]1) Общая лексика: "задаваться", возбудить, возбуждать (любопытство), вынудить, гордиться, досада, задевать, задетое самолюбие, задетое, уязвлённое самолюбие, задеть, инкрустированный, колоть, обида, пике (ткань), пикейный, пикировать, раздражение, размолвка, уколоть (самолюбие), уязвить (гордость, самолюбие), уязвленное самолюбие, уязвлять возбуждать (любопытство), заставить (кого-л.)2) Разговорное выражение: ссора3) Горное дело: слепой ствол4) Текстиль: пике (в балете), украшение из золотых звездочек (на черепаховых и др. изделиях), украшение из серебряных звездочек (на черепаховых и др. изделиях), сшивка пальцев перчатки -
42 интриговать
несов.1) ( вести интригу) intrigar vi2) вин. п. ( возбуждать любопытство) intrigar vt, interesar vt* * *несов.1) ( вести интригу) intrigar vi2) вин. п. ( возбуждать любопытство) intrigar vt, interesar vt* * *v1) gener. cabildear, interesar, intrigar, meter chismes y enredos, traer chismes, embudar, zascandilear2) colloq. embolismar, trapisondear3) liter. urdir -
43 suscitare
v.t.вызывать, возбуждать; (provocare) создавать, порождать -
44 stir
[̈ɪstə:]stir суматоха, суета, переполох; to create (или to make) a stir произвести сенсацию; возбудить общий интерес; наделать шуму stir шевелить(ся); двигать(ся); he never stirs out of the house он никогда не выходит из дому stir шевеление; движение; not a stir ничто не шелохнется stir up раздувать (ссору); not to stir an eyelid глазом не моргнуть; not to stir a finger пальцем не пошевелить stir up раздувать (ссору); not to stir an eyelid глазом не моргнуть; not to stir a finger пальцем не пошевелить stir волновать, возбуждать (тж. stir up); to stir the blood возбуждать энтузиазм stir мешать, помешивать, размешивать; взбалтывать (тж. stir up) stir размешивание stir суматоха, суета, переполох; to create (или to make) a stir произвести сенсацию; возбудить общий интерес; наделать шуму stir sl тюрьма, кутузка stir шевеление; движение; not a stir ничто не шелохнется stir шевелить(ся); двигать(ся); he never stirs out of the house он никогда не выходит из дому to stir one's stumps разг. пошевеливаться, поторапливаться stump: stir pl шутл. ноги; to stir one's stumps разг. поторапливаться, пошевеливаться stir волновать, возбуждать (тж. stir up); to stir the blood возбуждать энтузиазм stir up возбуждать (любопытство и т. п.) stir up раздувать (ссору); not to stir an eyelid глазом не моргнуть; not to stir a finger пальцем не пошевелить stir up хорошенько размешивать, взбалтывать -
45 curiosity
1. n любознательность; пытливость2. n любопытство3. n странность4. n редкая антикварная вещьold curiosity shop — антикварный магазин, «лавка древностей»
Синонимический ряд:1. interest (noun) concern; interest; interestedness; regard2. nosiness (noun) inquisitiveness; meddling; nosiness; prying3. oddity (noun) conversation; conversation piece; curio; marvel; novelty; oddity; peculiarity; piece; rarity; singularityАнтонимический ряд:abstraction; apathy; bagatelle; cipher; dirt; disregard; drug; heedlessness; indifference; song; weed -
46 excite
1. v возбуждать, волновать2. v возбуждать, вызывать3. v побуждать; стимулироватьI excited him to anger — я вызвал у него гнев; я разозлил его
4. v физиол. раздражатьСинонимический ряд:1. agitate (verb) agitate; anger; bother; chafe; discompose; disturb; fluster; irritate; perturb; ruffle; vex2. arouse (verb) animate; arouse; awaken; charge; commove; delight; elate; electrify; energize; exhilarate; inflame; inspire; set up; spirit up; stimulate; stir; thrill3. interest (verb) appeal; attract; fascinate; interest; intrigue4. move (verb) egg on; galvanise; goad; impel; incite; instigate; kindle; move; prompt; spur; work up5. provoke (verb) galvanize; innervate; innerve; motivate; pique; prime; provoke; quicken; rouse; suscitateАнтонимический ряд:allay; alleviate; ameliorate; appease; assuage; bore; calm; check; comfort; compose; conciliate; deaden; ease; lessen; lull -
47 maraq
сущ.1. интерес (внимание, проявляемое к кому-, чему-л.). Musiqiyə maraq интерес к музыке, elmə maraq интерес к науке, incəsənətə maraq интерес к искусству, işə maraq интерес к работе, maraq göstərmək проявлять интерес, maraq oyatmaq пробуждать (вызывать) интерес, maraqdan düşmək терять интерес к кому-л., чему-л., marağı olmaq kimə, nəyə иметь интерес к кому, к чему2. интересы (нужды, потребности). Şəxsi maraq личные интересы, ictimai maraq общественные интересы, kollektivin marağı интересы коллектива3. заинтересованность (проявление интереса к чему-л.). Maddi maraq материальная заинтересованность -
48 piquer
1. vt1) колоть; протыкать, прокалывать; втыкать; приколотьpiquer un dessin — накалывать контуры рисункаpiquer une olive avec une fourchette — подцепить маслину вилкойpiquer un cheval — пришпорить лошадь2) прострачивать; стегать, простёгивать ( иглой)3) делать укол4) покрывать точками, крапинками5) щипать, жечь6) жалить, кусать7) точить, изъедать8) шпиговать9) раздражать, колоть; возбуждать, подстрекатьpiquer la cloche мор. — ударять в колокол с одной стороныpiquer une note муз. — выделить нотуpiquer l'heure мор. — бить склянкиpiquer qn d'honneur — затронуть в ком-либо чувство чести; подзадорить12) возбуждать интерес, нравиться, пленять14) усеивать, осыпать15) разг. вороватьpiquer un soleil, piquer un fard разг. — покраснеть, вспыхнутьpiquer un cent mètre разг. — броситься бежать, дать тягу17) арго делать татуировку; накалывать18) прост. подобрать20) прост. схватить, сцапать; арестовать2. vi2) колоть(ся)ça pique — колется; чешется3) (vers) мор. направляться к...4) падать; внезапно опускатьсяpiquer de l'avant мор. — зарываться носом5) ав. пикироватьpiquer sec — круто пикировать6) броситьсяpiquer des deux — 1) пришпорить коня 2) перен. пуститься бежатьpiquer droit sur... — устремиться прямо к...• -
49 excite curiosity
Макаров: возбуждать любопытство, вызывать любопытство -
50 set agog
Общая лексика: возбудить любопытство, возбуждать любопытство, взбудоражить (кого-л.), растревожить (кого-л.) -
51 интерес
м.interest; concern; ( к учебному предмету) appeal; ( энтузиазм) zest- внутренний интересвозбуждать интерес, возбуждать любопытство — interest, excite one's interest, arouse one's interest, awake one's interest
- групповые интересы
- игровой интерес
- интересы узкой группы
- интересы, противоречащие друг другу
- классовые интересы
- культурные интересы
- личный интерес
- неличный интерес
- общие интересы
- повышенный интерес
- познавательный интерес
- противоречивые интересы
- профессиональный интерес
- сексуальный интерес
- социальный интерес -
52 incitar
-
53 piikkelen
(d)1) щипать ( о жидкости), покалывать2) раздражать, возбуждатьde níeuwsgierigheid píikkelen — возбуждать любопытство
-
54 κεντώ
-
55 excite
1. III1) excite smb. the news (the story, the play, etc.) excited me [эта] новость и т.д. взволновала меня; don't excite the dog оставь собаку в покое, не трогай собаку; don't excite yourself! не волнуйтесь!, не взвинчивайте себя!2) excite smth. excite sympathy (compassion, admiration, affection, wonder, enthusiasm, envy, jealousy, popular interest, etc.) вызывать сочувствие и т.д.; the story excited my pity рассказ вызвал у меня жалость; excite curiosity (hatred, passions, etc.) разжигать /возбуждать/ любопытство и т.д.; excite the mind стимулировать /будоражить/ мысль; strong coffee excites your 'nerves крепкий кофе возбуждает нервную систему; excite the imagination волновать воображение; excite discontent (rebellion, riot, etc.) вызывать /порождать/ недовольство и т.д.2. IVexcite smb. to some extent the story excited me so much рассказ сильно поразил мое воображение /очень взволновал меня/3. XIbe (get, become) excited we were wildly excited мы ужасно волновались; мы были страшно возбуждены; he became terribly excited он ужасно разнервничался /возбудился/; don't get excited! не волнуйтесь!;the patient must not be excited больного нельзя волновать; be excited in some manner he is easily excited он очень возбудим; be (get, become) excited by smth. they were (got, became) excited by the news (by the story, by the note, etc.) новость и т.д. взволновала их; be (get, become) excited at /oner, about/ smth. they were (got, became) excited by the news of the victory (over the story, about such a little matter, etc.) они были взволнованы известием о победе и т.д., известие о победе и т.д. взволновало их; it is nothing to get excited about волноваться /беспокоиться/ нет причин4. XXI1excite smb. to smth. excite him to jealousy (her to envy, the boy to frenzy, etc.) вызывать у него /возбуждать в нем/ ревность /чувство ревности/ и т.д.; excite her to tears заставить ее заплакать; excite smb. to anger разозлить кого-л.; excite the people to rebellion поднимать народ на восстание -
56 заинтриговать
несовер. - интриговать, заинтриговывать;
совер. - заинтриговать (кого-л./что-л.) (возбуждать любопытство) intrigue, rouse the interest/curiosity (of)сов. см. интриговатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заинтриговать
-
57 заинтриговывать
несовер. - интриговать, заинтриговывать;
совер. - заинтриговать( кого-л./что-л.) (возбуждать любопытство) intrigue, rouse the interest/curiosity (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > заинтриговывать
-
58 stir up
1) хорошенько размешивать, взбалтывать;
трясти;
сотрясать;
вспенивать Syn: agitate, shake up, churn, scramble
2) побуждать Syn: arouse, exhort, foment, instigate, provoke, rouse, incite Ant: discourage, hinder, subdue
3) возбуждать (любопытство и т. п.)
4) раздувать( ссору) расшевелить, разбудить - he wants stirring up его нужно расшевелить - this quiet placid town is badly in need of stirring up этому сонному городку нужна струя новой жизни вносить разлад - don't go round to that house - stirring it up between Peter and Mary не ходи в тот дом - не настраивая Питера и Мэри друг против друга -
59 интриговать
1) ( вести интригу) intrigieren vi, Ränke schmieden2) ( возбуждать любопытство) neugierig machen vt -
60 интриговать
интриговать 1. (вести интригу) intrigieren vi, Ränke schmieden 2. (возбуждать любопытство) neugierig machen vt
См. также в других словарях:
возбуждать — ВОЗБУЖДАТЬ1, несов. (сов. возбудить), кого что. Вызывать (вызвать) какое л. желание, намерение, беспокойное состояние в ком л. (словами, поступками и т. д.); Син.: вызывать, Разг. подогревать; Ант.: подавлять [impf. to agitate, stir (up); to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Интриговать — возбуждать любопытство чем то загадочным … Термины психологии
По Эдгар Аллан — (Edgar Allen Poe) знаменитый американский поэт (1811 49), род. в Балтиморе, в старинной семье; отец его из легкомыслия обратился к театру, мать была актрисой. Оставшись круглой сиротой в детстве, П. принят был на воспитание состоятельным купцом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИНТРИГОВАТЬ — 1) пускать в ход хитрость и достигать чего либо происками; 2) разными средствами возбуждать чье ниб. любопытство и заставлять делать догадки. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ИНТРИГОВАТЬ 1) … Словарь иностранных слов русского языка
Лучков, Авдей Иваныч ("Бретер") — Смотри также Штабс ротмистр, слыл бретером . Л. был роста небольшого, неказист . Лицо имел малое, желтоватое, сухое, волосы жиденькие, черные, черты лица обыкновенные и темные глазки . Лицо его никогда не выражало одного чувства . А. И. не… … Словарь литературных типов
интригова́ть — гую, гуешь; несов. 1. Вести интриги (в 1 знач.). Яков Кирилыч интригует против меня! Горько мне, горько, Антонина Дмитриевна. Чернышевский, Пролог. [Талейран] привык всю жизнь интриговать на тысячу ладов, лгать, изворачиваться, убеждать,… … Малый академический словарь
ИНТРИГА — жен., франц. пронырство, козни, каверзы, крючек, происки, дело пролаза, проделка; | любовная связь; | завязка, опорная точка комедии или драмы, обычно любовь, рождающая происки. У них завелась интрижка. Иктриговать, пройдошить, пролазничать,… … Толковый словарь Даля
интриговать — кого и против кого. 1. кого (заинтересовывать, возбуждать любопытство таинственностью, загадочностью, неясностью). Это раздражало Клима, интриговало Дронова (Горький). 2. против кого (вести интриги). Яков Кирилыч интригует против меня!… … Словарь управления
заинтриговать — ЗАИНТРИГОВАТЬ, ЗАИНТРИГОВЫВАТЬ intriguer. Возбуждать любопытство. БАС 1. <Владимир Андреевич> утонченностью ума заинтриговал зятя. Писемский Тюфяк. Заинтригованность и. ж. Обнаружить свою заинтригованность. БАС 1. Заинтриговывание я, ср. З … Исторический словарь галлицизмов русского языка
заинтриговывать — ЗАИНТРИГОВАТЬ, ЗАИНТРИГОВЫВАТЬ intriguer. Возбуждать любопытство. БАС 1. <Владимир Андреевич> утонченностью ума заинтриговал зятя. Писемский Тюфяк. Заинтригованность и. ж. Обнаружить свою заинтригованность. БАС 1. Заинтриговывание я, ср. З … Исторический словарь галлицизмов русского языка
интриговать — intriguer, пол. intrigowaæ. 1. Вести интриги, происки против кого ,чего л. БАС 1. Франция .. неупустит своего времени интриговать и короля прусскаго в северную войну приводить. АК 7 18. Полезнее бы для Франции было не интриговать. Храповицкий Дн … Исторический словарь галлицизмов русского языка