-
41 охотник кот до рыбы, да воды боится
nset phr. chat aime poisson, mais n'aime pas à se mouiller les pattesDictionnaire russe-français universel > охотник кот до рыбы, да воды боится
-
42 водотрубный котёл с естественной циркуляцией воды
Универсальный русско-немецкий словарь > водотрубный котёл с естественной циркуляцией воды
-
43 boiler
1) бойлер, подогреватель сетевой воды, водогрейный котёл2) парогенератор, отопительный котёл3) испаритель4) реторта•- balanced flue boiler - barrel boiler - centre boiler - circulation boiler - direct flow boiler - efficiency of boiler - fire-box boiler - fire-tube boiler - flue boiler - gas-fired boiler - gas-pipe boiler - gas-tube boiler - hot water boiler - multiflue boiler - pitch boiler - range boiler - return flame boiler - return flue boiler - return tubular boiler - sectional boiler - steam boiler - steam heating boiler - water boiler - water-tube boiler* * *1. бойлер, водонагреватель, подогреватель сетевой воды, водогрейный котёл2. отопительный котёл; парогенератор- automatic boiler
- balanced flue boiler
- bitumen boiler
- central heating boiler
- closed circuit boiler
- coal-fired boiler
- combination boiler
- condensating boiler
- convertible boiler
- cross-tube vertical boiler
- direct-vent gas boiler
- domestic boiler
- dual fuel boiler
- electrode boiler
- fire-tube boiler
- gas boiler
- gravity feed boiler
- heating boiler
- high pressure boiler
- horizontal boiler
- hot water boiler
- independent boiler
- multifuel boiler
- natural circulation boiler
- oil-fired boiler
- packaged boiler
- pressure-fired boiler
- pulverized-coal fired boiler
- range boiler
- sectional boiler
- shell type boiler
- solid fuel boiler
- standby boiler
- steam boiler
- summer boiler
- vertical boiler
- waste heat boiler
- water-tube boiler -
44 boiler
['bɔɪlə]1) Общая лексика: бак, бак для кипячения, бойлер, кипятильник, котёл паровой, куб, куб для кипячения, курица для варки, овощи для варки, птица для варки, реторта, суповая курица, титан, котёл3) Строительство: водонагреватель, парогенератор, подогреватель сетевой воды, отопительный котёл, комплектная установка парогенератора установки утилизации тепла, котел-утилизатор, парогенератор-рекуператор, теплоутилизационный парогенератор, водогрейный котёл4) Архитектура: кипятильный котел, котел отопления5) Лесоводство: казан, котёл для варки тряпья6) Сленг: неопытный повар, дистиллятор, начинающий повар, паровоз, старый автомобиль, трубка для курения7) Вычислительная техника: шаблон8) Нефть: котельная установка, паровой котёл9) Космонавтика: управляемая ракета10) Холодильная техника: кипятильник-генератор (s абсорбционной холодильной машине)11) Энергетика: HRSG12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: котельная13) Полимеры: автоклав, бучильный чан, пар овой котёл14) Химическое оружие: котел15) Макаров: овощи, годные для варки, парообразователь, котел (паровой)16) Табуированная лексика: проститутка, физически непривлекательная женщина -
45 Kesselspeisung
сущ.1) тех. питание котла, подача воды в котёл2) стр. подача питательной воды в котёл3) ВМФ. питание котлов -
46 boiler
- boiler
- n1. бойлер, водонагреватель, подогреватель сетевой воды, водогрейный котёл
2. отопительный котёл; парогенератор
- automatic boiler
- balanced flue boiler
- bitumen boiler
- central heating boiler
- closed circuit boiler
- coal-fired boiler
- combination boiler
- condensating boiler
- convertible boiler
- cross-tube vertical boiler
- direct-vent gas boiler
- domestic boiler
- dual fuel boiler
- electrode boiler
- fire-tube boiler
- gas boiler
- gravity feed boiler
- heating boiler
- high pressure boiler
- horizontal boiler
- hot water boiler
- independent boiler
- multifuel boiler
- natural circulation boiler
- oil-fired boiler
- packaged boiler
- pressure-fired boiler
- pulverized-coal fired boiler
- range boiler
- sectional boiler
- shell type boiler
- solid fuel boiler
- standby boiler
- steam boiler
- summer boiler
- vertical boiler
- waste heat boiler
- water-tube boiler
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
47 feedwater failure
прекращение подачи питательной воды
(в котёл на ТЭС, в парогенератор ядерного реактора на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > feedwater failure
-
48 Kesselspeiseregelung
сущ.стр. регулирование питания котла, регулирование подачи питательной воды в котёлУниверсальный немецко-русский словарь > Kesselspeiseregelung
-
49 Kesselspeisewasserregler
Универсальный немецко-русский словарь > Kesselspeisewasserregler
-
50 перепитка
техн., = перепи́тывание( воды в котёл) перелива́ння -
51 перепитка
техн., = перепи́тывание( воды в котёл) перелива́ння -
52 Kesselspeisung
fпитание котла, подача питательной воды в котёлDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kesselspeisung
-
53 переливання
-
54 тутандыр-
понуд. от тутан-поджигать, зажигать;казанга суу куюп, отту тутандырды он налил воды в котёл и зажёг (под ним) огонь. -
55 Kesselspeisewasserregler
mрегулятор подачи питательной воды в котёлDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Kesselspeisewasserregler
-
56 Rückspeisung
-
57 подкачать
сов.1) (что, чего) суыртып өстәү, качать итеп өстәү2) прост. сынату, мах бирүон не подкачал, задание выполнил — ул сынатмады, заданиене үтәде
-
58 bore
глубокая скважина небольшого диаметра, пробурённая в водоносном слое, содержащем артезианские воды (через кот. вода поднимается на поверхность под гидростатическим давлением)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > bore
-
59 подача
подача ж. транс. Abförderung f; Anfuhr f; Antransport m; Aufgabe f; Aufgeben n; Beaufschlagung f; Begichten n; мет. Beschicken n; мет. Beschickungsgut n; мет. Beschickungssatz m; Chargieren n; Eingabe f; Einlauf m; мет. Einstechen n; Einstoßen n; Eintragen n; Fördermenge f; Fördern n; Förderung f; мет. Möllern n; мет. Nachschub m; мет. Satz m; Schub m; Speisung f; Transport m; Vorgabe f; Vorschub m; Zubringen n; выч. Zufuhr f; Zuführen n; Zuführung f; Zugabe f; Zuleitung f; Zulieferung f; Zustellung fподача ж. (напр., заготовок) Beschickung fподача ж. (насоса, вентилятора) Förderleistung fподача ж. (напр., насоса, вентилятора) Förderstrom mподача ж. воздуха Anblasen n; Blasen n; Luftdurchsatz m; Lufteinblasung f; Lufteinlauf m; Luftförderung f; Luftführung f; Luftzufuhr f; Luftzuführung f; мет. Windzuführung fподача ж. краски Farbabgabe f; Farbgebung f; Farbversorgung f; Farbzufuhr f; типогр. Farbzuführung fподача ж. на один двойной ход м. резца Vorschub m je DH des Werkzeugs; техн. Vorschub m je Doppelhub des Werkzeugsподача ж. топлива Brennstoffförderung f; Brennstoffzufuhr f; Kraftstoffförderung f; Kraftstoffzufuhr f; Kraftstoffzuführung f; Kraftstoffzüfuhr f -
60 Kesselspeisung
f питание с. котла; подача ж. воды в котёлNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kesselspeisung
См. также в других словарях:
Котёл отопительный — Котёл отопительный устройство для нагрева жидкости теплоносителя (как правило, это вода или масло). Бывают твёрдотопливные, жидкотопливные, газовые и электрические. Бывают одно и двухконтурные, автоматические и ручные, с системой… … Википедия
котёл — тла; м. 1. Металлический сосуд округлой формы для варки пищи или кипячения воды. Медный, чугунный к. Кухонные котлы. 2. (с опр.). Питание из общей кухни. Ротный, артельный к. Кормиться, питаться из общего котла. Деньги идут в общий к. (для… … Энциклопедический словарь
Котёл водотрубный — паровой или водогрейный котел, у которого поверхность нагрева (экран) состоит из кипятильных трубок, внутри которых движется теплоноситель. Теплообмен происходит посредством нагрева кипятильных трубок горячими продуктами сгорающего топлива.… … Википедия
Кот-д'Ивуар — Республика Кот д Ивуар, гос во в Зап. Африке. В XVI XVII вв. португ. мореплаватели одному из участков берега Гвинейского залива дали название Берег Слоновой Кости за его богатство этим ценным товаром. В конце XIX в. берег стал франц. колонией… … Географическая энциклопедия
КОТЁЛ — КОТЁЛ, котла, муж. 1. Металлический сосуд округлой формы, служащий для нагревания воды. Котел кипит. Взять воды из котла. || Большой чан для варки пищи. 2. перен. Питание из общей кухни. Артельный котел. Сдавать продукты в общий котел. 3.… … Толковый словарь Ушакова
Кот Бегемот — на Андреевском спуске в Киеве Создатель: Михаил Булгаков … Википедия
Котёл-треножник Янь — Котёл треножник Гефуцзя (戈父甲甗) Котёл треножник Янь (кит. 甗; пиньинь: yǎn) в древнем Китае служил для приготовления пищи на пар … Википедия
котёл — КОТЁЛ1, тла, м Предмет посуды, представляющий собой металлический сосуд округлой формы большого размера, предназначенный для приготовления пищи или нагревания воды. Над огнем на трех камнях стоял котел, наполненный водой (Арс.). КОТЁЛ2, тла, м… … Толковый словарь русских существительных
КОТЁЛ — КОТЁЛ, тла, муж. 1. Большой металлический круглый сосуд для нагревания воды, варки пищи. Чугунный к. 2. Закрытая ёмкость, устройство для превращения жидкости в пар. Паровой к. 3. перен. Полное окружение воинской группировки. Попасть в к. • Общий… … Толковый словарь Ожегова
Кот-д`Армор — департамент Франции (см. Франция), расположен в Бретани (см. Бретань). Административный центр департамента Сен Мало. Один из самых красивых средневековых городов Бретани Динан. В департаменте расположены такие старинные города, как Эрки, Ламбаль … Географическая энциклопедия
КОТЁЛ ВОДОГРЕЙНЫЙ — котёл для нагрева, ниже температуры её кипения при заданном давлении, воды, которая используется в системах центрального отопления или централизованного теплоснабжения (Болгарский язык; Български) водонагревателей котел (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь