-
21 котёл с подогревом воды
nshipb. WarmwasserkesselУниверсальный русско-немецкий словарь > котёл с подогревом воды
-
22 прекращение подачи питательной воды
прекращение подачи питательной воды
(в котёл на ТЭС, в парогенератор ядерного реактора на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прекращение подачи питательной воды
-
23 прямоточный котёл с рециркуляцией
котёл м с рециркуляцией, прямоточный прямоточный котёл с принудительной циркуляцией воды насосом для увеличения скоростей воды при пусках и работе на малых нагрузкахРусско-немецкий словарь по энергетике > прямоточный котёл с рециркуляцией
-
24 водогрейный котёл
котёл м, водогрейный котёл для получения горячей воды с давлением выше атмосферногоWarmwasserheizkessel m; Warmwasserkessel m -
25 двухконтурный котёл
-
26 пароводогрейный котёл
котёл м, пароводогрейный котёл для одновременного получения пара и горячей водыDampfheißwasserkessel m; Dampfwarmwasserkessel mРусско-немецкий словарь по энергетике > пароводогрейный котёл
-
27 пароводяной котёл
котёл м, пароводяной плоский экранного типа котёл солнечной электростанции для одновременного получения пара и горячей воды -
28 подземный тепловой котёл
котёл м, подземный тепловой котёл на базе естественных подземных коллектров с использованием теплоты сухих горных пород, имеющий скважину для закачивания воды в коллектор и скважину, выводящую на поверхность горячий теплоносительWärmespeicher m, unterirdischerРусско-немецкий словарь по энергетике > подземный тепловой котёл
-
29 прямоточный котёл
-
30 теплофикационный котёл
котёл м, теплофикационный котёл ТЭЦ для одновременного снабжения паром теплофикационных турбин и подачи пара и/или горячей воды на технологические, отопительные и другие нуждыРусско-немецкий словарь по энергетике > теплофикационный котёл
-
31 водогазовый котёл
-
32 подача (воды или топлива) в котёл
- boiler feed
- bf
подача (воды или топлива) в котёл
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подача (воды или топлива) в котёл
-
33 дренируемый котёл
дренируемый котёл
Котёл или его часть, выполненные с возможностью удаления воды самотёком.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дренируемый котёл
-
34 подогреватель питательной воды
подогреватель м питательной воды теплообменник для подогрева питательной воды перед подачей её в ЯР, парогенератор или котёлРусско-немецкий словарь по энергетике > подогреватель питательной воды
-
35 питательной воды фильтр
фильтр м, питательной воды фильтр для очистки питательной воды от масла и грязи перед поступлением ее в паровой котёлРусско-немецкий словарь по энергетике > питательной воды фильтр
-
36 водогрейный котёл-утилизатор газотурбинной ТЭЦ
водогрейный котёл-утилизатор газотурбинной ТЭЦ
ГТУ-ТЭЦ
(для выработки тепла посредством подогрева воды для снабжения внешних потребителей)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водогрейный котёл-утилизатор газотурбинной ТЭЦ
-
37 ввод питательной воды
ввод питательной воды
(напр., в котёл энергоблока ТЭС, парогенератор ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ввод питательной воды
-
38 глубокая скважина небольшого диаметра, пробурённая в водоносном слое, содержащем артезианские воды
Australian slang: bore (через кот. вода поднимается на поверхность под гидростатическим давлением)Универсальный русско-английский словарь > глубокая скважина небольшого диаметра, пробурённая в водоносном слое, содержащем артезианские воды
-
39 электродный котёл для нагрева воды
adjelectr. ElektrodenwarmwasserkesselУниверсальный русско-немецкий словарь > электродный котёл для нагрева воды
-
40 Ошпаренный кот боится холодной воды
See Пуганая ворона и куста боится (П) Cf.: Aburnt child dreads the fire (Am., Br.). A (The) scalded cat (dog) fears cold water (Br.). Scalded cats fear even cold water (Am.). A scalded dog thinks cold water hot (Am.). A singed cat dreads the fire (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ошпаренный кот боится холодной воды
См. также в других словарях:
Котёл отопительный — Котёл отопительный устройство для нагрева жидкости теплоносителя (как правило, это вода или масло). Бывают твёрдотопливные, жидкотопливные, газовые и электрические. Бывают одно и двухконтурные, автоматические и ручные, с системой… … Википедия
котёл — тла; м. 1. Металлический сосуд округлой формы для варки пищи или кипячения воды. Медный, чугунный к. Кухонные котлы. 2. (с опр.). Питание из общей кухни. Ротный, артельный к. Кормиться, питаться из общего котла. Деньги идут в общий к. (для… … Энциклопедический словарь
Котёл водотрубный — паровой или водогрейный котел, у которого поверхность нагрева (экран) состоит из кипятильных трубок, внутри которых движется теплоноситель. Теплообмен происходит посредством нагрева кипятильных трубок горячими продуктами сгорающего топлива.… … Википедия
Кот-д'Ивуар — Республика Кот д Ивуар, гос во в Зап. Африке. В XVI XVII вв. португ. мореплаватели одному из участков берега Гвинейского залива дали название Берег Слоновой Кости за его богатство этим ценным товаром. В конце XIX в. берег стал франц. колонией… … Географическая энциклопедия
КОТЁЛ — КОТЁЛ, котла, муж. 1. Металлический сосуд округлой формы, служащий для нагревания воды. Котел кипит. Взять воды из котла. || Большой чан для варки пищи. 2. перен. Питание из общей кухни. Артельный котел. Сдавать продукты в общий котел. 3.… … Толковый словарь Ушакова
Кот Бегемот — на Андреевском спуске в Киеве Создатель: Михаил Булгаков … Википедия
Котёл-треножник Янь — Котёл треножник Гефуцзя (戈父甲甗) Котёл треножник Янь (кит. 甗; пиньинь: yǎn) в древнем Китае служил для приготовления пищи на пар … Википедия
котёл — КОТЁЛ1, тла, м Предмет посуды, представляющий собой металлический сосуд округлой формы большого размера, предназначенный для приготовления пищи или нагревания воды. Над огнем на трех камнях стоял котел, наполненный водой (Арс.). КОТЁЛ2, тла, м… … Толковый словарь русских существительных
КОТЁЛ — КОТЁЛ, тла, муж. 1. Большой металлический круглый сосуд для нагревания воды, варки пищи. Чугунный к. 2. Закрытая ёмкость, устройство для превращения жидкости в пар. Паровой к. 3. перен. Полное окружение воинской группировки. Попасть в к. • Общий… … Толковый словарь Ожегова
Кот-д`Армор — департамент Франции (см. Франция), расположен в Бретани (см. Бретань). Административный центр департамента Сен Мало. Один из самых красивых средневековых городов Бретани Динан. В департаменте расположены такие старинные города, как Эрки, Ламбаль … Географическая энциклопедия
КОТЁЛ ВОДОГРЕЙНЫЙ — котёл для нагрева, ниже температуры её кипения при заданном давлении, воды, которая используется в системах центрального отопления или централизованного теплоснабжения (Болгарский язык; Български) водонагревателей котел (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь