-
41 водружать (I) > водрузить (II)
فعل erect(adv. & adj. & vt. & vi.) عمودی، قائم، راست، سیخ، راست کردن، شق شدن، افراشتن، برپا کردن، بنا کردنРусско-персидский словарь > водружать (I) > водрузить (II)
-
42 водружать знамя
vgener. lippu heiskama -
43 водружать знамя
vgener. de vlag planten -
44 водружать знамя
to raise a standard/banner, to plant (down) a standardРусско-английский словарь по общей лексике > водружать знамя
-
45 водружать флаг
to raise/hoist a flag -
46 водружать знамя
-
47 водружать флаг
-
48 υψώνω (ипсоно) р. поднимать, водружать (знамя и т. п.), возводить (постройку и т. п.). ф
[ф] (двадцать первая буква греческого алфавита),Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > υψώνω (ипсоно) р. поднимать, водружать (знамя и т. п.), возводить (постройку и т. п.). ф
-
49 водрузить
hoist глагол: -
50 водрузить
-
51 водрузить
см. водружать -
52 водрузить
сов., см. водружать -
53 водрузить
vt pf ipfводружать nbringe, plante; fæstne. -
54 водрузить
сов. см. водружать -
55 водрузить
см. водружать -
56 aufpflanzen
-
57 водрузить
-
58 водрузить
совер. от водружать -
59 флаг
муж.flag; ensign (морской); banner (знамя, стяг); мн. ч.; коллект. buntingдержать (свой) флаг (на чем-л.) мор. — to sail (in), to be(in)
приспустить флаг (в знак траура) — to fly the flag/colours at half-mast; to half-mast the colours мор.
водружать флаг — to raise/hoist a flag
под флагом — (кого-л./чего-л.) under the flag (of); перен. under the guise (of) ( прикрываясь); under the banner of ( используя лозунг)
поднять флаг — to hoist a flag; to make the colours мор.
украсить флагами — (что-л.) to adorn with flags
-
60 флаг
ходить под флагом (морского) государства — to sail under the flag of a (maritime) state / country
ходить под флагом, не имея на то разрешения — to sail under a flag without being authorized to do so
поднять флаг — to hoist / to raise a flag
давать право / разрешить поднять флаг — to authorize the flying of the flag
приспустить флаг (в знак траура) — to fly the flag / colours at half-mast
приспустить флаг для салюта — to dip the flag / the colours
белый флаг (парламентёра) — white flag, flag of truce
выгодный / удобный флаг — flag of convenience
государственный / национальный флаг — national flag
государственный флаг США — Stars and Stripes, Old Glory
коммерческий флаг — commercial / mercantile flag
государство, под флагом которого ходит судно — the state whose flag the ship flies
корабль, идущий под флагом ООН — ship flying the UN flag
страны "удобного флага" (Панама, Либерия, Гондурас) — PANLIBHON (Рапата, Liberia, Honduras)
суда, идущие под флагом какого-л. государства — ships flying the flag of a country
См. также в других словарях:
водружать — См … Словарь синонимов
ВОДРУЖАТЬ — ВОДРУЖАТЬ, водрузить что во что, втыкать, вкапывать, вставлять стойком, ставя устанавливать и укреплять, утверждать. | * Внушать, поселять в ком что, укрепляя. ся, быть водружаему: иногда водружать где либо себя, селиться, поселяться. Водружение… … Толковый словарь Даля
ВОДРУЖАТЬ — ВОДРУЖАТЬ, водружаю, водружаешь, несовер. (к водрузить), что (книжн.). Устанавливать на высоте; ставя, укреплять в чем нибудь. Водружать флаги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
водружать — ВОДРУЗИТЬ, ужу, узишь; ужённый ( ён, ена); сов., что (высок.). Установить где н. на высоте, укрепить (обычно что н. большое или тяжёлое). В. знамя Победы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
водружать — водрузить, водружу. Производное от *drǫgъ жердь , русск. друк, дрюк, дрючёк, ст. слав. дрѫгъ ξύλον (Euch. Sin.), подрѫжити воткнуть, водрузить , словен. drȏg, болг. дръг, сербохорв. друг, чеш. drouh, польск. drąg шест, жердь ; ср. Бернекер 1 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Водружать — несов. перех. 1. Устанавливать, укреплять, втыкая в землю, песок и т.п. отт. Укреплять знамя, флаг как символ успеха, победы и т.п. на каком либо возвышении. 2. Поднимая, устанавливать, ставить (обычно тяжёлый, громоздкий предмет) на что либо.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
водружать — Искон. Преф. образование от исчезнувшего дружати, производного от другъ «шест, кол, палка». См. удручить … Этимологический словарь русского языка
водружать — Собственно русское образование от исчезнувшего дружати, производного от другъ, имевшего значение шест, кол, палка … Этимологический словарь русского языка Крылова
водружать — водруж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
водружать — (I)‚ водружа/ю(сь)‚ жа/ешь(ся)‚ жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
водружать — Syn: см. венчать … Тезаурус русской деловой лексики