-
1 Bajonett
n штык; in Zssgn штыковой -
2 штык
bajonett -
3 штык
bajonett, spadedybde -
4 штыковой
Bajonett-; рукопашный -
5 идти в штыки
vgener. mit gefälltem Bajonett angreifen, mit gefälltem Bajonett vorgehen -
6 идти в штыковую атаку
vgener. mit gefälltem Bajonett angreifen, mit gefälltem Bajonett vorgehenУниверсальный русско-немецкий словарь > идти в штыковую атаку
-
7 откидной штык
-
8 примкнуть штык
v1) gener. Seitengewehr aufpflanzen, bajonettieren, das Bajonett aufpflanzen, das Bajonett aufstecken2) artil. das Seitengewehr aufpflanzen -
9 штык
m (29 e.) Bajonett n; Seitengewehr n; pl. Mann, Infanteristen; встретить в штыки fig. ( В jemandem) sehr feindselig begegnen; идти в штыки mit gefälltem Bajonett angreifen -
10 штык
штык
Контактное клинковое колющее или колюще-режущее оружие, крепящееся к дульной части ствола ручного огнестрельного оружия.
Примечание
Предшественник штыка - байонет, вставлявшийся в канал ствола.
[ ГОСТ Р 51215-98]
штык
Холодное оружие, прикрепляемое к дульной части ствола стрелкового оружия.
[ ГОСТ 28653-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > штык
-
11 Пуля-дура, штык-молодец
ngener. Die Kugel ist dumm, auf das Bajonett ist VerlassУниверсальный русско-немецкий словарь > Пуля-дура, штык-молодец
-
12 Смелого пуля боится, Смелого штык не берёт
adjgener. Den Kühnen scheut die Kugel, Ihm weicht das BajonettУниверсальный русско-немецкий словарь > Смелого пуля боится, Смелого штык не берёт
-
13 Штык - откинуть
nmilit. Bajonett abklappen! -
14 Штык - отомкнуть
nmilit. Bajonett abklappen! -
15 Штык - примкнуть!
nmilit. Bajonett aufklappen! -
16 байонетный
adjeng. Bajonett... -
17 брать винтовку на наперевес
vgener. das Bajonett fällenУниверсальный русско-немецкий словарь > брать винтовку на наперевес
-
18 брать винтовку наперевес
vgener. das Bajonett fällen, das Gewehr fällenУниверсальный русско-немецкий словарь > брать винтовку наперевес
-
19 изготовиться к бою
-
20 откинутый штык
adjmilit. abgeklapptes Bajonett
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bajonett — Angaben Waffenart: Messer Verwendung … Deutsch Wikipedia
Bajonett — Sn eine auf Gewehre aufgesetzte Stichwaffe per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. baïonnette f.; so benannt nach dem ursprünglichen Herstellungsort Bayonne in Frankreich. Der dabei übliche Verschluß wird als Bajonett… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bajonett — (franz. baïonnette od. bayonnette; Ableitung von Bayonne zweifelhaft), blanke Waffe, die zuerst in die Laufmündung gesteckt, später, um das Schießen nicht zu behindern, neben derselben befestigt wurde. Das B. soll durch die Holländer von den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bajonett — (frz. baïonnette, nach der Stadt Bayonne), mehrkantige, meist ausgekehlte Klinge, als Stoßwaffe auf das Gewehr gesteckt. Neuerdings wird das Stich B. meist durch ein Hau B., Säbel B. oder Yatagan ersetzt, das als Seitengewehr dient und nur… … Kleines Konversations-Lexikon
Bajonett — Bajonett: Die Bezeichnung für »auf das Gewehr aufsetzbare Hieb , Stoß und Stichwaffe mit Stahlklinge für den Nahkampf« wurde Ende des 17. Jh.s aus frz. baïonnette entlehnt. Das frz. Wort gehört zu Bayonne, dem Namen einer südfranzösischen Stadt,… … Das Herkunftswörterbuch
Bajonett — Seitengewehr * * * Ba|jo|nett [bajo nɛt], das; s, e: Hieb , Stoß , Stichwaffe mit einer spitzen Klinge, die auf das Gewehr gesteckt wird: mit aufgepflanztem Bajonett auf den Feind losgehen. * * * Ba|jo|nẹtt 〈n. 11〉 Seitengewehr, an der Seite… … Universal-Lexikon
Bajonett — das Bajonett, e (Aufbaustufe) eine auf den Gewehrlauf aufsteckbare Stoßwaffe in Form eines langen Dorns Beispiel: Der Soldat hat ein Bajonett auf das Gewehr aufgesetzt … Extremes Deutsch
Bajonett — Seitengewehr. * * * Bajonett,das:⇨Seitengewehr … Das Wörterbuch der Synonyme
Bajonett — Ba·jo·nẹtt das; (e)s, e; ein langes Messer, das auf den Lauf eines Gewehrs aufgesetzt wird <mit aufgepflanztem Bajonett> || Abbildung unter ↑Waffe … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bajonett — Ba|jo|nẹtt 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 an der Seite getragene, auf den Gewehrlauf aufsteckbare Stoß u. Stichwaffe für den Nahkampf, Seitengewehr; das Bajonett auf den Gewehrlauf stecken [Etym.: <frz. baïonnette, nach dem Herstellungsort, der… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Bajonett-Palmlilie — Yucca treculiana typisches Exemplar in Texas. Systematik Monokotyledonen Ordnung … Deutsch Wikipedia