-
1 водосброс
м.évacuateur m, déversoir m; déchargeur m -
2 evacuateur d'eau
водосброс
Гидротехническое сооружение для пропуска воды, сбрасываемой из верхнего бьефа во избежание его переполнения
[ ГОСТ 19185-73]
водосброс
Гидротехническое сооружение для пропуска воды, сбрасываемой из верхнего бьефа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > evacuateur d'eau
-
3 evacuateur de secours
водосброс аварийный
Водосброс, предназначенный для полного и быстрого опорожнения водохранилища в необходимых случаях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > evacuateur de secours
-
4 déversoir de rive
водосброс береговой
Водосброс, устраиваемый вне тела плотины, на берегу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déversoir de rive
-
5 déversoir de superficie
водосброс поверхностный
Водосброс, в котором сброс воды осуществляется через отверстие, расположенное на уровне воды в водоёме
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déversoir de superficie
-
6 évacuateur de superficie
водосброс поверхностный
Водосброс, в котором сброс воды осуществляется через отверстие, расположенное на уровне воды в водоёме
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > évacuateur de superficie
-
7 évacuateur en puits
водосброс шахтный
Глубинный водосброс, состоящий из шахты с приёмной водосливной воронкой и отводящим тоннелем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > évacuateur en puits
-
8 déversoir
водосброс; водослив -
9 déversoir
водосброс
Гидротехническое сооружение для пропуска воды, сбрасываемой из верхнего бьефа во избежание его переполнения
[ ГОСТ 19185-73]
водосброс
Гидротехническое сооружение для пропуска воды, сбрасываемой из верхнего бьефа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
водослив
Устройство в гидротехническом сооружении, в котором сброс воды осуществляется через отверстие со свободной поверхности потока
[ ГОСТ 26966-86]
водослив
Гидротехническое сооружение в виде препятствия или горизонтального стеснения, через которое происходит перелив воды.
[СО 34.21.308-2005]
водослив
Водосброс, в котором пропуск воды осуществляется со свободной поверхностью потока через гребень преграды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
гидрометрический водослив
Гидрологический расходомер, представляющий собой порог или перегораживающий русло стенку с вырезом - определенной формы для истечения воды.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déversoir
-
10 évacuateur
1. прил.общ. водосливный2. сущ.1) общ. водоспуск, водослив2) тех. водосброс, выходной канал, точка отбора мощности3) стр. водослив (см. также водосброс), водосброс (см. также водослив) -
11 déversoir latéral
сущ.тех. боковой водосброс, водосброс с боковым отводом водыФранцузско-русский универсальный словарь > déversoir latéral
-
12 saut de ski
сущ.тех. консольный водосброс, трамплинный водосброс -
13 évacuateur en saut de ski
Французско-русский универсальный словарь > évacuateur en saut de ski
-
14 déchargeur
m1) разгрузчик; разгрузочное устройство2) эл. разрядник3) гидр. водосбросное сооружение; водосброс4) уст. рабочий-разгрузчик -
15 déversoir
-
16 épanchoir
-
17 déchargeur
-
18 déversoir
m1) сливной жёлоб; спускная труба; спускное отверстие2) водосброс; водослив; водосливная плотина; сливной порог3) фильера ( поливочной машины)•- déversoir dénoyé
- déversoir de mesure
- déversoir d'orage -
19 déchargeur
сущ.1) общ. разгрузочное устройство, разгрузчик2) устар. рабочий-разгрузчик3) стр. разгружатель, разгрузочная машина, разгрузочное приспособление4) гидр. водосброс, водосбросное сооружение5) электр. разрядник -
20 déversoir
сущ.1) общ. водосброс, спускная труба, водослив, сливной жёлоб2) тех. водосливная плотина, сливной порог, фильера (поливочной машины)3) стр. водовыпускное отверстие, водоспуск, переливное устройство, сток, (устройство) слив4) метал. выпускное отверстие5) маш. спускное отверстие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОДОСБРОС — (водосбросное сооружение) гидротехническое сооружение, предназначенное для сброса излишней (паводковой) воды из водохранилища, а также пропусков воды в нижний бьеф. Водосброс с поверхностным пропуском воды называется водосливом, с глубинным… … Большой Энциклопедический словарь
водосброс — Гидротехническое сооружение для пропуска воды, сбрасываемой из верхнего бьефа во избежание его переполнения [ГОСТ 19185 73] водосброс Гидротехническое сооружение для пропуска воды, сбрасываемой из верхнего бьефа [Терминологический словарь по… … Справочник технического переводчика
ВОДОСБРОС — ВОДОСБРОС, а, муж. (спец.). Сооружение в плотинах и водохранилищах для сброса излишней воды. | прил. водосбросный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
водосброс — сущ., кол во синонимов: 2 • водослив (5) • сифон (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Водосброс — 1) гидротехническое сооружение для пропуска воды, сбрасываемой из верхнего бьефа плотины (шлюза) во избежание его переполнения; 2) гидротехническое устройство, предназначенное для сброса из водохранилища, пруда излишков воды. В. оборудуются… … Словарь черезвычайных ситуаций
водосброс — Место перелива воды при переполнении озера или водохранилища, а также гидротехническое устройство, предназначенное для сброса излишков воды из водохранилища или пруда. Syn.: водослив … Словарь по географии
водосброс — 3.13 водосброс: Гидротехническое сооружение для пропуска воды, сбрасываемой из верхнего бьефа в нижний. Источник: СТО 17330282.27.140.011 2008: Гидроэлектростанции. Условия создания. Нормы и требования 3.4 водосброс: Гидротехническое сооружение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
водосброс — а; м. 1. Сбрасывание воды из водохранилища, осуществляемое с какой л. целью. 2. Гидротехническое сооружение в плотине для сброса излишней (паводковой) воды из водохранилища. ◁ Водосбросный, ая, ое. В ое сооружение. * * * водосброс (водосбросное… … Энциклопедический словарь
водосброс аварийный — Водосброс, предназначенный для полного и быстрого опорожнения водохранилища в необходимых случаях [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN emergency overflowemergency water overflow DE… … Справочник технического переводчика
водосброс береговой — Водосброс, устраиваемый вне тела плотины, на берегу [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN bank spillway DE HangentlastungUferentlastung FR déversoir de… … Справочник технического переводчика
водосброс нерегулируемый — Водосброс без затворов (автоматический). [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика