-
41 executive budget
политНосит такое название потому, что проект бюджета готовится Администрацией и вносится на утверждение Конгресса от имени президента и исполнителем бюджета является исполнительная власть [ executive branch].English-Russian dictionary of regional studies > executive budget
-
42 joint resolution
Постановление Конгресса [ Congress, U.S.], требующее, как и законопроект [ bill], одобрения обеих палат; имеет силу закона после утверждения Президентом. Совместные резолюции используются для выделения ассигнований на конкретные цели и предложения поправок к Конституции. Совместная резолюция не требует утверждения (подписи) Президента в случаях, если ее ратифицируют три четверти штатов. Так как она вносится членами одной из палат, различаются сенатская резолюция [S.J.Res. = Senate Joint Resolution] и резолюция Палаты представителей [H.J.Res. = House Joint Resolution].English-Russian dictionary of regional studies > joint resolution
-
43 motel
автоПридорожная гостиница для автотуристов и водителей. Как правило, строится за городом или на окраине и представляет собой одноэтажное здание с отдельным входом и площадкой для парковки машины. Номер сдается при предъявлении регистрационной карточки автомобиля [ vehicle registration], плата вносится вперед. Уезжая, можно не сдавать ключ дежурному, а оставить его в двери номера или опустить в специальный ящик. Мотель, расположенный в черте большого города, - обычно многоэтажное здание с подземным гаражом. Уровень комфорта соответствует обычной трехзвездочной гостинице, иногда выше. Название от [MOtor + hoTEL].тж motor court, motor hotel, motor inn, motor lodge -
44 security deposit
Вносится при совершении сделки в знак готовности завершить сделку в условленный срок и на оговоренных условиях. Примеры залогов: первый взнос при покупке в кредит, внесение оплаты вперед на оговоренный срок при снятии квартиры и т.п. При нарушении сделки клиентом залог остается у лица, предоставляющего услугуEnglish-Russian dictionary of regional studies > security deposit
-
45 write-in candidate
полит"вписанный" кандидатКандидат, фамилия которого вписана в бюллетень избирателем во время голосования. Законы многих штатов предусматривают такую возможность, а в бюллетене есть для этого пустая строчка. Обычно к таким кандидатам относятся лица, объявившие о своем намерении участвовать в выборах после окончания срока официальной регистрации кандидатов. Это могут быть независимые кандидаты или кандидаты от основной партии, которые проиграли на первичных выборах [ primaries]; иногда новая фамилия вносится в знак протеста против выдвинутых кандидатов.тж write-inEnglish-Russian dictionary of regional studies > write-in candidate
-
46 guarantee
1. noun1) гарантия; залог; поручительство2) поручитель3) тот, кому вносится залогSyn:pledge2. verb1) гарантировать2) ручаться3) обеспечивать, страховать (against)Syn:assure* * *1 (n) гарант; гарантийный контракт; гарантия; залог; лицо, которому дается гарантия; обеспечение; поручитель; поручительство2 (v) гарантировать; обеспечивать; обеспечить; поручаться; поручиться* * *1) гарантия, залог 2) гарантировать* * *[guar·an·tee || ‚gærən'tɪː] n. гарантия, порука, поручитель, залог v. гарантировать, ручаться, страховать, обеспечивать* * *гарантгарантийныйгарантированиегарантированиягарантироватьгарантиязалоглицообеспечиватьпоручительпоручительстворучательстворучатьсястраховать* * *1. сущ. 1) гарантирующая сторона 2) гарантия; обязательство, поручительство; тж. guarantee fund залог, выплачиваемая получателю гарантии сумма 3) получатель гарантии 2. гл. 1) давать гарантию 2) обеспечивать 3) обеспечивать гарантию, страховать -
47 hotel
гостиница, отель. Оформление в гостиницах простое: в анкете указывается фамилия, адрес, марка и номер автомобиля. Плата за номер вносится сразу же; взимается тж. налог [tax] — свыше 10% стоимости номера. Платят наличными, по кредитной карточке или чеком. В стоимость номера обычно входит стоимость завтрака. В большинстве крупных гостиниц США есть бассейны и спортивные залы, пользование которыми бесплатное для проживающих в гостинице -
48 enrol(l)ment
[ınʹrəʋlmənt] n1. 1) внесение в список, в реестр; регистрация2) акт регистрации, запись (в книге актов и т. п.)2. запись, приём (в члены организации, в школу и т. п.); зачислениеthe fee should be paid on enrol(l)ment - плата (за обучение) вносится сразу после зачисления
3. набор; количество принятых (учащихся и т. п.); количество новых членов ( организации)the school has a total enrol(l)ment of 300 - общее количество учеников в школе составляет 300 человек
4. воен. зачисление или поступление на военную службу5. амер. регистрация сторонников партии для участия в первичных выборах -
49 enrol(l)ment
[ınʹrəʋlmənt] n1. 1) внесение в список, в реестр; регистрация2) акт регистрации, запись (в книге актов и т. п.)2. запись, приём (в члены организации, в школу и т. п.); зачислениеthe fee should be paid on enrol(l)ment - плата (за обучение) вносится сразу после зачисления
3. набор; количество принятых (учащихся и т. п.); количество новых членов ( организации)the school has a total enrol(l)ment of 300 - общее количество учеников в школе составляет 300 человек
4. воен. зачисление или поступление на военную службу5. амер. регистрация сторонников партии для участия в первичных выборах -
50 caution money
['kɔːʃən,mʌnɪ]зало́г (вносится студентом при поступлении в Оксфордский и Кембриджский университеты [ Oxford University, Cambridge University] для покрытия возможных долгов, а тж. расходов в случае нанесения им ущерба имуществу университета)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > caution money
-
51 debit card
['debɪtkɑːd]дебето́вая ка́рточка (заменяет наличные деньги и чеки; выдаётся банком; позволяет держателю получать товары или услуги в определённых магазинах; сумма вносится в дебет счёта в банке покупателя; ср. credit card)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > debit card
-
52 financial bill
[faɪ'nænʃəlbɪl]фина́нсовый законопрое́кт (касается налогообложения, государственных расходов и т.п.; вносится правительством [Government] в палату общин [ House of Commons]; после одобрения последней передаётся в палату лордов [ House of Lords], кот., однако, не имеет права вносить в него изменения, и через месяц, получив санкцию монарха [ royal assent], автоматически становится законом [ act of Parliament])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > financial bill
-
53 PARTLY PAID SHARES
(частично оплаченные акции) Акции, полная номинальная (par value) стоимость которых не выплачена. Прежде частично оплаченные акции выпускались отдельными банками и компаниями с тем, чтобы внушить акционеру доверие. Это позволяло им при необходимости обратиться к акционерам за новыми денежными средствами. Однако держателям акций не нравилось, что на них возлагалось обязательство дополнительной оплаты акций при соответствующем обращении к ним компаний. Поэтому данная практика в основном прекратилась. Она была возобновлена с началом крупных выпусков новых акций, в частности в связи с проводимыми приватизациями (privatiwtions). В этом случае при покупке акций вносится первоначальная сумма, а оставшаяся часть стоимости выплачивается в определенные сроки одним или несколькими взносами (calls) (см. также: share capital( акционерный капитал)).Финансы: англо-русский толковый словарь > PARTLY PAID SHARES
-
54 dumping cash security
депозит по демпингу (денежный депозит, кот. вносится импортёром, поставляющим товары в Австралию, с таможенными пошлинами в тех случаях, когда установлено, что ввозимые товары будут продаваться по ценам, значительно более низким, чем цены внутри страны или на мировом рынке)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > dumping cash security
-
55 basic record
сущ.; преим. амер.1) личное дело; форма, в которую вносится личная информация2) исходная запись ( в звукозаписи)3) ( basic records) воен. строевые документы -
56 bond
[bɔnd] I 1. сущ.1) связь, узыclose / firm / strong bond — тесная связь
2) ( bonds) книжн. оковы прям. и перен., узы; тюрьмаin bonds — в тюрьме; в оковах
Syn:fetter 1.3) обязательство, обещание, договор4) долговое обязательство; обязательство ( вид ценной бумаги)warranty / performance / surety bond — гарантия исполнения обязательств по контракту; поручительство
to stand bond for smb. — поручиться за кого-л.
- government bondto cash (in) / redeem a bond — погашать долговое обязательство
- long-term bond
- negotiable bond5) обычно мн.; фин. облигации; боныto furnish / post a bond — предоставлять облигации
- long bondto forfeit a bond — терять облигации / ценные бумаги
- moral obligation bond
- mortgage revenue bond
- municipal revenue bond
- municipal bond
- non-callable bond
- private purpose bonds
- unlimited tax bond
- zero coupon bond- in bondSyn:8) юр. залог ( вносится при желании изменить меру пресечения)9) тех. крепление, соединение, связка10) химическая связь11) эл. кабель, провод2. гл.1) связывать, соединять, скреплятьSyn:2) держаться, сцепляться3) привязаться (к кому-л. / чему-л.)He was so kind and sincere. No wonder I bonded to him. — Он был таким добрым и искренним. Нет ничего удивительного в том, что я привязалась к нему.
4) подписывать обязательства; связывать себя обязательствами5) отдавать (что-л.) в залог, получая взамен ссудуSyn:6) фин. эмитировать облигации8) эл. соединять два контакта9) стр. класть кирпичи, камни ( один на другой)10) быть крепким, прочнымII 1. сущ.; уст.1) бонд (свободный землевладелец, особенно в Скандинавии)2) крестьянин, землепашец ( социальный статус)Syn:3)а) невольник, рабSyn:б) крепостной•Syn:2. прил.1) несвободный2) уст. рабский -
57 deposit
[dɪ'pɔzɪt] 1. гл.to deposit money with / in a bank — положить деньги в банк
Syn:Fred had taken the wise step of depositing the eighty pounds with his mother. — Фред сделал правильный шаг, отдав восемьдесят фунтов на хранение своей матери.
Syn:3) давать задаток, платить (гарантийный) залог4) книжн. класть, размещатьSyn:5) класть яйца ( о птицах)6) отлагать, осаждатьAs more mud was deposited on top, the downward pressure increased. — По мере формирования на поверхности новых слоёв ила, давление на нижние слои увеличивалось.
A myth may be deposited from a misunderstood text. — Неправильно понятый текст может породить миф.
7) отлагаться, осаждаться; давать осадок, образовывать налет, нагар2. сущ.When no more silver deposits on the copper, the operation is completed. — Когда на меди перестает отлагаться серебро, процесс закончен.
1) депозит, депозитный вклад ( в банке)dollar / sterling deposit — вклад в долларах / фунтах стерлингов
2) (гарантийный) залог; задатокto require a deposit — требовать задаток, гарантийный залог
to submit a deposit — вносить задаток, гарантийный залог
to ask for the equivalent of a month's rent as a deposit — просить внести в качестве залога сумму, равную арендной плате за один месяц
The deposit is forfeited / not refundable. — Задаток не возвращается.
Syn:4) избирательный залог (вносится кандидатом на выборах в представительский орган; возвращается, если кандидат набрал определённое количество голосов)6) преим. амер. хранилище, депозитарийSyn:7) отложение; отстой8) геол. месторождение, залежьrich deposits of oil, gold and coal — богатые залежи нефти, золота и угля
-
58 historical-cost accounting
метод учета, при котором в бухгалтерские книги и балансовую отчетность вносится первоначальная стоимость активов компанииEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > historical-cost accounting
-
59 historical-cost accounting
метод учета, при котором в бухгалтерские книги и ба-лансовую отчетность вносится первоначальная стоимость активов компанииEnglish-russian dctionary of diplomacy > historical-cost accounting
-
60 guarantee
гарантия имя существительное:порука (bail, guarantee, surety, security)тот, кому вносится залог (guarantee)глагол: имя прилагательное:
См. также в других словарях:
первоначальная маржа — Вносится на депозит клиента у брокера в виде наличных денег или приемлемых ценных бумаг (eligible securities) до начала маржинальных операций, суть которых состоит в предоставлении брокером кредита клиенту по счету с маржей. В соответствии с… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В ПОРЯДКЕ ОБЩЕГО НАДЗОРА — – вносится прокурором в органы гос. власти или гос. управления, а также в руководящие органы общественных организаций трудящихся в целях принятия мер к ликвидации причин, способствующих нарушениям социалистической законности. Изучая и обобщая… … Советский юридический словарь
Европейский парламент — (The European Parliament) История основания Европарламента, цели и задачи европейского парламента Законодательные и контролирующие задачи Европарламента, бюджетная политика Европарламента, фракции Европейского парламента, структура Европарламента … Энциклопедия инвестора
Акциз — (assisia, occisia, cisa) слово двоякого происхождения: по мнению одних, оно происходит от incisio (cisa), выражение, которое в Средние века обозначало, так же как и tallia, поземельную пошлину, уплата которой контролировалась посредством нарезок … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Акциз — (Excise) Понятие акциза, история акцизов, ставки и уплата акцизов Информация о понитии акциза, история акцизов, ставки и уплата акцизов, виды и расчет акцизов Содержание Содержание Определения описываемого предмета Введение История в и Понятие… … Энциклопедия инвестора
Роспись государственная — I есть счетное выражение, на известный срок, плана ведения финансового хозяйства. В этом смысле Р. есть только приложение бюджетного закона к данному конкретному случаю. Бюджет (см.) определяет общие нормы составления и утверждения финансового… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Роспись государственная (дополнение к статье) — В связи с учреждением Государственной Думы и преобразованием Государственного Совета, 8 го марта 1906 г. утверждены новые правила о порядке рассмотрения государственной росписи доходов и расходов, а равно о производстве из казны расходов, Р. не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Товарные знаки — удостоверяют происхождение товара из того или другого промышленного или торгового предприятия. В области обращения товаров публике важно знать, кем выпущен товар на рынок, а торговцу и промышленнику важно отграничить свои деловые отношения от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
PUF — Физически неклонируемая функция (англ. Physical Unclonable Function ( PUF)) это функция, воплощенная в физической структуре, которую просто оценить, но трудно охарактеризовать, смоделировать или воспроизвести. Физическая структура,… … Википедия
Конституционный Суд Республики Башкортостан — башк. Башҡортостан Республикаһы Конституция Суды … Википедия