-
1 vouch
-
2 vouch
-
3 vouch
vouch [vaʊtʃ]∎ to vouch for sb/sth se porter garant de qn/qch, répondre de qn/qch;∎ he needs somebody to vouch for his honesty il lui faut quelqu'un qui se porte garant de son honnêteté;∎ I can vouch for the truth of her story je peux attester ou témoigner de la véracité de sa déclaration -
4 vouch
-
5 vouch
vouch v einstehen, sich verbürgen -
6 vouch
-
7 vouch
1) (to say that one is sure that something is fact or truth: Will you vouch for the truth of the statement?) garantizar2) (to guarantee the honesty etc of (a person): My friends will vouch for me.) responder (de/por)•- vouchervouch ['væʊʧ] vito vouch for : garantizar (algo), responder de (algo), responder por (alguien)v.• atestiguar v.• comprobar v.• garantizar v.vaʊtʃ
1.
to vouch FOR something — responder de algo, dar* fe de algo
2.
vt[vaʊtʃ]to vouch THAT — dar* fe de que
1.VIto vouch for sth — responder de algo, garantizar algo
I cannot vouch for its authenticity — no puedo responder de or garantizar su autenticidad
to vouch for sb — responder por or salir como fiador de algn
2.VTto vouch that... — afirmar que..., asegurar que...
* * *[vaʊtʃ]
1.
to vouch FOR something — responder de algo, dar* fe de algo
2.
vtto vouch THAT — dar* fe de que
-
8 vouch
1. transitive verb 2. intransitive verbvouch for somebody/something — sich für jemanden/etwas verbürgen
* * *1) (to say that one is sure that something is fact or truth: Will you vouch for the truth of the statement?) sich verbürgen•- academic.ru/80712/voucher">voucher* * *[vaʊtʃ]vi▪ to \vouch that... dafür bürgen, dass...* * *[vaʊtʃ]vito vouch for sb/sth — sich für jdn/etw verbürgen; (legally) für jdn/etw bürgen
to vouch for the truth of sth — sich für die Richtigkeit einer Sache verbürgen
* * *vouch [vaʊtʃ]A v/t1. bezeugen, bestätigen, (urkundlich) belegen2. bekräftigen, beteuern3. (sich ver)bürgen für:vouch that dafür bürgen, dass* * *1. transitive verb2. intransitive verbvouch that... — sich dafür verbürgen, dass...
vouch for somebody/something — sich für jemanden/etwas verbürgen
* * *v.verbürgen v. -
9 vouch
[vautʃ]vouch заявлять vouch подкреплять vouch подтверждать vouch представлять в суд поручителя vouch представлять в суд свидетеля vouch ручаться, поручиться (for) vouch утверждать vouch for поручиться vouch for ручаться -
10 vouch
[vaʊtʃ]* * *1) (to say that one is sure that something is fact or truth: Will you vouch for the truth of the statement?) garantire2) (to guarantee the honesty etc of (a person): My friends will vouch for me.) garantire, rispondere•- voucher* * *[vaʊtʃ] -
11 vouch
1. n1) заява, твердження2) свідчення2. v2) твердити, заявляти3) підтверджувати, підкріпляти (документами тощо)4) підтримувати, подавати підтримку5) юр. представляти суду свідка (поручителя)6) давати свідчення, свідчитиvouch against — спростовувати, заперечувати; свідчити проти (когось)
* * *v.1) (for) ручатися, поручитися; to vouch for smb. ‘s ability to pay поручитися за чиюсь здатність заплатити; I cannot vouch for the truth of that statement не можу ручатися, що це твердження відповідає дійсності2) стверджувати, заявляти3) підтверджувати(осіб, документи): підкріплювати ( посилання); all expenses must be strictly vouched всі витрати повинні бути підтверджені виправдальними документами; he vouched his words by his deeds він підтвердив слова діями; vouched by authority підкріплено посиланнями на авторитетні джерела4) юр. визивати в суд для підтвердження права (тж. to vouch to warrant); представляти докази або давати докази свідка на підтримку чогось5) давати гарантію, стати гарантом або поручителем в. давати особисте підтвердження7) -
12 vouch
1) (to say that one is sure that something is fact or truth: Will you vouch for the truth of the statement?) jamčiti2) (to guarantee the honesty etc of (a person): My friends will vouch for me.) jamčiti•- voucher* * *I [váuč]transitive verbjamčiti ( for za); potrditi; navesti za dokaz, za okrepitev; biti porok, garantiratito vouch an authority — navesti (citirati) ugledno osebo, strokovnjakaII [váuč]nounpotrdilo; prevzem poroštva -
13 vouch
[vauʧ]гл.1) ( vouch for) ручаться, поручитьсяI'll vouch for that boy; he has promised to be good. — Я поручусь за этого юношу, он пообещал вести себя хорошо.
I can vouch for the truth of her statement. — Могу поручиться, что она говорит правду.
Syn:avouch 2)2) подтверждатьSyn:3) утверждать, заявлять4) юр. вызывать, представлять в суд свидетеля или поручителяto vouch for a witness — вызывать, представлять в суд свидетеля
to vouch for a warranty — вызывать, представлять в качестве свидетеля или поручителя
-
14 vouch
1) (to say that one is sure that something is fact or truth: Will you vouch for the truth of the statement?) bekrefte, bevitne2) (to guarantee the honesty etc of (a person): My friends will vouch for me.) garantere for•- voucherverb \/vaʊtʃ\/bekrefte, bevitnevouch for garantere for, svare for, gå god for, innestå for -
15 vouch
1) (to say that one is sure that something is fact or truth: Will you vouch for the truth of the statement?) stå inde for; garantere2) (to guarantee the honesty etc of (a person): My friends will vouch for me.) garantere•- voucher* * *1) (to say that one is sure that something is fact or truth: Will you vouch for the truth of the statement?) stå inde for; garantere2) (to guarantee the honesty etc of (a person): My friends will vouch for me.) garantere•- voucher -
16 vouch
1) (to say that one is sure that something is fact or truth: Will you vouch for the truth of the statement?) garantir2) (to guarantee the honesty etc of (a person): My friends will vouch for me.) garantir•- voucher* * *[vautʃ] n 1 atestação, asseveração. 2 garantia, fiança. • vt+vi 1 atestar, assegurar o caráter genuíno, legítimo de uma pessoa ou coisa, comprovar. 2 dar fé, testemunhar, dar testemunho de. 3 manter, sustentar. 4 afiançar, responder ou responsabilizar-se por, garantir. to vouch for garantir, responsabilizar-se por. -
17 vouch
v. \vouch for sb/ sth батлах, батлан даах. I can \vouch for him/ his honesty. Тэр шударга хүн гэдгийг би батлан дааж чадах байна. \vouch for sth батлах, нотлох. I will \vouch for the truth of his story. Түүний ярьсан зүйл үнэн зөв гэдгийг би батална. -
18 vouch
/vautʃ/ * ngoại động từ - dẫn chứng, chứng rõ, xác minh; nêu lên làm chứng =to vouch an authority+ nêu lên một người có uy tín để làm chứng =to vouch a book+ lấy sách để dẫn chứng * nội động từ - (+ for) cam đoan, bảo đảm =to vouch for the truth of+ bảo đảm sự thật của =I can vouch for his honesty+ tôi có thể cam đoan là anh ta chân thật -
19 vouch
vautʃ гл.
1) ручаться, поручиться( for) I'll vouch for that boy;
he has promised to be good. ≈ Я ручаюсь за этого юношу, он пообещал, что все будет хорошо. I can vouch for the truth of her statement. ≈ Могу поручиться за то, что она говорит правду. Syn: avouch
2)
2) подтверждать Syn: avouch
1), confirm, corroborate( for) ручаться, поручиться - to * for smb.'s ability to pay поручиться за чью-л. платежеспособность - I cannot * for the truth of that statement не могу ручаться, что это утверждение соответствует действительности утверждать, заявлять подтверждать (особ. документами) ;
подкреплять( ссылками и т. п.) - all expenses must be strictly *ed все расходы должны быть подтверждены оправдательными документами - he *ed his words by his deeds он подтвердил слова делами - * ed by authority подкреплено ссылками на авторитетные источники (юридическое) вызывать в суд для подтверждения права (тж. to * to warrant) (юридическое) представлять доказательства или давать свидетельские показания в поддержку чего-л. давать гарантию, стать гарантом или поручителем давать личное заверение проверять документальные данные vouch заявлять ~ подкреплять ~ подтверждать ~ представлять в суд поручителя ~ представлять в суд свидетеля ~ ручаться, поручиться (for) ~ утверждать ~ for поручиться ~ for ручаться -
20 vouch
[vaʋtʃ] v1. (for) ручаться, поручитьсяto vouch for smb.'s ability to pay - поручиться за чью-л. платёжеспособность
I cannot vouch for the truth of that statement - не могу ручаться, что это утверждение соответствует действительности
2. утверждать, заявлять3. подтверждать (особ. документами); подкреплять (ссылками и т. п.)all expenses must be strictly vouched - все расходы должны быть подтверждены оправдательными документами
4. юр.1) вызывать в суд для подтверждения права (тж. to vouch to warrant)2) представлять доказательства или давать свидетельские показания в поддержку чего-л.5. давать гарантию, стать гарантом или поручителем6. давать личное заверение7. проверять документальные данные
См. также в других словарях:
vouch — [vautʃ] v vouch for / [vouch for sb/sth] phr v [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: vocher to state, call as a witness , from Latin vocare; VOCATION] 1.) to say that you firmly believe that something is true or good because of your experience… … Dictionary of contemporary English
vouch — [ vautʃ ] verb vouch for phrasal verb transitive 1. ) vouch for something to say that something is true, correct, or good based on your own knowledge or experience: We can vouch for the software everyone here uses it. 2. ) vouch for someone to… … Usage of the words and phrases in modern English
vouch — vouch·ee; vouch; vouch·safe; vouch·safe·ment; vouch·er; vouch·er·able; … English syllables
Vouch — Vouch, v. t. [imp. & p. p. {Vouched}; p. pr. & vb. n. {Vouching}.] [OE. vouchen, OF. vochier to call, fr. L. vocare to call, fr. vox, vocis, voice. See {Voice}, and cf. {Avouch}.] [1913 Webster] 1. To call; to summon. [Obs.] [1913 Webster] [They] … The Collaborative International Dictionary of English
vouch — / vau̇ch/ vb [Anglo French voucher to call, summon, summon to court as guarantor of a title, ultimately from Latin vocare to call, summon] vt 1: to summon into court 2: to verify (a business transaction) by examining documentary evidence vi 1 … Law dictionary
vouch|er — vouch|er1 «VOW chuhr», noun. 1. a person or thing that vouches for something. 2. a written evidence of payment; receipt. Canceled checks returned to a person from his bank are vouchers. vouch|er2 «VOW chuhr», noun. in early English law: a) a… … Useful english dictionary
Vouch — Vouch, v. i. 1. To bear witness; to give testimony or full attestation. [1913 Webster] He will not believe her until the elector of Hanover shall vouch for the truth of what she has . . . affirmed. Swift. [1913 Webster] 2. To assert; to aver; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Vouch — Vouch, n. Warrant; attestation. [Obs.] [1913 Webster] The vouch of very malice itself. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vouch — [vouch] vt. [ME vouchen < OFr vocher < L vocare, to call < vox,VOICE] 1. to uphold by demonstration or evidence 2. Archaic a) to attest or affirm b) to cite in support of one s views or actions 3. in old English law, to call (a person) … English World dictionary
vouch — ► VERB (vouch for) 1) assert or confirm the truth or accuracy of. 2) confirm the identity or good character of. ORIGIN Old French voucher summon , from Latin vocare to call … English terms dictionary
vouch — early 14c., summon into court to prove a title, from Anglo Fr. voucher, O.Fr. vocher to call, summon, invoke, claim, probably from Gallo Romance *voticare, metathesis of L. vocitare to call to, summon insistently, frequentative of L. vocare to… … Etymology dictionary