-
1 belay
belay /bɪˈleɪ/n.(to) belay /bɪˈleɪ/v. t. e i.1 (naut.) dare volta (a): Belay there!, volta!● (naut.) belaying pin, caviglia. -
2 belay
belay [bɪ'leɪ]1 noun(in mountaineering → system) relais m; (→ rope) assurance f(b) (in mountaineering) assurer►► belay plate plaquette f d'assurage;belay station relais m -
3 belay
tr[bɪ'leɪ]1 (boat) amarrar; (rope in mountaineering) asegurar, fijarv.• amarrar v.• rodear v.[bɪ'leɪ]VT amarrar (dando vueltas en una cabilla) -
4 belay
belay [bɪˊleɪ]2. int разг. стоп!, дово́льно! -
5 belay
B vtr1 Naut amarrer ;2 ( in climbing) assurer.C vi1 Naut [rope] être amarré ;2 ( in climbing) assurer. -
6 belay
-
7 belay
-
8 belay
be·lay[bɪˈleɪ]I. vi festmachen, sichernII. vt▪ to \belay sb jdn anseilen* * *[bI'leɪ]1. vt (NAUT)belegen, festmachen; (MOUNTAINEERING) sichern2. interj (NAUT)* * *belay [bıˈleı]A v/t2. Bergsteigen: jemanden sichernB v/i belay there! SCHIFF Schluss!, genug (jetzt)!C s Bergsteigen: Sichern n* * *v.festmachen v. -
9 belay
{bi'lei}
v мор. навивам, притягам (въже) около жегла
BELAYing pin колче за притягане на въжета* * *{bi'lei} v мор. навивам, притягам (вьже) около жегла; belaying pin* * *1. belaying pin колче за притягане на въжета 2. v мор. навивам, притягам (въже) около жегла* * * -
10 belay
1. nпильнування; страховка (альпінізм)2. v (past і p.p. belayed, belaid)2) пильнувати, страхувати (альпінізм)3. int1) військ.2) розм. досить!, стоп!* * *I nохорона, страхування ( альпінізм)II v2) охороняти, страхувати ( альпінізм)IIIint вистачить!, відставити це! -
11 Belay!
Отставить! междометие:Довольно! (Belay!, Leave IT at that!) -
12 belay
1. n охранение, страховка2. v мор. закрепить; завёртывать3. v охранять, страховать4. int разг. хватит!, стоп!, отставить это! -
13 belay
[bɪˈleɪ]belay (belayed, belaid) мор. заводить (снасть, швартов на кнехт) belay int разг. стоп!, довольно! -
14 belay
bɪˈleɪ
1. гл.;
мор. заводить (снасть, швартов на кнехт)
2. межд.;
разг. довольно!, стоп!, хватит!охранение, страховка (альпинизм) ;
- poor * небрежная страховка;
- positive * надежная страховка (морское) закрепить;
завертывать;
- * the line! Завернуть трос!;
- * ho!, * there! завернуть!;
- * that! отставить! охранять, страховать( разговорное) хватит!, стоп!, отставить! -
15 belay
-
16 belay
be.lay[bil'ei] vt 1 Naut amarrar, dar volta ao cabo. 2 coll parar. belay there! pare!, basta! -
17 belay
-
18 belay
[biléi]transitive verbnautical pritrditi, privezati; zavarovati (rudarstvo)slang belay there! — stoj!; dovolj! -
19 belay
-
20 belay
s.1 amarrar o dar vuelta. (náutica)2 asidero.3 Belay, nombre propio.v.fijar a un agarradero, amarrar. (pt & pp belayed)
См. также в других словарях:
Belay — Be*lay , v. t. [imp. & p. p. {Belaid}, {Belayed}; p. pr. & vb. n. {Belaying}.] [For senses 1 & 2, D. beleggen to cover, belay; akin to E. pref. be , and lay to place: for sense 3, OE. beleggen, AS. belecgan. See pref. {Be }, and {Lay} to place.]… … The Collaborative International Dictionary of English
belay — [bi lā′] vt., vi. belayed, belaying [ME bileggen < OE belecgan, to make fast < be , BE + lecgan,LAY2] 1. to make (a rope) secure by winding around a belaying pin, cleat, piton, etc.; hold fast 2. Naut. Informal a) to hold; s … English World dictionary
belay — index handcuff Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
belay — (v.) from O.E. bilecgan, which, among other senses, meant to lay a thing about (with other objects), from be + lecgan to lay (see LAY (Cf. lay)). The only surviving sense is the nautical one of coil a running rope round a cleat or pin to secure… … Etymology dictionary
belay — /bi lay /, v., belayed, belaying, n. v.t. 1. Naut. to fasten (a rope) by winding around a pin or short rod inserted in a holder so that both ends of the rod are clear. 2. Mountain Climbing. a. to secure (a person) by attaching to one end of a… … Universalium
belay — I. verb (belayed; belaying) Etymology: Middle English beleggen to beset, from Old English belecgan, from be + lecgan to lay Date: 1549 transitive verb 1. a. to secure (as a rope) by turns around a cleat, pin, or bitt b. to make fast … New Collegiate Dictionary
belay — A safety rope tied around a caver that is played out or taken in by a second person as the caver moves. The purpose of the belay is to prevent the caver from falling more than a few feet [13] … Lexicon of Cave and Karst Terminology
belay — [ bi:leɪ, bɪ leɪ] verb 1》 fix (a rope) round a rock, pin, or other object to secure it. 2》 secure (a rock climber) using a belay. 3》 nautical slang stop! noun 1》 an act of belaying. 2》 a spike of rock or other object used for belaying.… … English new terms dictionary
belay — be•lay [[t]bɪˈleɪ[/t]] v. t. 1) naut. navig. to fasten (a rope) by winding around a pin or short rod 2) spo a) to secure (a person) by one end of a rope b) to secure (a rope) by attaching to a person or to an object 3) to belay a rope 4) (used… … From formal English to slang
belay — v. & n. v. 1 tr. fix (a running rope) round a cleat, pin, rock, etc., to secure it. 2 tr. & intr. (usu. in imper.) Naut. sl. stop; enough! (esp. belay there!). n. 1 an act of belaying. 2 a spike of rock etc. used for belaying. Phrases and idioms … Useful english dictionary
Belay device — Belay devices are mechanical pieces of climbing equipment used to control a rope during belaying. They are designed to improve belay safety for the climber by allowing the belayer to manage their duties with minimal physical effort. With the… … Wikipedia