-
21 comedirse
1) проявлять сдержанность, сдерживаться, воздерживаться2) готовиться ( к чему-либо), намереваться ( сделать что-либо)3) Ю. Ам. быть предупредительным (услужливым)4) Экв. вмешиваться, ввязываться, соваться (разг.) -
22 hocico
m1) морда, рыло2) разг. морда, рожа3) разг. недовольная мина••meter el hocico (en) — вмешиваться, соваться ( во что-либо)
-
23 manga
I f1) рукавen mangas de camisa loc. adv. — в одной рубашке, без пиджака
2) дорожный мешок, дорожная (спортивная) сумка3) шланг, рукав, кишка4) рыболовная сеть ( конусная)5) цедилка ( из материи)manga de viento — шквал, вихрь
7) кожух воздушного охлаждения (на шахте, судне и т.п.)9) Сал. тюк10) Мекс. плащ11) Ц. Ам. накидка ( из грубой ткани)12) Ам. огороженный прогон для скота13) Ам. масса, множество; толпа14) Кол., Экв. загон для скота15) мор. ширина судна16) pl вознаграждение, чаевые••debajo de manga loc. adv. уст. — скрытно, незаметно
por mangas o por faldas loc. adv. Арг. — всеми правдами и неправдами
andar manga por hombro разг. — быть в большом беспорядке, (идти) вверх дном (о доме, и т.п.)
estar (hacerse, ir) de manga разг. — быть в сговоре, столковаться, сговориться; снюхаться (прост.)
estar como la manga de un chaleco; estar más arrancado que manga de chaleco Кол., Куба, П.-Р. разг. — быть без гроша в кармане
hacer manga Кол. — терять время; слоняться без дела
hacer mangas y capirotes разг. — много себе позволять, своевольничать
pegar mangas разг. — вмешиваться, соваться ( во что-либо)
tirar la manga Р. Пл. — вымогать ( деньги)
traer en la manga разг. — иметь под рукой
II fentra por la manga y sale por el cabezón посл. ≈≈ палец в рот не клади
манга (дерево, плод; разновидность манго) -
24 chafardear
vi Ар. разг.вмешиваться, соваться, лезть ( во что-либо) -
25 intervenir
1. непр. vt1) (en) участвовать, принимать участие2) вмешиваться, употреблять влияние (власть)3) выступать посредником, заступаться2. непр. vt1) мед. оперировать2) контролировать, ревизовать3) конфисковать, наложить арест ( на что-либо) -
26 zurdirse
Гват.вмешиваться; соваться, впутываться ( во что-либо) -
27 negarse
1. прил.1) разг. отнекиваться (a)2) перен. уклониться (от обязанностей, долга и т. п.)2. гл.общ. не принимать участия, отказываться, не принимать (кого-л.), отрекаться, не желать вмешиваться (во что-л.), скрываться (от кого-л.), отказывать себе в (чём-либо) -
28 chafardear
vi Ар. разг.вмешиваться, соваться, лезть ( во что-либо) -
29 intervenir
1. непр. vt1) (en) участвовать, принимать участие2) вмешиваться, употреблять влияние (власть)3) выступать посредником, заступаться4) воспрепятствовать, помешать ( о событии)2. непр. vt1) мед. оперировать2) контролировать, ревизовать3) конфисковать, наложить арест ( на что-либо) -
30 zurdirse
Гват.вмешиваться; соваться, впутываться ( во что-либо) -
31 uva
f1) виноградuva moscatel — мускат ( сорт винограда)racimo de uvas — гроздь винограда4) мед. опухоль на язычке••uva borracha Чили — виноградный сок ( с сырыми ягодами)uva lupina, uva de lobo, uva uva verga — волчья ягода, аконитuva de mar, uva marina — саргассова водоросльla pura uva, de pura uva Ам. разг. — превосходного качестваconocer las uvas de su majuelo — быть знатоком в каком-либо делеtener mala uva — иметь плохой характер -
32 uva
f1) виноград4) мед. опухоль на язычке5) мед. бородавка ( на веке)••uva borracha Чили — виноградный сок ( с сырыми ягодами)
uva lupina, uva de lobo, uva uva verga — волчья ягода, аконит
uva de mar, uva marina — саргассова водоросль
uva de oso бот. — медвежья толокнянка
la pura uva, de pura uva Ам. разг. — превосходного качества
meter uvas con agraces разг. — всё путать, валить в одну кучу
no entrar por uvas — избегать риска; ни во что не вмешиваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вмешиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вмешиваюсь, ты вмешиваешься, он/она/оно вмешивается, мы вмешиваемся, вы вмешиваетесь, они вмешиваются, вмешивайся, вмешивайтесь, вмешивался, вмешивалась, вмешивалось, вмешивались, вмешивающийся,… … Толковый словарь Дмитриева
Влезать — I несов. неперех. 1. Карабкаясь, хватаясь руками или цепляясь ногами, взбираться куда либо. 2. Подниматься вверх с усилием. отт. перен. разг. Стремиться занять более высокое общественное, служебное положение. II несов. неперех. разг. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лезть — I несов. неперех. 1. Карабкаясь, хватаясь руками или цепляясь ногами, взбираться куда либо. 2. Подниматься вверх с усилием. 3. перен. разг. Стремиться занять более высокое общественное, служебное положение. II несов. неперех. разг. 1. Карабкаясь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Путаться — несов. 1. Беспорядочно переплетаться; спутываться (о нитях, шерсти, волосах и т.п.). 2. перен. разг. Сбиваться с толку, терять связь, излагая, решая, делая что либо. 3. Развиваться, протекать беспорядочно. 4. разг. Вмешиваться во что либо без… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Всовываться — несов. неперех. 1. Вдвигаться внутрь чего либо; просовываться (обычно через узкое отверстие или преодолевая какое либо сопротивление). отт. разг. С усилием входить, проникать во что либо тесное или чем либо заполненное; втискиваться. 2. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вторгаться — несов. неперех. 1. Насильственно входить, вступать, врываться куда либо. отт. разг. Бесцеремонно являться куда либо. отт. перен. Стремительно и внезапно проникать в чей либо ум, в чью либо душу (о мыслях, чувствах и т.п.). 2. перен. Начинать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Впутываться — несов. неперех. 1. Запутываться в чём либо. 2. перен. разг. Вмешиваться во что либо, делаться соучастником чего либо (обычно неприятного, предосудительного). 3. страд. к гл. впутывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Совать свой нос — СОВАТЬ <СВОЙ> НОС куда, во что. СУНУТЬ <СВОЙ> НОС куда, во что. Прост. Презрит. Вмешиваться во что либо без достаточных знаний, оснований, умения и т. п. или в чужое дело. Пронырливая такая бабёнка была: где ссора в семействе, туда и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Совать нос — СОВАТЬ <СВОЙ> НОС куда, во что. СУНУТЬ <СВОЙ> НОС куда, во что. Прост. Презрит. Вмешиваться во что либо без достаточных знаний, оснований, умения и т. п. или в чужое дело. Пронырливая такая бабёнка была: где ссора в семействе, туда и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сунуть свой нос — СОВАТЬ <СВОЙ> НОС куда, во что. СУНУТЬ <СВОЙ> НОС куда, во что. Прост. Презрит. Вмешиваться во что либо без достаточных знаний, оснований, умения и т. п. или в чужое дело. Пронырливая такая бабёнка была: где ссора в семействе, туда и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сунуть нос — СОВАТЬ <СВОЙ> НОС куда, во что. СУНУТЬ <СВОЙ> НОС куда, во что. Прост. Презрит. Вмешиваться во что либо без достаточных знаний, оснований, умения и т. п. или в чужое дело. Пронырливая такая бабёнка была: где ссора в семействе, туда и… … Фразеологический словарь русского литературного языка