-
1 вкось
вкось schräg -
2 вкось
-
3 das Recht dehnen
-
4 dehnen
1. vtрастягивать; вытягивать; расширять; удлинятьdie Glieder ( den Körper) dehnen und recken — потягиватьсяdas Recht dehnen — толковать закон вкривь и вкось2. (sich)1) растягиваться, расширяться; удлиняться2) тянуться, простираться -
5 deuteln
vt, vi (an D)толковать вкривь и вкось, превратно истолковывать (что-л.) -
6 quer
1. adj1) поперечный2) взбалмошный, вздорныйim Kopf quer sein — быть взбалмошным ( вздорным)3) сомнительный, нечистыйein querer Blick — нехороший взгляд; косой взгляд2. advkreuz und quer — вдоль и поперёкer schreibt viel quer — шутл. у него много долгов по векселямquer blicken( sehen) — коситься на кого-л.; недружелюбно относиться к кому-л.quer über die Straße gehen — пересечь улицуquer gehen — не удаваться, не ладиться, идти вкривь и вкосьdas kam ihm sehr quer — это ему очень помешало, это его не устраивало -
7 Quere
f =поперечное направление; тех. поперечное сечениеdas Kind kam ( lief) mir in die Quere — ребёнок попался мне на пути ( попался мне на глаза)etw. nach der Quere ( der Quere nach) durchschneiden — разрезать что-л. поперёк••alles geht der Quere — разг. всё идёт вкривь и вкось, всё не ладитсяj-m in die Quere kommen — стать поперёк дороги кому-либо, расстроить чьи-л. планы -
8 schiefgeh{(}e{)}n
* отд. vi (s)die Sache wird schiefgehn — дело плохо кончится, дело сорвётся -
9 schiefgeh{(e)}n
* отд. vi (s)die Sache wird schiefgehn — дело плохо кончится, дело сорвётся -
10 schräg
1. adjкосой, наклонный2. advвкось; наискось; по диагоналиschräg zu ( auf) (D) — наискось от (кого-л., чего-л.)den Hut schräg aufsetzen — надеть шляпу набекреньdas Schiff liegt schräg — судно дало крен -
11 überort
adj ю.-нем.наискось, вкось -
12 verkehrt
1. 2. part adj1) обратный, перевёрнутый, опрокинутый2) превратный, неправильный, неверный; бессмысленный, абсурдный; извращённыйverkehrte Welt — безумный мирverkehrte Welt machen — разг. делать что-л. шиворот-навыворотverkehrtes Zeug sprechen — говорить вздор3. part adv1) наоборотverkehrt gehen — перен. идти вкривь и вкось -
13 вкривь
-
14 вкривь
вкривь krumm, schief а вкривь и вкось schief und krumm -
15 alles geht der Quere
прил.разг. все идёт вкривь и вкось, все не ладитсяУниверсальный немецко-русский словарь > alles geht der Quere
-
16 deuteln
гл.общ. мудрствовать, превратно истолковывать (что-л.), толковать вкривь и вкось -
17 quer gehen
-
18 schief
прил.1) общ. дрянь, искривлённый, кривой, неправильный, перекошенный, покосившийся, косо (тж. перен.), кривой (тж. перен.), криво (тж. перен., j-n), косой2) разг. двусмысленный, искажённый, сомнительный, фальшивый, ложный3) тех. косо, наклонный4) стр. вкось -
19 schief und krumm
прил.общ. вкривь и вкось, как попало -
20 verkehrt gehen
См. также в других словарях:
вкось — вкось … Орфографический словарь-справочник
вкось — вкось … Русский орфографический словарь
вкось — и вкривь, и вкось.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вкось по диагонали, наискосок, наискось, криво, наперекоски, накось, вкривь, косо, диагонально, сикось накось Словарь… … Словарь синонимов
ВКОСЬ — ВКОСЬ, нареч. По косому направлению, наискось, не прямо (о неправильном движении). ❖ Вкривь и вкось 1) беспорядочно, во все стороны, туда и сюда (о движении); 2) перен. о несправедливых, поспешных осуждениях. «Чужих и вкривь и вкось не рубит вот… … Толковый словарь Ушакова
ВКОСЬ — ВКОСЬ, вкосую нареч. накось, навкось, наискос, непрямо, косо; | с угла на угол, долонью, вперекос, навперекос, вперекосых, вперекосок. Разрезать платок вкось, долонью, с угла на угол; разрезать вкривь, не по прямой черте. Толковый словарь Даля. В … Толковый словарь Даля
ВКОСЬ — ВКОСЬ, нареч. Не прямо, по косому направлению. Взглянуть в. Сложить платок в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВКОСЬ — да перекось. Арх. Неодобр. Кое как, в беспорядке. АОС 4, 120. Вкось и впрямь. Разг. Устар. 1. По разному, на разные лады. 2. Превратно, искажая смысл. ФСРЯ, 70 … Большой словарь русских поговорок
вкось — нареч. Разг. В косом направлении, наискось. Глядеть в. (в сторону). ◁ Вкривь и вкось (см. Вкривь) … Энциклопедический словарь
Вкось — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. В косом направлении, с угла на угол; наискось. отт. перен. Не так, как следует или как нужно, как положено; плохо, неправильно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вкось — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вкось — нареч. В косом направлении, наискось. Он молчал угрюмо вкось глядя на маленький букетик цветов рядом с чернильницей. А. Н. Толстой, Хмурое утро. Баркас шел не вдоль зыби и не поперек, а разрезая волны вкось. Никандров, Красная рыба. ◊ вкось и… … Малый академический словарь