-
101 whirling motion
1) Авиация: вихревое движение2) Автомобильный термин: турбулентное движение3) Макаров: вихревое течение, водоворотное движение, турбулентное течение -
102 eddy
1) вихрь
2) вихревое движение
3) совершать вихревое движение
– eddy current
– eddy currents
– eddy diffusion
– eddy drag
– eddy flow
– eddy viscosity
pulverization in an eddy mill — <metal.> размол вихревой
-
103 cementer
1. турбулизатор (стальное кольцо с лопатками, надеваемое на обсадную трубу и вызывающее вихревое движение цементного раствора)
* * *
1. турбулизатор (стальное кольцо с лопатками, надеваемое на обсадную трубу и вызывающее вихревое движение цементного раствора)2. цементировочный пакер; цементировочная пробка
* * *
1) турбулизатор (<<стальное кольцо с лопатками>)2) цементировочный пакер; цементировочная пробка3) установка для цементирования ( нефтяных скважин), цементировочное устройство6) фирма, производящая цементирование скважин•- removable cementer
- retrievable cementer* * *• фирма, производящая цементирование скважинАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > cementer
-
104 metal turbulence
-
105 whirl
1) (быстрое) вращение; кружение || вращать(ся); вертеть(ся); кружить(ся)2) вихревое движение; вихрь; завихрение || совершать вихревое движение; завихряться3) микр. центрифугирование || центрифугировать; использовать центрифугу (напр. для нанесения резиста)•- radial whirl -
106 eddy
вихрь; вихревое движение; водоворот; завихрение; вихревой eddy eddying вихреобразование; вихревое движение; завихрение -
107 vortex
[ˈvɔ:teks]vortex (pl -tices, -es) водоворот; вихрь vortex attr. вихревой; vortex motion физ. вихревое движение vortex attr. вихревой; vortex motion физ. вихревое движение -
108 eddy current
вихревой ток
вихрезой поток
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
вихревые токи
Электрические токи в проводящем теле, вызванные электромагнитной индукцией, замыкающиеся по контурам, образующим односвязную область.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
вихревые токи
Электрический ток, индуцированный в проводящем материале переменным магнитным полем
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Параллельные тексты EN-RU
Eddy current refers to an induced electric current formed within the body of a conductor when it moves through a non-uniform or changing magnetic fiel.
[LS Industrial Systems]Вихревым называют индуцированный ток, возникающий в проводнике, перемещаемом в неоднородном или изменяющемся магнитном поле.
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
токи Фуко
вихревые токи
вихревое движение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > eddy current
-
109 rotational
1. a переменный, чередующийся2. a вращательный; ротационный3. a гидр. вихревой -
110 vortex
vortex nвихрьblade-tip vortexзавихрение на конце лопастиfollowing blade vortexвихрь за лопастьюleading blade vortexвихрь от предыдущей лопастиline vortexвихрь в направлении линии полетаseparated vortexотделившийся вихрьtrailing vortexсбегающий вихрьtransient vortexнеустойчивый вихрьvortex depressionвихревое разрежениеvortex dragвихревое сопротивлениеvortex generatorтурбулизаторvortex motionвихревое движениеvortex pathвихревая дорожкаvortex turbulenceвихревая турбулентностьwing-tip vortexвихрь от законцовки крыла -
111 whirl
[wɜːl]1) Общая лексика: вертеть, вертеться, взметать, взметнуть, вить, вихрь, водоворот, вращать, вращаться, вращение, завихрение, клубить, кружение, кружить, кружиться, крутить, мчать, неразбериха, оборот (быстрый), обороты, пронестись, проноситься, разброд, смятение (чувств), спешка, суматоха, быть в смятении, круговерть2) Морской термин: верчение, закрутка (потока), закручивать (придавать потоку вращательное движение)3) Техника: блок для шнура, завихрять4) Строительство: турбулентное движение5) Математика: вихревое движение6) Металлургия: завихряться7) Полиграфия: вращать в центрифуге, центрифугировать8) Текстиль: крутиться, блок веретена9) Машиностроение: блочок, цевка, шнурочный ролик10) Холодильная техника: закрутка (в турбокомпрессоре)11) Макаров: буря аплодисментов, быстрый оборот, вихревой, водоворотное движение, водоворотный, двигаться по кругу, движение по кругу, завихриваться, нестись, попытка, пыльный тромб, смерч, уноситься, ураган, вихрь (в жидкости или газе), уносить (ветром, потоком), водоворот (жизни), увозить (на автомашине и т.п.), закрутка (потока газа, жидкости), закручивать (придавать потоку газа, жидкости вращательное движение) -
112 swirl
[swɜːl]1) Общая лексика: вихревой, вихрь, водоворот, воронки (на воде), завиток, закружить в водовороте, закружиться в водовороте, испытать головокружение, испытывать головокружение, клубиться, кружение, кружить, кружить в водовороте, кружиться, кружиться в водовороте, нестись вихрем, обвивать, обвить, образовать водоворот, образовывать вихрь, образовывать водоворот, оставлять след на воде, порыв, раскрутить, след на воде (от лодки и т.п.)2) Авиация: завихряться3) Морской термин: кильватер, оставлять след4) Американизм: локон5) Техника: завихрение, завихрять, кильватерный след, оставлять кильватерный след, спиралевидный дефект (кристалла), турбулентное движение, спираль (кристалла), закручивать (придавать потоку вращательное движение)6) Химия: образовывать завихрение7) Строительство: закручивание потока, неправильные волокна древесины10) Лесоводство: свилеватость, свиль11) Металлургия: закручивание (потока)12) Космонавтика: вихревое движение, циркулировать13) Холодильная техника: турбулизация14) Макаров: вертеться, водоворотный, лента на тулье шляпы, обматывать, сучок, свиль (в древесине), сучок (в древесине), завиток (волос), воронка (на поверхности жидкости), закрутка (потока газа, жидкости), закручивать (придавать потоку газа, жидкости вращательное движение)15) Газовые турбины: закрутка (потока, лопатки) -
113 turbulence
['tɜːbjʊləns]1) Общая лексика: беспорядок, буйность, бурность, волнение, волнения, турбулентность, турбуленция2) Военный термин: завихрённость, текучесть (Л С)3) Техника: вихревое движение, вихревой поток, завихрение, турбулентное движение4) Автомобильный термин: вихрь5) Дипломатический термин: беспокойство, тревога6) Бурение: завихрение жидкости, турбулентный поток7) Пластмассы: беспорядочное движение, вращательное движение8) Общая лексика: перемешивание -
114 eddy
вихрь; вихревое движениеeddy wind — порывистый ветер; вихрь
eddy currents — вихревые токи, токи Фуко
-
115 eddying
1) Математика: верчение, вихреобразование, завихрённость, завихряющийся2) Бурение: вихревое движение, завихрение, турбулентное движение3) Нефтепромысловый: турбулентность4) Макаров: водоворотное движение -
116 rotational motion
1) Морской термин: вихревое движение2) Техника: вращательное движение, поворот3) Строительство: вращение4) Макаров: турбулентное движение -
117 turbulent motion
беспорядочное движение, вихревое движение, турбулентное движениеEnglish-Russian aviation meteorology dictionary > turbulent motion
-
118 rotational fluid motion
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rotational fluid motion
-
119 rotational fluid motion
циркуляционное движение жидкости; вихревое движение жидкостиАнгло-русский словарь технических терминов > rotational fluid motion
-
120 eddy motion
См. также в других словарях:
Вихревое движение — Вихревое движение движение жидкости или газа, при котором мгновенная скорость вращения элементарных объёмов среды не равна нулю. Количественной мерой завихренности служит вектор , где v скорость жидкости; ω называют вектором вихря или … Википедия
ВИХРЕВОЕ ДВИЖЕНИЕ — движение жидкости или газа, при к ром их малые элементы (ч цы) перемещаются не только поступательно, но и вращаются около нек рой мгновенной оси. Подавляющее большинство течений жидкости и газа, к рые происходят в природе или осуществляются в… … Физическая энциклопедия
вихревое движение — турбулентное движение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы турбулентное движение EN whirling… … Справочник технического переводчика
ВИХРЕВОЕ ДВИЖЕНИЕ — движение жидкости (или газа), при котором их малые объемы перемещаются не только поступательно, но и вращаются около некоторой мгновенной оси (напр., смерчи, воронки в воде и т. д.) … Большой Энциклопедический словарь
вихревое движение — Вращательное движение жидкости вокруг оси, либо в форме водоворотов в турбулентном течении реки, либо в форме вихрей в атмосфере … Словарь по географии
ВИХРЕВОЕ ДВИЖЕНИЕ — ВИХРЕВОЕ ДВИЖЕНИЕ, завихрение или водоворот, наблюдаемый при движении текучей среды. В идеальной текучей среде завихрений не бывает из за отсутствия вязкости. Однако при исследовании реальных текучих сред они очень важны. В частности, завихрения … Научно-технический энциклопедический словарь
вихревое движение — движение жидкости (или газа), при котором их малые объёмы перемещаются не только поступательно, но и вращаются около некоторой мгновенной оси (например, смерчи, воронки в воде и т. д.). * * * ВИХРЕВОЕ ДВИЖЕНИЕ ВИХРЕВОЕ ДВИЖЕНИЕ, движение жидкости … Энциклопедический словарь
вихревое движение — sūkurinis judėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. eddy motion; vortex motion vok. Wirbelbewegung, f rus. вихревое движение, n pranc. mouvement tourbillonnaire, m … Fizikos terminų žodynas
Вихревое движение — движение жидкости или газа, при котором их малые элементы (частицы) перемещаются не только поступательно, но и вращаются около некоторой мгновенной оси. Подавляющее большинство течений жидкости и газа, которые происходят в… … Большая советская энциклопедия
ВИХРЕВОЕ ДВИЖЕНИЕ — движение жидкости или газа, сопровождающееся вращением частиц среды (её элементарных объёмов) вокруг мгновенных осей, проходящих через эти частицы. Примерами В. д. являются ламинарное течение и турбулентное течение реальных (вязких) жидкостей и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ВИХРЕВОЕ ДВИЖЕНИЕ — движение жидкости (или газа), при к ром их малые объёмы перемещаются не только поступательно, но и вращаются около нек рой мгновенной оси (напр., смерчи, воронки в воде и т. д.) … Естествознание. Энциклопедический словарь