-
1 вися
вися́ гл. hängen (hing, gehangen) unr.V. hb/sn itr.V.; вися на телефона Am Telefon hängen; Палтото виси в гардероба Der Mantel hängt im Schrank; разг. Дрехите му висят Sein Anzug hängt ihm am Leib. -
2 вися
-
3 вися
1. hang, be suspended; dangleвися без да опирам земята hang clear of the groundвися над hang over, overhangнад главата ми виси опасност danger is impending2. (безделнича) lounge about, hang about; stand about(чакам) cool o.'s heelsвися във въздуха be in the airвися на косъм hang by/off a thread; tremble in the balanceвися някому на/над главата be always on s.o.'s tracks; be after s.o.; bother/pester s.o.разг. breathe down s.o.'s neck* * *вися̀,гл.1. hang, be suspended; dangle; float; \вися, без да опирам земята hang clear of the ground; \вися над hang over, overhang; над главата ми виси опасност danger is impen-ding;2. ( безделнича) lounge about, hang about; stand about; ( чакам) cool o.’s heels; • \вися във въздуха be in the air; \вися на косъм hang by/on a thread; tremble in the balance; \вися някому на/над главата be always on s.o.’s tracks; be after s.o.; bother/pester s.o.; разг. breathe down s.o.’s neck; \вися на опашка wait/stand in a queue.* * *cope; dangle: Two pictures are висяing on the wall. - Две картини висят на стената.; hang down; hang out; hinge (на панти); impend* * *1. (безделнича) lounge about, hang about;stand about 2. (чакам) cool o.'s heels 3. hang, be suspended;dangle 4. ВИСЯ без да опирам земята hang clear of the ground 5. ВИСЯ във въздуха be in the air 6. ВИСЯ на косъм hang by/off a thread;tremble in the balance 7. ВИСЯ над hang over, overhang 8. ВИСЯ някому на/над главата be always on s.o.'s tracks;be after s.o.;bother/pester s.o. 9. над главата ми виси опасност danger is impending 10. разг. breathe down s. o.'s neck -
4 вися
висеть* * *вися́ гвисеть -
5 вися
гл prendre, être suspendu, appendre; 2. (стоя надвесен) pendre а; être suspendu а, se pendre а (sur); 3. неодобр (безделнича) tirer sa flemme, fainéanter а вися на косъм une épée de Damoclès est suspendue au-dessus de ma tête; un grand danger me menace. -
6 вися
hang -
7 вися
aushängen -
8 вися на телефона [разг.] [говоря по телефона]
an der Strippe hängen [ugs.] [fig.] [telefonieren]Bългарски-немски речник ново > вися на телефона [разг.] [говоря по телефона]
-
9 вися пред телевизора
vor dem Fernseher hängen [ugs.] [pej.] -
10 висячий
вися́чийpenda, pendanta;\висячий замо́к pendseruro.* * *прил.colgante, pendiente; suspendidoвися́чий замо́к — candado m
вися́чий мост — puente colgante
вися́чая ла́мпа — lámpara colgante (de techo)
* * *прил.colgante, pendiente; suspendidoвися́чий замо́к — candado m
вися́чий мост — puente colgante
вися́чая ла́мпа — lámpara colgante (de techo)
* * *adjgener. pendiente, pensil, suspendido, suspenso, colgante -
11 hängender Tropfen
вися́чая ка́пля f -
12 asılı
вися́чий, подве́шенный -
13 asma köprü
вися́чий мост -
14 тамчыланып торган
вися́щий, сло́вно ка́пля (ка́пли) -
15 висячий
вися́чий -
16 висна вершина
вися́чая верши́на -
17 висна гиря
вися́чая ги́ря -
18 висна кроква
вися́чее стропи́ло -
19 висна лампа
вися́чая ла́мпа -
20 висна ферма
вися́чая фе́рма
См. также в других словарях:
Вися — Виссарион Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
вися — гл. повисвам, надвисвам се, провисвам се, тегна гл. чакам, дремя, кисна гл. хлътвам, вгъвам се, изкривявам се, провисвам … Български синонимен речник
Вися́чая ка́пля — препарат для микроскопии живых микроорганизмов, изготовленный путем помещения капли взвеси микробов на нижнюю поверхность покровного стекла над углублением (камерой или лункой) предметного стекла … Медицинская энциклопедия
вися́чий — ая, ее. Приспособленный к тому, чтобы висеть. Висячий замок. □ С потолка светила висячая лампа под зеленым жестяным абажуром. Скиталец, Кандалы … Малый академический словарь
У него руки вися отболтались. — Пресная шлея (лентяй). У него руки вися отболтались. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Се́рдце вися́чее — (cor pendulum) см. Сердце астеника … Медицинская энциклопедия
Руки вися отболтались — у кого. Народн. Неодобр. О лентяе, бездельнике. ДП, 501 … Большой словарь русских поговорок
В ПИТЕРИ ДЕНЬГИ У ПОТОКИ НЕ ВИСЯ — Деньги даром не дают, с неба они не падают. Потока водотечиик, нижний свес кровли, желоб. Записано в Пудожском уезде … Словарь Петербуржца
висячий — висячий, висячая, висячее, висячие, висячего, висячей, висячего, висячих, висячему, висячей, висячему, висячим, висячий, висячую, висячее, висячие, висячего, висячую, висячее, висячих, висячим, висячей, висячею, висячим, висячими, висячем,… … Формы слов
Висячий — прил. 1. Такой, который может висеть, приспособленный для подвешивания; подвесной. 2. разг. Свешивающийся вниз. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
висячие конструкции — строительные конструкции, в которых все основные несущие элементы (тросы, кабели, цепи, мембраны) работают на растяжение. Эта особенность висячих конструкций позволяет в полной мере использовать свойства строительных материалов, выдерживающих… … Энциклопедия техники