-
1 вменение вины
( в международном праве) imputabilità -
2 доказательство вины
Русско-итальянский юридический словарь > доказательство вины
-
3 ответственность без вины
Русско-итальянский юридический словарь > ответственность без вины
-
4 отсутствие вины
-
5 признание вины
-
6 признание своей вины
Русско-итальянский юридический словарь > признание своей вины
-
7 чувство вины
-
8 в искупление вины
prepos.gener. a scontamento della colpa -
9 искупление вины
ngener. purgamento della colpa -
10 не находить вины
prepos.gener. non trovare colpa -
11 отрицание вины
ngener. sconfessione della colpa -
12 очевидность вины
ngener. evidenza della colpa -
13 с двумя формами вины
-
14 участие вины пострадавшего
neng. concorso di colpaUniversale dizionario russo-italiano > участие вины пострадавшего
-
15 чувство вины
ngener. sentimento della colpa -
16 Посланец вины не несёт
Ambasciator non porta pena.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Посланец вины не несёт
-
17 усугубление
( вины) aggravamento -
18 вина
1) (проступок, преступление) colpa ж.2) ( причина) causa ж., motivo м., ragione ж.* * *ж.1) colpa; torto mне твоя / моя вина́ — non e colpa tua / mia
загладить свою вину — riparare / espiare la colpa
возлагать вину — dare / addossare la colpa
вина́ ложится на... — la colpa è tutta di...
2) (ед. причина чего-л. неблагоприятного) causaвина́ (виной) аварии - небрежность — l'incidente è dovuto a negligenza
•- по вине••* * *n1) gener. colpa, fallo2) econ. torto3) fin. colpevolezza -
19 вина
[viná] f. (pl. вины)поставить что-л. в вину кому-л. — accusare qd. di qc., incolpare (v.t.)
вменять в вину + dat. — incriminare (v.t.)
свалить вину на кого-л. — dar la colpa a qd
-
20 простое банкротство
( характеризуемое неосторожной формой вины) bancarotta sempliceРусско-итальянский юридический словарь > простое банкротство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВИНЫ — жен., мн. черная карточная масть, со знаком широкого копья; лопаты, клуши, пики. Вина или виновка жен. пиковка, одна карта этой масти. Винновый король, пиковый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вины — сущ., кол во синонимов: 2 • масть (49) • пики (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вины — ВИНЫ , вин, мн. и ВИНИ, ней, мн. Пиковая масть в картах. ◘ Есть бубны славны за горами; // Вскрываю вины для друзей ◊ П.А.Вяземский. Выдержка, 1827. ◘ Козыри вины. Вскрыть игру на винах. СЦРЯ, 1847. Ср.: Подайте картежникам милостинку … Карточная терминология и жаргон XIX века
ВИНЫ ВМЕНЕНИЕ — ВМЕНЕНИЕ ВИНЫ … Юридическая энциклопедия
ВИНЫ ДОЛЖНИКА ПРЕЗУМПЦИЯ — ПРЕЗУМПЦИЯ ВИНЫ ДОЛЖНИКА … Юридическая энциклопедия
ВИНЫ ПРИНЦИП — ПРИНЦИП ВИНЫ … Юридическая энциклопедия
ВИНЫ ПРИНЦИП — один из принципов уголовного законодательства в РФ (ст. 5 УК РФ). Означает, что: лицо подлежит уголовной ответственности только за те общественно опасные действия (бездействие), в отношении которых установлена его вина; объективное вменение, т.е … Юридический словарь
ВИНЫ ВМЕНЕНИЕ — (см. ВМЕНЕНИЕ ВИНЫ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ВИНЫ ДОЛЖНИКА ПРЕЗУМПЦИЯ — (см. ПРЕЗУМПЦИЯ ВИНЫ ДОЛЖНИКА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ВИНЫ ПРИНЦИП — (см. ПРИНЦИП ВИНЫ) … Энциклопедический словарь экономики и права
вины — мн. пики в карточной игре , от вино, потому что эта карточная масть имеет изображение виноградной грозди; см. Преобр. 1, 84 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера