-
1 без вины виноватый
part.gener. sin culpa culpable -
2 доказывание вины
-
3 заявление о признании вины
nlaw. (подсудимого, подозреваемого) declaración autoinculpatoriaDiccionario universal ruso-español > заявление о признании вины
-
4 заявление подсудимого о признании вины
nlaw. alegación de culpabilidad, declaración de culpabilidadDiccionario universal ruso-español > заявление подсудимого о признании вины
-
5 искупление вины
ngener. expiación de la culpa -
6 не чувствовать за собой ни капли вины
ncolloq. no sentir un asomo de culpaDiccionario universal ruso-español > не чувствовать за собой ни капли вины
-
7 ответственность без вины
nDiccionario universal ruso-español > ответственность без вины
-
8 отказ от предыдущего признания своей вины
Diccionario universal ruso-español > отказ от предыдущего признания своей вины
-
9 презумпция вины
nlaw. presunción de culpa, presunción de culpabilidad -
10 признание вины
nlaw. admisión, admisión de culpabilidad, confesión, confesión de culpabilidad, confesión de parte -
11 признание обвиняемым своей вины в менее тяжком преступлении
Diccionario universal ruso-español > признание обвиняемым своей вины в менее тяжком преступлении
-
12 сделка о признании вины
Diccionario universal ruso-español > сделка о признании вины
-
13 степень вины
nlaw. grado de culpa, gravedad de la culpa -
14 доказывание вины
-
15 ответственность без вины
Русско-испанский юридический словарь > ответственность без вины
-
16 презумпция вины
presunción de culpa, presunción de culpabilidad -
17 признание вины
admisión de culpabilidad, admisión, confesión, confesión de culpabilidad, confesión de parte -
18 степень вины
grado de culpa, gravedad de la culpa -
19 виноватый
прил.винова́тый взгляд — mirada de culpabilidad (confusa)
с винова́тым ви́дом — con aire de culpabilidad
быть винова́тым — ser culpable, tener culpa
он круго́м винова́т — es completamente culpable, toda la culpa es suya
он не винова́т — no es culpable
винова́т! ( извините) — ¡perdón!
без вины́ винова́тый — sin culpa culpable
* * *прил.винова́тый взгляд — mirada de culpabilidad (confusa)
с винова́тым ви́дом — con aire de culpabilidad
быть винова́тым — ser culpable, tener culpa
он круго́м винова́т — es completamente culpable, toda la culpa es suya
он не винова́т — no es culpable
винова́т! ( извините) — ¡perdón!
без вины́ винова́тый — sin culpa culpable
* * *adjgener. culpable -
20 искупление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВИНЫ — жен., мн. черная карточная масть, со знаком широкого копья; лопаты, клуши, пики. Вина или виновка жен. пиковка, одна карта этой масти. Винновый король, пиковый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вины — сущ., кол во синонимов: 2 • масть (49) • пики (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вины — ВИНЫ , вин, мн. и ВИНИ, ней, мн. Пиковая масть в картах. ◘ Есть бубны славны за горами; // Вскрываю вины для друзей ◊ П.А.Вяземский. Выдержка, 1827. ◘ Козыри вины. Вскрыть игру на винах. СЦРЯ, 1847. Ср.: Подайте картежникам милостинку … Карточная терминология и жаргон XIX века
ВИНЫ ВМЕНЕНИЕ — ВМЕНЕНИЕ ВИНЫ … Юридическая энциклопедия
ВИНЫ ДОЛЖНИКА ПРЕЗУМПЦИЯ — ПРЕЗУМПЦИЯ ВИНЫ ДОЛЖНИКА … Юридическая энциклопедия
ВИНЫ ПРИНЦИП — ПРИНЦИП ВИНЫ … Юридическая энциклопедия
ВИНЫ ПРИНЦИП — один из принципов уголовного законодательства в РФ (ст. 5 УК РФ). Означает, что: лицо подлежит уголовной ответственности только за те общественно опасные действия (бездействие), в отношении которых установлена его вина; объективное вменение, т.е … Юридический словарь
ВИНЫ ВМЕНЕНИЕ — (см. ВМЕНЕНИЕ ВИНЫ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ВИНЫ ДОЛЖНИКА ПРЕЗУМПЦИЯ — (см. ПРЕЗУМПЦИЯ ВИНЫ ДОЛЖНИКА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ВИНЫ ПРИНЦИП — (см. ПРИНЦИП ВИНЫ) … Энциклопедический словарь экономики и права
вины — мн. пики в карточной игре , от вино, потому что эта карточная масть имеет изображение виноградной грозди; см. Преобр. 1, 84 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера