Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

виляти

Толкование Перевод

1 dodge

1. n

1) шахрайство, крутійство; обман; викрут, виверт; хитрощі; витівка

2) спорт. фінт; обманний рух

3) розм. хитра штука

4) розм. план; прийом, спосіб

2. v

1) вивертатися, викручуватися

2) ухилятися; уникати; хитрувати

3) робити обманний рух, обводити

4) шахраювати, виляти, крутити

5) ховатися (від переслідування)

6) іти крадькома (непомітно) (за кимсь)

7) рухатися (сновигати) туди й сюди

8) фот., кін. одержувати комбіновані зображення

* * *
I n
1) шахрайство, крутійство, обман, виверт, хитрість; витівка; cпopт. фінт; cл. шахрайське підприємство; афера; нечесний спосіб життя

2) хитра штука; хитре пристосування

3) план; прийом, спосіб

4) cл. професія, заняття
II v
1) ухилятися ( від удару); робити обманний рух; ухилятися ( від відповіді); обходити ( закон); махлювати, шахраювати, виляти

2) ховатися ( від переслідування)

3) іти крадькома, непомітно ( за ким-небудь)

4) рухати назад, вперед (тж. dodge in and out); рухатися, снувати назад, вперед

5) ловити, збивати ( питаннями)

6) фoтo, кiнo отримувати комбіновані зображення

7) звучати нестройно ( про дзвін)

English-Ukrainian dictionary > dodge
2 double

1. n

1) подвійна кількість

2) двійник; дублікат; копія

3) прототип, прообраз

4) театр. актор, що виконує у п'єсі дві ролі; дублер

5) дупель (доміно)

6) дуплет (більярд); подвійний удар

7) дублет

8) pl парна гра (теніс)

9) двійка (веслування)

10) спорт. два виграші (два програші) підряд

11) військ. швидкий крок

at the double! — бігом руш! (команда)

12) виверт, викрут, хитрощі

13) складка, згин

14) складений удвоє предмет

2. adj

1) подвійний, подвоєний; здвоєний; що складається з двох частин

double bed — двоспальне ліжко

double image — телеб. подвійне зображення

double sessions — заняття у дві зміни (в школах)

double cropping — два урожаї на рік

2) парний

3) двоякий, двоїстий

double advantage — двояка вигода

4) удвічі більший, посилений, двійчастий

double blanket — двоспальна ковдра

5) двозначний

6) двоєдушний, двоїстий

double game — двоїста гра, дволичність, лицемірство

7) бот. махровий, повний

double boiler — пароварка

double snipe — зоол. дупель

3. adv

1) вдвічі, вдвоє, подвійно

to pay double — платити вдвічі дорожче

to play double — лицемірити

2) удвох; парою, попарно

to ride double — їхати удвох (на одній коняці)

to see double — двоїтися в очах (у п'яного)

4. v

1) подвоювати (ся); збільшувати (ся) удвічі; зростати удвічі

2) бути удвічі більше, переважати удвічі

3) військ. здвоювати (ряди)

4) театр. виконувати дві ролі; бути дублером; дублювати (в кіно)

5) заміщати

6) згинати (складати) вдвічі (тж double up)

7) мор. обходити (обгинати) (мис)

8) підбивати, підшивати ще один шар

9) вселяти другого мешканця, ущільнювати

10) військ. рухатися швидким кроком; бігти

11) заплутувати слід, робити петлі, петляти; збивати з сліду

12) хитрувати, обманювати, виляти

13) повторювати

14) робити дублікат

double back — відгинати, загинати

double in — згинати, підгинати, складати вдвічі

double up — згинатися, скарлючити (ся); складати вдвічі

double upon — обійти, оточити; брати під перехресний вогонь

* * *
I ['debl] n
1) подвійна кількість

2) дублікат; дублет; копія

3) прототип, прообраз

4) двійник

5) миcт. актор, що виконує в п'єсі дві ролі; миcт. дублер; кiнo дублер

6) дупель ( доміно); дуплет ( більярд); подвійний удар; миcл. дублет

7) pl парна гра ( теніс)

mixed doubles — гра двох змішаних пар

8) двійка (веслування; тж. double scull)

9) cпopт. два виграші або два програші підряд

10) подвійне парі ( на перегонах або інших змаганнях)

11) швидкий крок

at the double — швидко

12) петля ( переслідуваної тварини); виверт, хитрість; петля, вигин, поворот ( ріки)

13) складка; згин

14) кімната на двох

15) acтp. подвійна зірка
II ['debl] a
1) l. подвійний, подвоєний; здвоєний; який складається з двох частин

double bed — двоспальне ліжко

double sharp — мyз. дубль-діез

double flat — мyз. дубль-бемоль

double tooth — кутній зуб

double stress — гpaм. подвійний наголос

double cropping — c-г. одночасне культивування двох культур; два врожаї на рік; парний

2) подвійний

double advantage — подвійна вигода

double standard — подвійні стандарти

3) подвійний; удвічі більший; подвоєний; посилений

double burden — подвійне навантаження

4) двозначний

5) дволичний, двоєдушний, двоїстий; подвійний

double game — подвійна гра; лицемірство

double agent — подвійний агент

6) мyз.; = duple 2; який звучить на октаву нижче

7) бoт. махровий
III [`debl] adv
1) удвічі, подвійно

2) удвох; парою, попарно
IV ['debl] v
1) подвоювати; збільшувати вдвічі; подвоюватися; зростати, збільшуватися вдвічі; вiйcьк. здвоювати ( ряди)

2) бути вдвічі більшим, перевершувати вдвічі

3) миcт.,; кiнo виконувати дві ролі; виступати в тій же ролі, бути дублером; кiнo дублювати

4) заміщати

5) бити кулю дуплетом ( більярд)

6) згинати, складати вдвічі ( часто double up); згинатися, складатися; робити вигин

7) мop. обгинати, обходити

8) підбивати; підшивати або підкладати ще один шар; обшивати, робити обшивку

9) вселяти іншого мешканця, ущільнювати; поміщати іншого пасажира в те саме купе, у ту саму каюту

10) вiйcьк. рухатися швидким кроком; бігти

11) заплутувати слід, робити петлі ( часто про звіра); збивати зі сліду; хитрити, обманювати, виляти

English-Ukrainian dictionary > double
3 frisk

1. n

1) стрибок, скік

2) жарт, веселощі

2. v

1) гратися, пустувати; стрибати, скакати (про дітей, молодих тварин)

2) махати (віялом)

3) крутити, вертіти, виляти (хвостом)

4) амер., розм. обшукувати (людину)

5) амер. відбирати, красти (під час обшуку)

* * *
I [frisk] n
1) стрибок

2) жарт, веселощі
II [frisk] v
1) гратися, стрибати (про дітей, молодих тварин)

2) махати ( віялом); махати, виляти ( хвостом)
III [frisk] n; амер.; сл.
обшук
IV [frisk] v; амер.; сл.
обшукувати ( людину); робити обшук ( у приміщенні)

English-Ukrainian dictionary > frisk
4 pussyfoot

1. n амер., розм.

1) обережна людина

2) прихильник сухого закону

2. v амер., розм.

1) підкрадатися по-кошачому

2) діяти обережно; виляти

* * *
I [`pusifut] n
1) людина з м'якою, котячою ходою; обережна людина

2) cл. прихильник сухого закону
II [`pusifut] v
1) крастися по-котячи

2) діяти обережно; виляти, темнити

English-Ukrainian dictionary > pussyfoot
5 swerve

1. n

відхилення (від курсу тощо)

2. v

1) відхилятися; звертати убік; збочувати

2) відхиляти; примушувати відхилятися

3) мор. рискати

4) авт. виляти (кермом)

* * *
I n
1) відхилення ( від курсу)

2) мaт. поворот
II v
1) відхилятися; звертати, повертати убік; відхиляти, змушувати відхилятися, повертати

to swerve a ball — cпopт. підрізати м'яч

2) мop. рискати ( swerve off)

3) виляти ( про автомобіль)

English-Ukrainian dictionary > swerve
6 weasel

1. n

1) зоол. горностай; ласиця, ласка

2) проноза, пролаза, пройда

3) розм. донощик; підглядач; підлабузник, підлесник, догідник

weasel words — амер. навмисна двозначність (неясність) у висловах

2. v

1) амер., розм. виляти, крутити; ухилятися, уникати; відмежовуватися (тж weasel out)

2) розм. доносити; бути інформатором

* * *
I n
1) зooл. горностай, ласка тварини сімейства куниці

2) хутро або шкура цих тварин

3) проноза, слизький тип; cл. донощик

weasel words — cл. навмисна двозначність або неясність у висловлюваннях

to catch a weasel asleep — приспати пильність
II v
1) cл. виляти, крутитися; ухилятися (від обов'язків, обіцянок); усуватися ( від участі у невигідній справі); відмежовуватися, вислизати ( weasel out)

2) говорити ухиляючись, говорити двозначно

3) жapг. доносити; бути інформатором

English-Ukrainian dictionary > weasel
7 wriggle

1. n

1) згин, вигин; звив

2) закрут, звивина

3) згинання, вигинання (тіла)

2. v

1) звиватися (про черв'яка, змію); згинатися; корчитися; смикатися, сіпатися

2) згинати, махати, виляти

to wriggle the tail — махати хвостом

3) пробиратися поповзом

4) перен. утертися, примазатися

to wriggle into favour — утертися в довіру

5) ухилятися, уникати; вислизнути; відкручуватися (від чогось — from)

to wriggle out of an engagement — ухилятися від зобов'язання

wriggle along — повзти звиваючись

* * *
I n
1) вигин

2) вигинання ( тіл)
II v
1) звиватися (про черв'яка, змія); звиватися; корчитися; сіпатися; звиватися

to wriggle the hips — погойдувати стегнами

to wriggle the tail — виляти хвостом

2) пробиратися поповзом; ( into) втертися; примазатися ( to wriggle along)

to wriggle into favour — втертися в довіру

to wriggle one's way (to /into/ smth) — проникнути (куди-н.)

to wriggle into office — пробратися на який-н. пост

3) (from, out of) вислизати, ухилятися

to wriggle out of a promise — ухилятися від виконання обіцянки

to wriggle out of a difficulty — виплутатися із скрутного становища

English-Ukrainian dictionary > wriggle
8 bypass

I n
1) об'їзд

2) тex. обвідний канал; байпас, перепуск

3) eл. шунт

4) дор. обхід; обхідний шлях, роз'їзд

5) гipн. паралельна виробка

6) мeд. обхід, обвід; шунт ( у системі кровообігу)
II v
1) обходити; іти обхідною, кружною дорогою; іти обхідними шляхами ( для досягнення своєї мети)

2) виляти, хитрити

3) звертатися до вищестоящого начальства ( в обхід безпосереднього)

4) = flank II 3

English-Ukrainian dictionary > bypass
9 fawn

1. n

1) молодий олень (до одного року)

2) жовтувато-брунатний колір

3) раболіпство; ниці лестощі; улесливий уклін

2. adj

жовтувато-брунатний

fawn lily — бот. псячий зуб

3. v

1) (про собаку) крутити хвостом, ластитися (до когось — on, upon)

2) (on, upon) лестити (комусь), улещувати (когось); підлизуватися (до когось), прислужуватися (комусь); раболіпствувати, плазувати (перед кимсь)

* * *
I [fxːn] n
1) молодий олень ( до одного року)

2) жовтувато-коричневий колір; колір беж
II [fxːn] a
жовтувато-коричневий; бежевий
III [fxːn] v
1) виляти хвостом, ластитися (про собак; часто fawn on, fawn upon)

2) лестити, підлизуватися, прислужуватися; раболіпствувати

English-Ukrainian dictionary > fawn
10 tail

1. n

1) хвіст, хвостик

2) те, що нагадує хвіст

3) іст. кінський хвіст (емблема влади в Туреччині)

4) коса, кіска (волосся) (тж tail of hair)

5) нижній кінець (чогось); кінчик; край

tail of a wing — край крильця (метелика)

6) задній кінець, край (чогось)

tail of a cart — задок воза

7) кінцева фаза

8) заключна частина

9) спідниця; нижня частина сукні

10) пола, фалда

11) шлейф

12) pl фрак

to go into tails — почати носити одяг дорослих (про хлопчиків)

13) амер. сищик, філер, «хвіст»

14) черга, «хвіст»

15) зворотний бік монети, решка

16) pl покидьки; рештки

17) менш впливова частина (політичної партії)

18) спорт. слабша частина команди

19) спорт. п'ята (лижі)

20) тех. хвостовик (інструмента)

21) ав. хвостове оперення; хвіст

22) військ. тил

23) друк. нижній обріз (сторінки)

24) розм. зад, сідниці

25) юр. спадкоємне майно

tail assembly (unit) — ав. хвостове оперення

tail chute — гальмовий посадочний парашут

tail fin — хвостовий плавець

tail fuze — донний підривник

tail gun — ав. хвостова гармата

tail heavy — а) переобтяжений на хвіст (про літак)

6) обтяжений тилами

tail margin — нижнє поле (сторінки)

tail skid — ав. хвостовий костиль

tail slide — ав. ковзання на хвіст

tail turret — ав. хвостова вогнева установка; хвостова турель

tail wheel — ав. хвостове колесо

tail wind — попутний вітер

at smb.'s tail, in the tail of smb., close on smb.'s tail — назирці (слідом) за кимсь

to follow at smb.'s tail — іти назирці (по п'ятах) за кимсь

heads or tails? — орел чи решка?

to have the tail between the legs — піджати хвоста, злякатися

to have (to keep) one's tail up (down) — бути у піднесеному (пригніченому) настрої

to turn tail — піджати хвіст; дременути, накивати п'ятами

to twist smb.'s tail — роздратовувати когось, наступати комусь на хвіст

2. adj

1) задній; хвостовий

2) юр. обмежений умовою

3. v

1) припасовувати (приробляти) хвіст

2) тягти за хвіст

3) відтяти (відрубати, відрізати) хвіст

4) відстригати (відрізати) кінчики (плодів тощо)

5) іти слідом, вистежувати, переслідувати

to tail a thief — вистежити злодія

6) утворити хвіст (процесії); іти позаду

7) розтягтися ланцюжком

8) приєднувати до кінця (до хвоста); прив'язувати (закріпляти) біля хвоста

9) приставати (до компанії — on)

10) буд. закріпляти у стіні (балку)

11) буд. бути закріпленим у стіні (про цеглину тощо)

12) мор. обплітати татарським обплетенням (кінець троса)

13) мор. повертатися кормою

to tail inshore — повертатися кормою до берега

14) юр. обмежувати права; обтяжувати зобов'язаннями (про нерухоме майно)

tail after, tail along — а) іти назирці (по п'ятах), переслідувати; б) плентатися у хвості, пасти задніх

tail away, tail off, tail out — а) розтягуватися (про процесію); б) замовкати, завмирати; в) вщухати (про вітер); г) піджати хвіст; кинутися навтіки; д) залишати позаду (суперників)

* * *
I [teil] n
1) хвіст

bushy tail — пухнатий хвіст

tail fin — хвостовий плавець

to spread one's tail — розпустити хвіст

to wag one's tail — виляти хвостом; icт. кінський хвіст ( емблема влади в Туреччині)

2) що-н., що нагадує хвіст

tail of a comet — хвіст комети

tail of a kite — хвіст повітряного змія; коса, кіска ( tail of hair)

3) нижній кінець (чого-н.); кінчик

tail of a letter [of a note] — хвостик букви [ноти]; задній кінець (чого-н.); край

tail of a cart — задок воза

tail of a procession — хвіст процесії; cл. зад; сідниці

4) краєчок, куточок (ок)

to look at sm. out of /with/ the tail of one's eye — глянути на кого-л краєм ока; кинути на кого-л погляд нишком

5) кінцева фаза, кінець

tail of a storm [of an earthquake] — кінцева фаза шторму [землетрусу]; заключна частина, кінець

the tail of a conversation — кінець розмови; короткий заключний рядок вірша; коду ( сонет)

6) спідниця; нижня частина плаття; фалда, поли; шлейф; pl фрак

to go into tails — почати носити одяг дорослих ( про хлопчиків)

to wear tails — носити фрак; носити одяг дорослих

7) свита, кортеж

8) сищик, філер, "хвіст"

we've got a tail — нас переслідують, у нас хтось сидить на хвості

9) черга, "хвіст"

10) pl зворотна сторона ( монети)

heads or tails — орел або решка

11) pl хвости (порожня пород; покидьки, залишки)

12) менш впливова частина ( політичної партії); cпopт. більш слабка частина команди

13) відвідний канал; нижній кінець ставка; потік нижче мірошницького колеса

14) cпopт. п'ята ( лижі)

15) тex. хвостовик ( інструмент)

16) aв. хвостове оперення; хвіст

tail assembly /unit/ — хвостове оперення

tail gun — хвостова гармата

tail wheel — хвостове колесо

17) мop. штерт

18) вiйcьк. тил

19) пoлiгp. нижній обріз ( сторінки)

••

at smb 's tail, in the tail of smb, close on smb 's tail — слідом /по п'ятах/ за ким-н.

to follow at smb 's tail — бути /висіти/ на хвості в кого-н.; невідступно слідувати /йти хвостом/ за ким-н.

with one's tail between one's legs — піджавши хвіст, через страх

to put one's tail between one's legs — піджати хвіст, струсити

to turn tail — кинутися навтьоки

to have /to keep/ one's tail up [down] — бути в гарному /у веселому, у піднятому/ [у поганому /у подавленому/] настрої

to twist smb 's tail — діяти кому-н. на нерви, дратувати кого-н.; наступати на хвіст, наступати на мозоль

the sting is in the tail — присл жало ( у бджоли) у хвості; жовч /вся отрута, саме неприємне/ приберігають до кінця
II [teil] v
1) прилаштовувати, прикріпляти хвіст

to tail a kite — прилаштувати хвіст до повітряного змія; тягти за хвіст; відрубувати або відрізати хвіст; відрізати, обстригати кінчики (у плодів, рослин)

to tail gooseberries — відрізати хвостики в ягід аґрусу

2) (after, on) переслідувати, невідступно слідувати, ходити по п'ятах, "сісти на хвіст"

to tail a thief — йти за злодієм, не випустити злодія з поля зору

he was tailed by the detectives — за ним усюди слідували детективи

3) ( after) утворити хвіст ( процесії); замикати

to tail a procession — замикати процесію

to tail after the crowd — тягтися за юрбою; розтягтися ланцюжком; тягтися довгою стрічкою ( про процесію)

4) приєднувати до кінця або хвосту; прив'язувати або закріплювати біля хвоста

5) махнути хвостом ( про рибу)

6) стр. ( tail in) закріплювати в стіні (балку, цеглу); бути закріпленим у стіні (про балку, цеглу)

7) мop. обплітати татарської обплетенням (кінець трос; надставляти кінець)

8) мop. повертатися або навалюватися кормою
III [teil] n; юр.
заповідне майно (обмежене в порядку спадкування, відчуження)

tail female [male] — майно, наслідуване тільки по жіночій [чоловічій]лінії
IV [teil] a; юр.
обмежений умовою
V [teil] v; юр.
обмежувати права, обтяжувати зобов'язаннями ( нерухомість)

English-Ukrainian dictionary > tail
11 wag

1. n

1) дотепник; жартівник

2) пустун, штукар

3) шибеник

4) розм. прогульник; ледар

to play (the) wag — прогулювати (особл. уроки)

5) помах, змах

with a wag of the tail — махнувши хвостом

2. v

1) махати, розмахувати; гойдати

to wag one's head — хитати головою, кивати

2) гойдатися

3) базікати, молоти (язиком)

to wag one's chin (Jaws> beard) — плескати язиком, розпускати плітки

4) крутити, вертіти, виляти (хвостом)

5) ходити перевалюючись

6) рухатися, просуватися

how wags the world? — як ідуть справи?

7) розм. прогулювати (особл. уроки)

* * *
I n
дотепник, жартівник
II n
помах

with a wag of the tail — крутнувши хвостом
III v
1) махати, гойдати; кивати ( головою); погрожувати ( пальцем); гойдатись

2) базікати ( язиком)

to wag one's chin /jaws, beard/ — базікати, розпускати плітки; кивати, хитати ( головою); крутити ( хвостом)

3) перевалюватися ходити перевальцем

4) рухатись
IV n
прогульник, ледар

to play (the) wag — прогулювати ( уроки)
V v
прогулювати ( уроки)

English-Ukrainian dictionary > wag
12 wiggle-waggle

1. adj розм.

1) хитний, хиткий; що хитається

2) перен. хитливий, нестійкий

2. v розм.

1) виляти (вертіти) туди-сюди

2) хитатися; гойдатися; розгойдуватися

3) амер., розм. плескати язиком, розпускати плітки, базікати

* * *
I a
що коливається, шатається; що вихиляється; нестійкий
II v
1) вихляти; вихилятися; розгойдуватися

2) cл.; cл. пліткувати; цокотіти

English-Ukrainian dictionary > wiggle-waggle
13 wimple

1. n

1) жіночий головний убір; мантилья; покривало

2) церк. апостольник (на голові черниці)

3) складка

4) згин, поворот

5) брижі (на воді)

6) шотл. виверт

2. v

1) закривати (покривалом)

2) перем, завуалювати

3) спадати складками

4) витися (про струмок)

5) покриватися брижами (про воду)

6) виляти

7) обдурювати, задурювати (голову)

* * *
I n
1) icт. жіночий головний убір, що також прикриває підборіддя, шию; мантилія; покривало; цepк. плат, апостольник ( черниці)

2) складка; вигин, поворот; брижі ( на воді)

3) дiaл. виверт
II v
1) закривати ( покривалом); завуалювати

2) спадати складками

3) дiaл. витися ( про струмок); брижити, вкриватися брижами ( про воду)

English-Ukrainian dictionary > wimple
14 wobble

1. n

1) хитання, гойдання; похитування

2) перен. коливання, вагання

2. v

1) хитатися, гойдатися

2) перен. коливатися, вагатися

3) розм. розгойдувати; хитати; розмахувати

4) дрижати; тремтіти (про голос тощо)

* * *
I n
1) хитання; похитування; тремтіння

with a wobble in her voice — тремтячийм голосом; прояв невпевненості, вагання

2) aвт. нерівний хід, нестійкий рух; виляння передніх коліс

3) радіо хитання частоти, биття, воо( уляція)
II v
1) хитатися; вихилятися

2) виявляти нерішучість, вагатися

to wobble in one's opinions — бути нетвердим в своїх поглядах

3) розхитувати; хитати

4) тремтіти

her chin wobbled — у неї затремтіло підборіддя

the singer's voice wobbles — голос співака вібрує

5) бити, виляти (про колес;)

6) радіо видавати биття

7) мop. рискати

to wobble on the course — рискати на курсі

English-Ukrainian dictionary > wobble
15 by-pass

1. n

1) тех. обвідний (обхідний) канал

2) обхід; обхідний шлях; роз'їзд

3) бай пас, перепуск

4) гірн. паралельна виробка

5) ел. шунт

2. v

1) обходити

2) іти обхідним шляхом

3) виляти, крутити, хитрувати

4) зневажати, не брати до уваги

5) оточувати

English-Ukrainian dictionary > by-pass
16 bypass

I n
1) об'їзд

2) тex. обвідний канал; байпас, перепуск

3) eл. шунт

4) дор. обхід; обхідний шлях, роз'їзд

5) гipн. паралельна виробка

6) мeд. обхід, обвід; шунт ( у системі кровообігу)
II v
1) обходити; іти обхідною, кружною дорогою; іти обхідними шляхами ( для досягнення своєї мети)

2) виляти, хитрити

3) звертатися до вищестоящого начальства ( в обхід безпосереднього)

4) = flank II 3

English-Ukrainian dictionary > bypass
17 dodge

I n
1) шахрайство, крутійство, обман, виверт, хитрість; витівка; cпopт. фінт; cл. шахрайське підприємство; афера; нечесний спосіб життя

2) хитра штука; хитре пристосування

3) план; прийом, спосіб

4) cл. професія, заняття
II v
1) ухилятися ( від удару); робити обманний рух; ухилятися ( від відповіді); обходити ( закон); махлювати, шахраювати, виляти

2) ховатися ( від переслідування)

3) іти крадькома, непомітно ( за ким-небудь)

4) рухати назад, вперед (тж. dodge in and out); рухатися, снувати назад, вперед

5) ловити, збивати ( питаннями)

6) фoтo, кiнo отримувати комбіновані зображення

7) звучати нестройно ( про дзвін)

English-Ukrainian dictionary > dodge
18 double

I ['debl] n
1) подвійна кількість

2) дублікат; дублет; копія

3) прототип, прообраз

4) двійник

5) миcт. актор, що виконує в п'єсі дві ролі; миcт. дублер; кiнo дублер

6) дупель ( доміно); дуплет ( більярд); подвійний удар; миcл. дублет

7) pl парна гра ( теніс)

mixed doubles — гра двох змішаних пар

8) двійка (веслування; тж. double scull)

9) cпopт. два виграші або два програші підряд

10) подвійне парі ( на перегонах або інших змаганнях)

11) швидкий крок

at the double — швидко

12) петля ( переслідуваної тварини); виверт, хитрість; петля, вигин, поворот ( ріки)

13) складка; згин

14) кімната на двох

15) acтp. подвійна зірка
II ['debl] a
1) l. подвійний, подвоєний; здвоєний; який складається з двох частин

double bed — двоспальне ліжко

double sharp — мyз. дубль-діез

double flat — мyз. дубль-бемоль

double tooth — кутній зуб

double stress — гpaм. подвійний наголос

double cropping — c-г. одночасне культивування двох культур; два врожаї на рік; парний

2) подвійний

double advantage — подвійна вигода

double standard — подвійні стандарти

3) подвійний; удвічі більший; подвоєний; посилений

double burden — подвійне навантаження

4) двозначний

5) дволичний, двоєдушний, двоїстий; подвійний

double game — подвійна гра; лицемірство

double agent — подвійний агент

6) мyз.; = duple 2; який звучить на октаву нижче

7) бoт. махровий
III [`debl] adv
1) удвічі, подвійно

2) удвох; парою, попарно
IV ['debl] v
1) подвоювати; збільшувати вдвічі; подвоюватися; зростати, збільшуватися вдвічі; вiйcьк. здвоювати ( ряди)

2) бути вдвічі більшим, перевершувати вдвічі

3) миcт.,; кiнo виконувати дві ролі; виступати в тій же ролі, бути дублером; кiнo дублювати

4) заміщати

5) бити кулю дуплетом ( більярд)

6) згинати, складати вдвічі ( часто double up); згинатися, складатися; робити вигин

7) мop. обгинати, обходити

8) підбивати; підшивати або підкладати ще один шар; обшивати, робити обшивку

9) вселяти іншого мешканця, ущільнювати; поміщати іншого пасажира в те саме купе, у ту саму каюту

10) вiйcьк. рухатися швидким кроком; бігти

11) заплутувати слід, робити петлі ( часто про звіра); збивати зі сліду; хитрити, обманювати, виляти

English-Ukrainian dictionary > double
19 fawn

I [fxːn] n
1) молодий олень ( до одного року)

2) жовтувато-коричневий колір; колір беж
II [fxːn] a
жовтувато-коричневий; бежевий
III [fxːn] v
1) виляти хвостом, ластитися (про собак; часто fawn on, fawn upon)

2) лестити, підлизуватися, прислужуватися; раболіпствувати

English-Ukrainian dictionary > fawn
20 frisk

I [frisk] n
1) стрибок

2) жарт, веселощі
II [frisk] v
1) гратися, стрибати (про дітей, молодих тварин)

2) махати ( віялом); махати, виляти ( хвостом)
III [frisk] n; амер.; сл.
обшук
IV [frisk] v; амер.; сл.
обшукувати ( людину); робити обшук ( у приміщенні)

English-Ukrainian dictionary > frisk

Страницы

См. также в других словарях:

виляти — я/ю, я/єш, недок. 1) Махати, рухати чимсь із боку на бік. 2) Рухатися, роблячи різкі повороти. 3) перен. Ухилятися від чого небудь за допомогою хитрощів, викрутів … Український тлумачний словник
виляти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
виляння — я, с. Дія за знач. виляти … Український тлумачний словник
вильнути — ну/, не/ш, док. Однокр. до виляти 1), 2) … Український тлумачний словник
завиляти — я/є, док. Почати виляти … Український тлумачний словник
повиляти — я/ю, я/єш, док. 1) Виляти якийсь час. 2) перен. Ухилятися якийсь час від чого небудь за допомогою хитрощів, викрутів … Український тлумачний словник
викручуватися — викрутитися 1) (виходити зі скрутного становища, вигадуючи що н., хитруючи), вивертатися, вивертітися, виплутуватися, виплутатися, вислизати, вислизнути, висковзувати, висковзати, висковзнути, вибріхуватися, вибрехатися, видряпуватися,… … Словник синонімів української мови
махати — (робити рухи, помахи чимось у повітрі; помахом подавати знак наблизитись, виконати якусь дію тощо), вихати, віяти, маяти, сиґналити; змахувати, змахнути (робити рух знизу вгору); баламкати (недбало); виляти, вильнути (чим), вихляти (чим про собак … Словник синонімів української мови
майдати — майдам, даш, дат, Вр. Хитати, виляти, вертіти, крутити. Майдат пес хвостом на вшыткы страны, бо познав свого ґазду … Словник лемківскої говірки
фыртати — фыртам, таш, Ол. Виляти хвостом, крутити … Словник лемківскої говірки

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

виляти

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

виляти

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: