-
1 adultus
I a, um [ adolesco II ]1) взрослый, большой ( filius Su)adulta aetas Lcr etc. — зрелый возраст (мужа), но2) развившийся, зрелый ( eloquentia T); укрепившийся, окрепший ( Athenae C); созревший, возмужалый ( populus C); далеко зашедший, сильный (pestis C; conjuratio T); поздний ( nox T)II adultus, a, um [part. pf. к adoleo ]зажжённый, горящий ( fax Ap) -
2 barbatus
I barbātus, a, um [ barba ]bene b. C — длиннобородыйJove nondum barbato погов. J — когда ещё Юпитер был без бороды (т. е. давным-давно)b. magister Pers, J — бородатый учитель, т. е. философ, преим. Сократ2) взрослый H3) поросший пухом, мохнатый ( nux PM)II barbātus, ī m.1) бородач Pt2) римлянин старого времени (unus aliquis ex barbatis illis C) -
3 catlaster
trī m. [из *. catulaster от catulus\]взрослый парень Vtr -
4 exoletus
1. exolētus, a, umpart. pf. к exolesco: вышедший из употребления, устарелый, забытый (mos Su; odium L; exoleta revocare Su)2. adj.1) взрослый, перезрелый ( virgo Pl)2) развратный, распутный (scortum Pl etc.) -
5 grandiculus
-
6 grandis
e1) большой, огромный, громадный (saxum Lcr; vas C; aes alienum C); обширный, объёмистый ( lĭber Nep); крупный, крупнозернистый ( frumentum V); прописной, заглавный ( litterae C)g. natu C, Sen или aevo O — престарелый3) многочисленный (familia, peditatus Su)4) мощный, сильный ( vox C)5) важный, значительный, серьёзный (vitium, exemplum C)6) величественный, торжественный, возвышенный (carmen C; genus dicendi C) -
7 maturus
mātūrus, a, um (superl. maturissimus C, PJ и maturrimus T)1) зрелый, спелый (fruges V; seges L); созревший, взрослый (filia matura viro V; matura aetas H); назревший ( seditio L)m. aevi V — достигший зрелого возраста, пожилой2) в последней стадии беременности, близкий к родам ( venter O); беременная ( Roxane matura ex Alexandro Just)3) пригодный, годный (m. militiae L; scribendi tempus maturius C)4) выслуживший своё время, отслуживший свой срок ( centurio Su)5) ранний (satio Pall; hiems Cs)sum maturior illo O — я пришёл раньше, чем он6) преждевременный, (слишком) быстрый ( decessio C)7) скорый, быстрый (victoria Sl; judicium C)8) близкий к исполнению ( imperia Just); предстоящий ( missio QC); вошедший в силу ( causa belli L)9) полный, яркий ( lux V)10) своевременныйmaturum videtur T — кажется, пораmors matura C — смерть в глубокой старости, но тж. Tib безвременная11) старый, престарелый ( scnex H); глубокий (senecta O; vetuslas Lcr); преклонный (anni V etc.)12) достигший расцвета, находящийся в зените ( gloria L) -
8 nubilis
nūbilis, e [ nubo ]достигший брачного возраста, взрослый, зрелый (filia C; virgo Nep)nubiles anni O — возраст, позволяющий вступление в брак -
9 parectatos
parectātos, on (греч.)взрослый LM, Vr -
10 pubes
I 1. pūbēs, erisadj.1) возмужалый, зрелый, взрослый (homo C, Nep; aetas L)2) разросшийся, сочный, пышный (folia, herba L)2. subst. m.юноша (достигший зрелости) Cs, Sl, ApII pūbēs, is f.1) возмужалость CC, PM; зрелость, спелость ( seminum Amm)2) растительность на лице, борода (capillus et p. PM)3) растительность на лобке, перен. поясничная область O, Appube tenus V — до пояса4) взрослые люди, мужчины, народ (p. Dardăna V; p. rustica Tib) -
11 vir
virī m. (gen. pl. часто virum)1)а) муж, мужчина (v. mulierque Tib)v. clarus et honoratus C — славный и почтенный мужб) ( редко) человек ( вообще) ( arbusta simul pecudesque virique O)2) (истинный) муж, настоящий мужчина, мужественный человекdolorem ferre ut v. C — переносить страдание как подобает мужчинеvirum te praesta C — будь мужчиной, т. е. стойким и мужественнымpueri hoc possunt, viri non potĕrunt? C — (если) мальчики это могут, (то неужели) не смогут взрослые мужчины?4) (= marītus) муж, супруг (v. et uxor Sen etc.); возлюбленный (v. tuus C; conclamant v. paterque L)5) самецv. gregis V или v. capellarum M — козёл6) боец, воин, солдат (пехотинец)equis viris или viris equisque погов. C, L etc. — конями и бойцами, т. е. всеми силамиv. virum legit V, Su — каждый выбирает себе коллегу (противника и т. д.)v. unus cum viro congreditur L — каждый боец сходится с противником в рукопашной схватке7) (= is, ille) этот человек, он8) (преим. в pl.) человек9) мужество, (мужская) сила ( membra sine viro Ctl) -
12 virilis
virīlis, e [ vir ]2) взрослый, зрелый, возмужалый ( aetas H)toga v. C etc. — тога зрелости (надевавшаяся молодыми римлянами по достижении совершеннолетия, т. е. в 16 лет)4) единоличный, индивидуальный, приходящийся на одного человека (pars G; portio Dig)pro virili parte C, L (portione T) — сколько может сделать один человек, т. е. в меру сил (ср. 1.) -
13 adultus
adultus adultus, a, um взрослый -
14 grandis
grandis grandis, e взрослый -
15 virilis
virilis virilis, e взрослый -
16 virilis
virilis virilis, e зрелый, взрослый -
17 Fidus Achātes
Верный Ахат, т. е. верный друг, наперсник - по имени друга и спутника Энея.Вергилий, "Энеида", VI, 156-59:Áeneás maestó defíxus lúmina vúltu Íngreditúr linquéns antrúm caecósque volútat Éventús animó secúm, cui fídus Achátes Ít comes ét paribús curís vestígia fígit. Долу глаза опустив, Эней с опечаленным ликом, Шествует, грот покидая, в душе о темном грядущем Сам рассуждая с собой, за ним Ахат, как сопутник Верный, идет, по тем же следам, с такой же заботой.(Перевод В. Брюсова)Г-н Головин, fidus Achates Герцена, поместил сегодня в "Morning Advertiser" под заголовком "Февральская революция" маленькое сообщение следующего содержания: "Герцен, как он слышал, должен представлять на конгрессе Россию, или, вернее, либеральную Россию. Уже одно его имя показывает, что он - немец, или, скорее, немецкий еврей. В России упрекают императора, что он охотно пользуется такими людьми. Эмиграция должна остерегаться впадать в ту же ошибку". (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 13.II 1855.)...Абу, смахивающего на маленькую обезьянку, сопровождает нечто вроде медведя: его fidus Achates, Сарсе де Сюттьер, здоровенный, неотесанный мужлан с грубыми ручищами и грубыми ножищами, грубым и тяжелым провинциальным выговором (Эдмон и Жюль де Гонкур, Дневник..)Этот молодчик упоминал также мистера Хейстона Бакло. Жаль, если бедный юноша попал под такое дурное влияние. - Он уже достаточно взрослый и может обходиться без наставников, - ответил Рэвонсвуд. - Да, лет ему вполне достаточно, но разума недостает, если он избрал этого мошенника своим fidus Achates. (Вальтер Скотт, Ламмермурская невеста.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Fidus Achātes
-
18 nubilis
способный вступить в брак, взрослый, nub. aetas (1. 10 pr. D. 35, 1. 1. 11 § 2 D. 36, 2).Латинско-русский словарь к источникам римского права > nubilis
-
19 potens
1) = qni potest (1. 10 § 1 D. 16, 2). 2) взрослый, зрелый (Ulp. V. 2). 3) могущественный, имеющий значение, влияние, potentiores viri прот. humiliores (1. 6 § 2 D. 1, 18. 1. 9 D. 4, 6. 1. 28 § 7 D. 48, 19. 1. 1 § 1 D. 4, 7. 1. 3 D. 44, 6. 1. un. C. 2, 15. 1. 1 C. 2, 14. 1. 2 eod.). 4) potentior, имеющий преимущество, = potior (1. 6 § 1. cf. § 2 D. 20, 6. 1. 7 § 2 D. 33, 10. 1. 32 § 1 D. 34, 2).Латинско-русский словарь к источникам римского права > potens
-
20 puber
возмужалый, взрослый, зрелый (Gai. I. 196);pubertas, зрелость, совершеннолетие, которое для мужского пола начиналось с четырнадцатого, а для женского - с двенадцатого года; римское право отличает тк. pubertas plena (1. 40 § 1 D 1, 7. pr. I. 1, 22. 1. 3 C. 5, 60. 1. 13 § 1 D. 12, 6. 1. 1 § 2 D. 13, 6. 1. 5 § 5. 1. 39 § 12 D. 26, 7. 1. 18 I. 4, 1. 1. 13 § 1 D. 4, 3. 1. 111 pr. D. 50, 17. Gai. III. 204. 1. 14 D. 29, 5);
pub. aetatem, complere, ingredi (1. 41 § 7 D. 28, 6. 1. 3 § 6 D. 43, 30).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > puber
- 1
- 2
См. также в других словарях:
взрослый — Великовозрастный, возмужалый, зрелый. Девушка на возрасте, на выданье, на выдаче, заневестилась; девушке скоро и в невесты пора. .. Ср … Словарь синонимов
ВЗРОСЛЫЙ — ВЗРОСЛЫЙ, взрослая, взрослое. 1. Вышедший из детского возраста, выросший, достигший возмужалости. У них уже взрослые дети. Взрослая девица. 2. в знач. сущ. взрослый, взрослого, муж., взрослая, взрослой, жен.; чаще мн. Человек зрелого возраста,… … Толковый словарь Ушакова
ВЗРОСЛЫЙ — ВЗРОСЛЫЙ, ая, ое; взросел и взросл, взросла, взросло. 1. Достигший зрелого возраста. Взрослые особи. В. юноша. Достаточно в. 2. взрослый, ого, муж. Человек, достигший зрелого возраста. Слушаться взрослых. 3. полн. Предназначенный не для детей, не … Толковый словарь Ожегова
взрослый — взрослый, кратк. ф. взросел и взросл (малоупотр.), взросла, взросло, взрослы; сравн. ст. взрослее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
взрослый як — Яки в возрасте старше трех лет. [ГОСТ 16020 70] Тематики скот для убоя Обобщающие термины яки EN adult yak DE Altjak FR jack adulte … Справочник технического переводчика
Взрослый — Взрослый ♦ Adulte Тот, чье тело прекратило рост и кто с этого времени может расти лишь духовно. Взросление означает верность детству и одновременно отказ от стремления навечно остаться в детстве. Все дети хотят вырасти. Инфантилизм – болезнь … Философский словарь Спонвиля
взрослый — прил., употр. часто Морфология: взросел и взросл, взросла, взросло, взрослы; взрослее; нар. по взрослому 1. Взрослым называют такого человека, который по возрасту уже не подросток, который достиг зрелого возраста. Люся стала уже совсем взрослая.… … Толковый словарь Дмитриева
Взрослый — человек, достигший определённого возраста, и по отношению к которому есть основания предполагать, что он обладает телесной и ментальной зрелостью. Взрослый индивид располагает теми необходимыми знаниями и умениями, которые позволяют ему принимать … Википедия
взрослый — • совершенно взрослый … Словарь русской идиоматики
ВЗРОСЛЫЙ СЫН — ВЗРОСЛЫЙ СЫН, СССР, Мосфильм, 1979, цв., 86 мин. Мелодрама. Андрей окончил школу, влюбился и решил жениться, когда узнал, что у него будет ребенок. Однако очень быстро согласился с недовольным отцом и расстался с любимой. Но когда родная мать… … Энциклопедия кино
взрослый-одиночка — взрослый одиночка, взрослого одиночки … Орфографический словарь-справочник