-
101 s'élancer
1. устремля́ться; броса́ться/бро́ситься; кида́ться/ки́нуться;ils s'\s'élancerèrent à son secours — они́ бро́сились <ки́нулись> ему́ на по́мощь; il s'\s'élancera à sa poursuite — он бро́сился <пусти́лся> в пого́ню за нимil s'\s'élancera vers la porte (dans le couloir) — он устреми́лся <бро́сился, ки́нулся> к двери́ (в коридо́р);
║ (en l'air) взлета́ть/взлете́ть, ↑ взмыва́ть/взмыть;2. fig. возноси́ться/вознести́сь littér.; устремля́ться вверх la flèche du clocher s'\s'élancere vers le ciel — шпиль коло́кольни устремля́ется <взметну́лся> к не́буla fusée s'\s'élancere vers le ciel — раке́та взлета́ет <взмыва́ет, устремля́ется> в не́бо
■ p. et adj. élancé, -e стро́йный -
102 взмывать
несов. - взмыва́ть, сов. - взмытьrocket, soar up upwards; ( о птице) shoot upwards -
103 zoom up
to fly upward quickly (about a plane; prices) резко взмыть вверх (о самолете, ценах)The plane zoomed up and disappeared in the clouds.
-
104 omhoogschieten
подскочить; взмыть вверх (ввысь), взметнуться вверх (ввысь); ринуться вверх; взвиться -
105 prendre son vol
взлетатьвзлететьвзмыватьвзмыть -
106 zoom
[zuːm] 1. сущ.Syn:2) авиа "свеча" ( фигура пилотажа)4) изображение, полученное с помощью увеличения2. гл.1) авиа; = zoom up взмывать, делать "свечу" ( фигуру пилотажа)2) = zoom up взмыть, резко поднятьсяThe plane zoomed up into the sky. — Самолёт быстро набирал высоту.
Prices, which zoomed up in the first part of this year, are now steady and should not increase again for several months. — Цены, резко возросшие за первые шесть месяцев текущего года, сейчас стабилизировались и останутся на том же уровне ещё в течение нескольких месяцев.
3) заставлять повышаться, растиThe new cabinet policy zoomed retail prices. — Из-за политики нового кабинета резко повысились розничные цены.
4) менять масштаб изображения ( в фотографии или на компьютере); кино "наезжать"The little boat zoomed across as if without effort. — Небольшая лодка легко пронеслась мимо.
Just then, a whole flight of bombers zoomed over the house. — В это самое время над домом пролетела армада бомбардировщиков.
•- zoom in- zoom out
- zoom off -
107 zoom
-
108 pacelties [gaisā]
взмывать; взлететь; взлетать; взмыть; торчать -
109 жужжать
-
110 раскрывать
disclose глагол:open up (раскрывать, раскрываться, обнаруживать, обнаруживаться, делать доступным, делаться доступным)unveil (открывать, раскрывать, снимать покрывало, предстать в истинном свете, торжественно открывать)словосочетание: -
111 раскрыть
-
112 взлететь
-
113 распахивать
plow up глагол: -
114 увеличивать изображение
Русско-английский синонимический словарь > увеличивать изображение
-
115 air
1. n воздух; атмосфераair current — воздушное течение, воздушный поток, поток воздуха; ветер
in the air — на воздухе, под открытым небом
2. n воздушное пространство; воздух, небоto take the air — взлететь, оторваться от земли; взмыть
3. n преим. воен. авиацияair strike — налёт авиации; удар с воздуха
4. n эфирon the air — по радио или телевидению: передаваемый в эфир
5. n атмосфера, обстановка6. n характер, манера, духhis early work bore an air of freshness and originality — его ранние работы отличались свежестью и оригинальностью
7. n лёгкий ветерок, дуновение; бризlight air — маловетрие, тихий ветер
8. n вид, выражение лица; манеры9. n обыкн. важничанье, важный вид; жеманствоairs and graces — манерность, жеманство
with a modest air — со скромным видом, скромно, сдержанно
an air of reliability — вид, внушающий доверие
10. n муз. мотив, мелодия, напев11. n муз. партия сопрано или дисканта12. n муз. ария; соло13. n муз. песнь, песня14. n муз. гласность, известностьto take air — стать общеизвестным, получить огласку
15. n муз. авиапочтовая маркаthe contract is still up in the air — неизвестно, будет ли заключён контракт; заключение контракта ещё висит в воздухе; б) огорчаться, беспокоиться, тревожиться; сердиться, гневаться; быть взволнованным
he gives the air to opinions he does not agree with — он сбрасывает со счетов мнения, с которыми он не согласен
16. a воздушныйair inclusive tour — воздушная перевозка типа "инклюзив тур"
17. a наполненный воздухом18. a пневматический, воздушный19. a авиационный, воздушный; лётныйair bombardment — воздушная бомбардировка, воздушный налёт
air navigation — аэронавигация, самолётовождение
20. a связанный с ВВС21. v проветривать, вентилировать22. v сушить, просушивать23. v выставлять напоказ; заявлять во всеуслышание, провозглашатьair defense — противовоздушная оборона, ПВО
24. v обсуждать, «вентилировать»25. v выгуливать, выводить на прогулку, на свежий воздух26. v разг. передавать в эфир; транслировать по радио или телевидению; вещать27. a шотл. ранний; прежнийСинонимический ряд:1. atmosphere (noun) ambience; atmosphere; aura; ether; feel; feeling; medium; mood; oxygen; ozone; semblance; smell; stratosphere; tone2. attitude (noun) affectation; appearance; aspect; attitude; behavior; behaviour; carriage; look3. bearing (noun) address; bearing; comportment; demeanor; demeanour; deportment; manner; mien; port; presence; set; style4. melody (noun) aria; descant; diapason; lay; measure; melisma; melodia; melody; song; strain; tune; warble5. publication (noun) circulation; disclosure; dissemination; publication; publicity6. sky (noun) firmament; heaven; sky7. wind (noun) blow; breath; breeze; draft; gust; puff; ventilation; wind; zephyr8. broadcast (verb) broadcast; disclose; display; publish; relay; report; televise; tell; transmit9. divulge (verb) divulge; expose; reveal10. express (verb) declare; express; give; proclaim; put; state11. release (verb) release; vent; voice12. ventilate (verb) aerate; fan; freshen; oxygenate; purify; ventilateАнтонимический ряд: -
116 take off
1. phr v убирать, уносить, сниматьtake a picture — снимать; фотографировать
to take pictures — производить съёмку, снимать
take away — убирать; забирать; уносить; уводить
2. phr v уводить, увозить3. phr v уходитьto take oneself off — уйти, удалиться
to take leave — прощаться, уходить
4. phr v удалять5. phr v поднимать, сниматьtake the readings — производить отсчет; снимать показания
6. phr v снимать, сбрасыватьto take everything off — снять всё, раздеться совсем
7. phr v уменьшать, сбавлять, снижать8. phr v ослаблять; отпускать9. phr v ав. взлетать, отрываться от земли или водыto take a nest — разорить гнездо, брать яйца или птенцов
to take the air — взлететь, оторваться от земли; взмыть
10. phr v срываться11. phr v разг. давать стрекача, дёру, тягу; пускаться наутёк; «сниматься»; улизнуть, исчезнуть12. phr v разг. начинатьto take its rise — брать начало, начинаться
13. phr v отскакивать14. phr v брать начало, ответвлятьсяtake on — брать; браться
15. phr v отводить, ответвлять16. phr v уменьшаться; прекращатьсяthe wind is taking off — ветер убивать; уничтожать
17. phr v пить залпом, глотатьto take a dram — выпить стаканчик, «принять немножко»
18. phr v сл. грабитьthe arrest of two men assertedly scheming to take a bank — арест двух человек, которые якобы замышляли ограбить банк
19. phr v разг. критиковать; набрасыватьсяСинонимический ряд:1. deduct (verb) deduct; discount; dislodge; displace; doff; douse; draw back; knock off; put off; remove; substract; subtract; take; take away; take out; withdraw2. get out (verb) begone; clear out; decamp; get out; hightail; kite; scram; skedaddle; skiddoo3. go (verb) depart; exit; get away; get off; go; leave; move; pop off; pull out; push off; quit; retire; run along; shove off4. head (verb) bear; head; light out; make; set out; strike out5. kill (verb) carry off; cut off; destroy; dispatch; down; finish; kill; lay low; put away; scrag; slay6. lift (verb) lift7. mimic (verb) ape; burlesque; imitate; mimic; mock; parody; travesty8. navigate (verb) aviate; control; fly; jet; maneuver; manoeuvre; navigate; operate; pilot -
117 взвиться
whirl up; soar up; riseСинонимический ряд:взвеяться (глаг.) взвеяться; взвихриться; вздуться; взлететь; взмыть; подняться -
118 вздуться
whirl up; inflate; thrashСинонимический ряд:1. взбухнуть (глаг.) взбухнуть; вспучиться; набрякнуть; набухнуть; надуться; разбухнуть2. взвеяться (глаг.) взвеяться; взвиться; взвихриться; взмыть; подняться3. распухнуть (глаг.) вспухнуть; напухнуть; опухнуть; припухнуть; раздуться; распухнуть -
119 взлететь
fly up; soarСинонимический ряд:подняться (глаг.) взвиться; взмыть; поднятьсяАнтонимический ряд:сесть; упасть -
120 подняться
1. stand upон поднялся, и я сделал то же самое — he got up and I did the same
2. lift; pick up; elevate; set; take up; hoist; weigh; giveрезко подняться, подскочить — to give a jump
3. ascend4. climb5. flood6. mount7. riseСинонимический ряд:1. взвеяться (глаг.) взвеяться; взвиться; взвихриться; вздуться; взлететь; взмыть2. взойти (глаг.) взойти3. возвыситься (глаг.) возвыситься; вознестись4. восстать (глаг.) взбунтоваться; возмутиться; восстать; встать5. вырасти (глаг.) вырасти; вытянуться; подрасти6. увеличиться (глаг.) возрасти; повыситься; увеличиться; умножитьсяАнтонимический ряд:опуститься; сесть; спуститься; упасть
См. также в других словарях:
взмыть — подняться, подняться в воздух, взметнуться, взвиться, взлететь, взмыть. Ant. опуститься Словарь русских синонимов. взмыть см. взлететь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВЗМЫТЬ — ВЗМЫТЬ, взмою, взмоешь. совер. (к взмывать) (охот.). Взлететь, взвиться быстро, высоко (о птицах). «Птица, как стрела, спустилась и взмыла опять кверху.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗМЫТЬ — ВЗМЫТЬ, взмою, взмоешь; совер. Высоко взлететь. Орёл взмыл под облака. | несовер. взмывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взмыть — взмыть, взмою, взмоешь; взмыл, взмыла, ло, ли … Русское словесное ударение
Взмыть — сов. неперех. см. взмывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взмыть — взмыть, взм ою, взм оет … Русский орфографический словарь
взмыть — мою, моешь; св. Стремительно взлететь, взвиться. Ракета взмыла в небо. Орёл взмыл под облака. ◁ Взмывать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
взмыть — Syn: подняться (ослаб.), взвиться (усил.), взмыть (усил.), взлететь Ant: опуститься … Тезаурус русской деловой лексики
взмыть — взмою, взмоешь; сов. (несов. взмывать). Быстро взлететь ввысь, взвиться высоко (о птицах, самолетах и т. п.). Птица, как стрела, спустилась и взмыла опять кверху. Л. Толстой, Анна Каренина. Красная ракета взмыла над правым флангом. Бондарев,… … Малый академический словарь
взмыть — взмыть, взмою, взмоем, взмоешь, взмоете, взмоет, взмоют, взмоя, взмыл, взмыла, взмыло, взмыли, взмой, взмойте, взмывший, взмывшая, взмывшее, взмывшие, взмывшего, взмывшей, взмывшего, взмывших, взмывшему, взмывшей, взмывшему, взмывшим, взмывший,… … Формы слов
взмыть — опуститься … Словарь антонимов