-
81 mētāt
кидать; взметать; побрасывать; швырять; пошвыривать; бросать; покидывать; сорить; мотать; бросать -
82 поднимать
lift глагол:hoist (поднимать, выкидывать)kick up (поднимать, швырять вверх ударом ноги)upheave (поднимать, подниматься) -
83 взметнуть
toss глагол: -
84 взметнуться
cock глагол: -
85 взводить курок
cock глагол: -
86 складывать сено в стога
cock глагол:Русско-английский синонимический словарь > складывать сено в стога
-
87 remit
вздыматьвзметатьвоздерживатьсяосвобождатьослаблятьотослатьотпускатьотсылатьпередаватьпередатьпересказатьпересказыватьподниматьпрекратитьпрекращатьпресекатьпресечьприостанавливатьпроститьпрощатьсмягчатьсниматьуменьшать -
88 plough up
1. phr v распахивать, производить подъём или оборот пласта2. phr v удалять, выкапывать, выдёргивать3. phr v пропахивать, вспахивать, взметатьto plough in — запахивать, пропахивать
4. phr v причинять боль, ранить -
89 raise
1. n повышение, поднятие, увеличение2. n амер. прибавка3. n подъём; дорога в гору4. n горн. восстающая выработка5. v поднимать; повышать6. v подняться7. v помочь поднятьсяto raise snakes — поднять скандал, затеять шумную ссору
to raise hell — устроить скандал, поднять шум
8. v взметать; вздымать9. v извергать; подниматьto raise jack — поднимать шум, скандалить
10. v поднимать; будить, воскрешатьto raise hay — поднимать шум, доставлять неприятности
11. v рел. воскрешать12. v вызывать, возбуждать; порождать13. v начинать, поднимать; затевать14. v поднимать на борьбу15. v повышать, увеличиватьto raise temperature to 100° — поднять температуру до 100°
16. v карт. увеличивать ставку17. v амер. ком. подделать путём переделки обозначенной на документе суммы на более высокую18. v часто возвышать, поднимать19. v возводить; производить; повышать по службе20. v редк. превозносить, восхвалять21. v шотл. выводить из себя, приводить в ярость22. v мат. возводить в степень23. v текст. ворсовать; начёсывать24. v мед. разг. откашливаться, отхаркиватьсяСинонимический ряд:1. addition (noun) accession; accretion; addition; augmentation; increment; rise2. increase (noun) advance; advancement; boost; enlargement; hike; increase; jack; jump; promotion3. advance (verb) advance; exalt; jump; promote; upgrade4. amass (verb) amass; procure; solicit5. arouse (verb) arouse; awaken; call forth; evoke; excite; stir up6. boost (verb) boost; hike; increase; inflate; jack; jack up; up7. build (verb) build; construct; erect; pitch; put up; set up; uprear8. gather (verb) accumulate; allocate; appropriate; assemble; bring together; collect; congregate; congress; forgather; gather; muster; rendezvous9. grow (verb) breed; bring about; cultivate; engender; give rise to; grow; originate; produce; propagate10. incite (verb) abet; foment; incite; instigate; provoke; set; set on; whip up11. intensify (verb) aggravate; amplify; augment; elevate; enhance; enlarge; heighten; intensify12. introduce (verb) bring up; broach; introduce; moot; put forth13. lift (verb) elevate; heave; hoist; lift; loft; pick up; take up; uphold; uplift; upraise14. nurture (verb) foster; nourish; nurture; rear; suckle; support15. pique (verb) pique; rouse; spark; stimulate16. put (verb) ask; pose; put17. resurrect (verb) resurrectАнтонимический ряд:blight; broadcast; calm; cast; compose; confute; contribute; curtail; dampen; debase; decrease; degrade; demolish; demotion; depreciate; depress; destroy; lower; neglect; raze -
90 взвивать
whirl up; soar up; riseСинонимический ряд:взвевать (глаг.) взвевать; взвихривать; вздувать; вздымать; взметать; поднимать; подымать -
91 вздымать
raise; whirl upСинонимический ряд:взвевать (глаг.) взвевать; взвивать; взвихривать; вздевать; вздувать; взметать; воздевать; воздымать; поднимать; подымать -
92 подымать
lift; pick up; elevate; set; take up; hoist; weigh; giveСинонимический ряд:1. будить (глаг.) будить; поднимать с постели; пробуждать; расталкивать2. взвевать (глаг.) взвевать; взвивать; взвихривать; вздувать; взметать3. поднимать (глаг.) вздевать; вздымать; возводить; воздевать; воздымать; подбирать; поднимать4. приподнимать (глаг.) задирать; приподниматьАнтонимический ряд:опускать; ронять -
93 cövlan
сущ. устар. прогулка, гулянье. At belində cövlan прогулка на лошади; covlan etmək: 1. гулять; 2. кружиться, парить. Qartal yüksəkdə cövlan edirdi орёл кружился высоко; 3. кружить:1) блуждать, плутать2) взметать снег, пыль и т.п.; мести (о вьюге, метели). Bayırda qasırğa cövlan edirdi за окном кружила вьюга; 4. перен. бродить, блуждать (о мыслях). Başımda bir fikir cövlan edir в голове бродит одна мысль; 5. вращаться, вертеться вокруг чего-л. Söhbət nəyin ətrafında cövlan edir разговор вертится вокруг чего, mübahisələr nəyin ətrafında cövlan edirdi споры вертелись вокруг чего; 6. пренебр. орудовать (проявлять деятельность); действовать. Rayonda quldur dəstəsi cövlan edirdi в районе орудовала шайка бандитов; cövlan vermək давать, дать волю, предоставить свободу поступкам, действиям, проявлениям чувств. Hisslərinə cövlan vermək дать волю своим чувствам, dilinə cövlan vermək дать волю языку; cövlana çıxmaq выходить, выйти на прогулку. At belində cövlana çıxmaq выходить на прогулку на коне (верхом); cövlana çıxarmaq выводить, вывести на прогулку; прогуливать (коня); cövlana gətirmək кружить, покружить, пустить проехать по кругу (коня) -
94 взмётывать(ся)
ρ.δ.βλ. взметать 1 κ. взметнуть(ся). -
95 шогалташ
шогалташГ.: шагалташ-ем1. ставить, поставить; придавать (придать) чему-л. стоячее положение; укреплять в вертикальном положенииЧаракым шогалташ поставить подпорку;
маякым шогалташ поставить маяк.
Салтак-шамыч пычалым йолышт воктен шогалтышт. К. Васин. Солдаты поставили ружья возле своих ног.
Меҥгым кажне нылле метр коклаш шогалташ кӱлеш. «Ончыко» Столбы нужно ставить через каждые сорок метров.
2. ставить, поставить; назначать, назначить; определять (определить) на какую-л. работу, на какое-л. место, должностьДояркылан шогалташ поставить дояркой;
председательлан шогалташ назначить председателем.
Шонаш тӱҥальыч: ферме вуйлаташ кӧм шогалташ. М. Казаков. Стали думать: кого назначить заведовать фермой.
Казам ковышта оролаш огыт шогалте. Калыкмут. Капусту охранять козу не ставят.
3. останавливать, остановить; прекращать (прекратить) движение, ход кого-чего-л.; удержать на местеМашинам шогалташ остановить машину.
Проспектыш лекмек, ваштареш толшо шоҥго кугызам Жуков шогалтыш. С. Вишневский. Выйдя на проспект, Жуков остановил идущего навстречу старика.
Епрем имньыжым аҥавуеш шогалтыш. Н. Лекайн. Епрем остановил свою лошадь на краю участка.
4. останавливать, остановить; ставить, поставить; прекращать (прекратить) действие, работу чего-л.Станокым шогалташ остановить станок;
шагатым шогалташ остановить часы.
– Корабльдам ремонтышко шогалташ логалеш. Е. Янгильдин. – Ваш корабль придётся поставить на ремонт.
(Санюк:) Ольга вӱр йогымым шогалтен. Н. Арбан. (Санюк:) Ольга остановила кровотечение.
5. устанавливать, установить; ставить (поставить) где-л. механизм, приспособление, подготавливая к использованиюДробилкым пашаш шогалташ установить дробилку.
Лӱштымӧ залым ырыкташ латкок батарейым шогалтат, тудым кормозапарникын парже ырыкташ тӱҥалеш. М. Иванов. Для обогрева доильного зала устанавливают двенадцать батарей, их будет греть пар от кормозапарника.
6. устанавливать, установить; ставить, поставить; сооружать, соорудить; строить, построить; возводить, возвестиПечым шогалташ установить ограду.
Вескана тышан памятникым шогалтат. В. Иванов. В будущем здесь установят памятник.
Тудын (пытыше ялын) олмышто мемориальный знакымат шогалтыме огыл. М. Сергеева. На месте исчезнувшей деревни даже мемориальный знак не поставлен.
7. ставить, поставить; восстанавливать, восстановить (против кого-чего-л.); настроить враждебно; заставлять (заставить), побуждать (побудить) принять какую-л. позициюКугыжан власть ваштареш шогалташ восстановить против царской власти.
Ялысе культур вийым осал ваштареш шогалтыман. М. Шкетан. Силу сельской культуры надо восстановить против зла.
8. ставить (поставить) кого-л. в какое-л. положениеПогудин мыйым шкеж дене тӧр шогалтен, сандене тудын дене мутланашат оҥай ыле. З. Каткова. Погудин ставил меня наравне с собой, поэтому и разговаривать с ним было интересно.
Ял гыч погымо йыдалан рвезе-влакым иктаж купеч але промышленникын икшывыж дене таҥ шогалташ лиеш мо?! А. Эрыкан. Детей в лаптях, собранных с деревень, разве можно ставить вровень с детьми купцов и промышленников?!
9. выпячивать, выпятить; выставлять (выставить), выдвигать (выдвинуть)Левентей кугыза пондашым веле шогалтен, мален кия. С. Чавайн. Дед Левентей только бороду выставил, спит.
Санков лудеш, тудат ӧрмалген тӱрвыжым шогалта. М. Шкетан. Санков читает, и он растерянно выпячивает губы.
10. начинать, начать; затеивать, затеять, устраивать, устроить, предпринимать, предпринять что-л.– Мый колынам: чумыр ячейке дене сӧйым шогалтен улыда. М. Шкетан. – Я слышал: вы всей ячейкой затеяли скандал.
11. ставить (поставить), устраивать (устроить) на постой; временно устраивать (устроить), поселять (поселить) где-л. по прибытииПачерлан шогалташ устроить на постой.
Шошым тарлымышт годым ола гыч толшо ик пӧртеш шогалтынеже ыле. Поянрак-влак ышт келше. К. Смирнов. Когда весной нанимали, прибывший из города хотел их поселить в одном доме. Те, кто побогаче, не согласились.
12. Г.доставлять, доставить; поставлять, поставить; приносить (принести), привозить (привезти), приводить (привести) к месту назначенияКаждый отделенин командир вадеш Колялан кечӓш пӓшӓ гишӓн сведеним шагалтен. К. Беляев. Командир каждого отделения вечером доставлял Коле сведения о дневной работе.
13. Г.вставлять, вставить; помещать (поместить), вделывать (вделать) в середину, внутрь чего-л.Только тӹдӹм (фотокарточкым) рамкеш шагалтыделам, а онг кӹшӓнӹштем киӓ. А. Канюшков. Только я фотокарточку не вставил в рамку, она лежит в моём нагрудном кармане.
14. Г.поднимать (поднять), взметать (взметнуть) вверхЛымым шагалташ взметнуть снег;
пораным шагалташ поднять метель.
Кыш тенге талашышыц, изи годшем, пыракым вел шагалтышыц? И. Горный. Куда ты так спешило, моё детство, только пыль подняло?
15. в сочет. с деепр. формой некоторых глаголов образует составные глаголы со значением законченности действияПрезым йолыштен шогалташ привязать телёнка;
пӧртым строитлен шогалташ построить дом.
Ынде, шонем, волен возат, ораде ӱдыр! Тидлан мо, шонем, мый тыйым куштен шогалтенам? М. Шкетан. Сейчас, думаю, разобьёшься, сумасшедшая! Для этого ли, думаю, я тебя вырастил?
Тӱрлӧ ӱзгарым ямдылкалаш, кинде погаш Йогырым сайлен шогалтышт. М. Шкетан. Подготовить разные вещи, собирать хлеб выбрали Йогыра.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
96 лэбтыны
1) поднимать, поднять; подобрать (с земли, с полу); \лэбтыны усьöм чышьян поднять упавший платок; \лэбтыны стул поставить (поднять) стул 2) поднимать, поднять, переместить вверх; \лэбтыны куимöт этаж вылö мебель поднять на третий этаж мебель 3) поднять, заставить встать кого-л.; \лэбтыны узисьöс ольпась вылiсь поднять спящего с постели 4) перен. поднимать, поднять, воодушевить; \лэбтыны народ врагкöт пессьöм вылö поднять народ на борьбу с врагом 5) поднимать, поднять (начать какое-л. действие); \лэбтыны зык поднять шум 6) поднимать, поднять, повысить (сделать более высоким); \лэбтыны берег поднять берег 7) перен. поднимать, поднять, увеличить, повысить; \лэбтыны урожай повысить урожай 8) поднимать, поднять, наладить что-л.; \лэбтыны хозяйство поднять хозяйство 9) поднимать, поднять, взметать; вспахать (пар, целину); \лэбтыны вильса поднять целину 10) выдерживать, выдержать; йыыс миянöс оз лэбты лёд нас не выдержит 11) вытаскивать, вытащить; \лэбтыны ваись чери вугырöн вытащить из воды рыбу удочкой 12) строить, построить; возвести, возводить; \лэбтыны керку возводить (построить) дом. \лэбтыны юр поднять голову, приободриться; \лэбтыны ныр задрать нос, зазнаться; \лэбтыны кок йылö а) поставить на ноги, вырастить; б) поставить на ноги, вылечить; \лэбтыны смех вылö поднять на смех кого-л. □ иньв. вептыны -
97 мöдöртны
1) выворачивать (вывернуть) наизнанку; \мöдöртны карман вывернуть карман; \мöдöртны платье вывернуть платье наизнанку 2) переворачивать, перевернуть (пласты земли); вспахать, взметать 3) перен. переворачивать (перевернуть) [всё] вверх дном; керкуас быдöс мöдöртöм-бергöтом в доме всё перевёрнуто вверх дном 4) перен. изменять (изменить) коренным образом; \мöдöртны одззася олöм коренным образом изменить прежнюю жизнь -
98 шогалташ
Г. шага́лташ -ем1. ставить, поставить; придавать (придать) чему-л. стоячее положение; укреплять в вертикальном положении. Чаракым шогалташ поставить подпорку; маякым шогалташ поставить маяк.□ Салтак-шамыч пычалым йолышт воктен шогалтышт. К. Васин. Солдаты поставили ружья возле своих ног. Меҥгым кажне нылле метр коклаш шогалташ кӱ леш. «Ончыко». Столбы нужно ставить через каждые сорок метров.2. ставить, поставить; назначать, назначить; определять (определить) на какую-л. работу, на какое-л. место, должность. Дояркылан шогалташ поставить дояркой; председательлан шогалташ назначить председателем.□ Шонаш тӱҥальыч: ферме вуйлаташ кӧ м шогалташ. М. Казаков. Стали думать: кого назначить заведовать фермой. Казам ковышта оролаш огыт шогалте. Калыкмут. Капусту охранять козу не ставят.3. останавливать, остановить; прекращать (прекратить) движение, ход кого-чего-л.; удержать на месте. Машинам шогалташ остановить машину.□ Проспектыш лекмек, ваштареш толшо шоҥго кугызам Жуков шогалтыш. С. Вишневский. Выйдя на проспект, Жуков остановил идущего навстречу старика. Епрем имньыжым аҥавуеш шогалтыш. Н. Лекайн. Епрем остановил свою лошадь на краю участка.4. останавливать, остановить; ставить, поставить; прекращать (прекратить) действие, работу чего-л. Станокым шогалташ остановить станок; шагатым шогалташ остановить часы.□ – Корабльдам ремонтышко шогалташ логалеш. Е. Янгильдин. – Ваш корабль придётся поставить на ремонт. (Санюк:) Ольга вӱ р йогымым шогалтен. Н. Арбан. (Санюк:) Ольга остановила кровотечение.5. устанавливать, установить; ставить (поставить) где-л. механизм, приспособление, подготавливая к использованию. Дробилкым пашаш шогалташ установить дробилку.□ Лӱ штымӧ залым ырыкташ латкок батарейым шогалтат, тудым кормозапарникын парже ырыкташ тӱҥалеш. М. Иванов. Для обогрева доильного зала устанавливают двенадцать батарей, их будет греть пар от кормозапарника.6. устанавливать, установить; ставить, поставить; сооружать, соорудить; строить, построить; возводить, возвести. Печым шогалташ установить ограду.□ Вескана тышан памятникым шогалтат. В. Иванов. В будущем здесь установят памятник. Тудын (пытыше ялын) олмышто мемориальный знакымат шогалтыме огыл. М. Сергеева. На месте исчезнувшей деревни даже мемориальный знак не поставлен.7. ставить, поставить; восстанавливать, восстановить (против кого-чего-л.); настроить враждебно; заставлять (заставить), побуждать (побудить) принять какую-л. позицию. Кугыжан власть ваштареш шогалташ восстановить против царской власти.□ Ялысе культур вийым осал ваштареш шогалтыман. М. Шкетан. Силу сельской культуры надо восстановить против зла.8. ставить (поставить) кого-л. в какое-л. положение. Погудин мыйым шкеж дене тӧ р шогалтен, сандене тудын дене мутланашат оҥай ыле. З. Каткова. Погудин ставил меня наравне с собой, поэтому и разговаривать с ним было интересно. Ял гыч погымо йыдалан рвезе-влакым иктаж купеч але промышленникын икшывыж дене таҥшогалташ лиеш мо?! А. Эрыкан. Детей в лаптях, собранных с деревень, разве можно ставить вровень с детьми купцов и промышленников?!9. выпячивать, выпятить; выставлять (выставить), выдвигать (выдвинуть). Левентей кугыза пондашым веле шогалтен, --- мален кия. С. Чавайн. Дед Левентей только бороду выставил, спит. Санков лудеш, тудат ӧ рмалген тӱ рвыжым шогалта. М. Шкетан. Санков читает, и он растерянно выпячивает губы.10. начинать, начать; затеивать, затеять, устраивать, устроить, предпринимать, предпринять что-л. – Мый колынам: чумыр ячейке дене сӧ йым шогалтен улыда. М. Шкетан. – Я слышал: вы всей ячейкой затеяли скандал. Ср. тарваташ, тӱҥалаш.11. ставить (поставить), устраивать (устроить) на постой; временно устраивать (устроить), поселять (поселить) где-л. по прибытии. Пачерлан шогалташ устроить на постой.□ Шошым тарлымышт годым ола гыч толшо ик пӧ ртеш шогалтынеже ыле. Поянрак-влак ышт келше. К. Смирнов. Когда весной нанимали, прибывший из города хотел их поселить в одном доме. Те, кто побогаче, не согласились.12. Г. доставлять, доставить; поставлять, поставить; приносить (принести), привозить (привезти), приводить (привести) к месту назначения. Каждый отделенин командир вадеш Колялан кечӓ ш пӓшӓ гишӓ н сведеним шагалтен. К. Беляев. Командир каждого отделения вечером доставлял Коле сведения о дневной работе.13. Г. вставлять, вставить; помещать (поместить), вделывать (вделать) в середину, внутрь чего-л. Только тӹ дӹм (фотокарточкым) рамкеш шагалтыделам, а онг кӹ шӓнӹ штем киӓ. А. Канюшков. Только я фотокарточку не вставил в рамку, она лежит в моём нагрудном кармане.14. Г. поднимать (поднять), взметать (взметнуть) вверх. Лымым шагалташ взметнуть снег; пораным шагалташ поднять метель.□ Кыш тенге талашышыц, изи годшем, пыракым вел шагалтышыц? И. Горный. Куда ты так спешило, моё детство, только пыль подняло?15. в сочет. с деепр. формой некоторых глаголов образует составные глаголы со значением законченности действия. Презым йолыштен шогалташ привязать телёнка; пӧ ртым строитлен шогалташ построить дом.□ Ынде, шонем, волен возат, ораде ӱдыр! Тидлан мо, шонем, мый тыйым куштен шогалтенам? М. Шкетан. Сейчас, думаю, разобьёшься, сумасшедшая! Для этого ли, думаю, я тебя вырастил? Тӱ рлӧ ӱзгарым ямдылкалаш, кинде погаш Йогырым сайлен шогалтышт. М. Шкетан. Подготовить разные вещи, собирать хлеб выбрали Йогыра.// Шагалтен кеӓ ш Г. расставлять, расставить; размещать (разместить), ставить (поставить) на нужных местах. Клӓ т гӹц рогожавлӓ м намал-намал, аяреш шӓргӓ л-шӓ ргӓ л, шагалтен кенӓ. Н. Игнатьев. Вынося из клети рогожу, развернув на солнце, расставляем. Шагалтен колташ Г.1. выставить; выпятить; выдвинуть вперёд что-л. Щербаков тыргыж эдем. Тӹ рвӹ жӹм шагалтен колта. Н. Игнатьев. Щербаков беспокойный человек. Выпятит губы. 2) остановить, прекратить движение, действие, функционирование чего-л. Машинӓ м теве-теве шагалтен колтынем ылнежӹ. Н. Ильяков. Я вот-вот хотел остановить машину. Шагалтен шӹ ндӓ ш Г.1. встопорщить, взъерошить, поднять торчком. (Тӓ нгем) шӓрлӓ кӓош усижӹм веле шагалтен шӹ нден, йӹ рӓ. «Кӓ нгӹж цевер.». Мой друг улыбается, только светлые усы топорщатся (букв. поставил). 2) выставить, выпятить, выдвинуть вперёд что-л. (Михӓ лӓн Михӓ лӓ) тӹ рвӹ жӹм шагалтен шӹ ндӹш. Н. Игнатьев. Михӓ лӓн Михӓ лӓнадул (букв. выпятил) губы. Шогалтен кодаш1. оставлять (оставить) кого-л., уходить (уйти), уезжать (уехать) от кого-л. или откуда-л. Лида сырыш, мыйым шогалтен кодыш, а шкеже писын ошкыльо. Г. Чемеков. Лида обиделась, оставила меня, а сама быстро ушла. 2) оставлять, оставить кого-л. на какой-л. работе, должности; назначать (назначить) кого-л. кем-л. Немецкий командований старостым шогалтен коден. Н. Лекайн. Немецкое командование назначило (букв. оставило) старосту. 3) Г. оставлять, оставить; покидать (покинуть), бросать (бросить) кого-что-л., лишив заботы, внимания и т. д. Марыжы кок тетяжӹм дӓвӓ тӹ жӹм тылыкеш шагалтен коден. В. Сузы. Муж оставил сиротами жену и двоих детей.◊ Йол ӱмбак шогалташ1. поднимать (ставить) на ноги; поднять (поставить) на ноги; вылечивать (вылечить) от болезни. 2) ставить (поставить) на ноги; воспитывать (воспитать), делать (сделать) самостоятельным в жизни. 3) укреплять, укрепить; делать (сделать) более прочным, независимым что-л. 4) поднять на ноги; будоражить, волновать, создавать суматоху. См. йол. Йолым шогалтен кияш (возаш) бездельничать (букв. лежать, задрав ноги кверху). Калык пашам ышта, Кӱ лша марий-влак йолым шогалтен кият. «У илыш». Народ работает, а жители деревни Кӱ лша бездельничают. Мут кучаш шогалташ призывать (призвать) к ответу; заставлять (заставить) кого-л. отвечать за что-л. Терген лектына, титакан еҥым мут кучаш шогалтена. Ф. Майоров. Мы проверим, виновных заставим отвечать. Мытыкыш пыртен шагалташ Г. подвести, поставить в невыгодное положение. Материал шотышты теве мытыкыш пыртен идӓ шагалты. Н. Ильяков. Только вот с материалами не подведите. Нер(ым) шогалташ принюхиваться, принюхаться, нюхать, вынюхивать, вынюхать. Толшо-влак, нерыштым шогалтен, пӧ рт йыр ончальыч да чыла умылен нальыч. С. Чавайн. Прибывшие, принюхиваясь, посмотрели вокруг дома и всё поняли. Пачым шагалташ Г. убегать, убежать; ринуться, стремиться, устремиться; мчаться, нестись, двигаться куда-л. очень быстро. Намыс гӹц тӱ гӹ веле пачым шагалты. Н. Игнатьев. От стыда хоть убегай. Пылышым шогалташ навострить уши (слух); подготовиться напряжённо, внимательно слушать. Кождемыр, мурымым чарнен, пылышым шогалтыш: чынак, подвал деке йол йӱ к койын лишемеш. К. Васин. Перестав петь, Кождемыр навострил уши: дествительно, к подвалу всё заметнее приближаются звуки шагов. (Тӱ ням) унчыли (унчыливуя) шогалташ1. перевёртывать (переворачивать, перевернуть) вверх (кверху) дном; приводить (привести) в состояние полного беспорядка, хаоса. Ия пӱ тырем! Тӱ ням унчыли шогалта, шонет! В. Юксерн. Чёртов вихрь! Кажется, весь свет перевернёт! 2) переворачивать (перевернуть), ставить (поставить) с ног на голову; совершенно искажать (исказить), извращать (извратить) что-л. Кок шинчаорак тӱ ням ошо гыч шемышке савыраш але унчыливуя шогалташ лиеш. В. Косоротов. Можно на глазах весь мир поставить с ног на голову или превратить из белого в чёрное. Шум шогалташ1. ершиться, взъерошиться; щетиниться, ощетиниваться, ощетиниться; разозлиться, рассердиться (букв. поднять щетину). – Тый мо, ӱдыремлан оза лийыч? – Йыван шужым шогалтыш. – Пока тый огыл, мый тудын ачаже улам. В. Сапаев. – Ты что, стал хозяином моей дочери? – ощетинился Йыван. – Пока не ты, а я её отец. 2) подготовиться к отпору; быть готовым к отпору. (Вачай) шыдыж дене Мичим перен колтыш. Кожеръял каче-влак шум шогалтышт. Н. Лекайн. Вачай от злости ударил Мичи. Парни из Кожеръяла подготовились к отпору. Ял шагалтен кенвазаш Г. упасть (полететь) вверх тормашками, кувырком, через голову. Амаса попын лепкӓ ш тӹ кнӓ, поп ял шагалтен кенвазеш. И. Беляев. Дверь стукает попа по лбу, поп падает вверх тормашками.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шогалташ
-
99 взмётывать
1. < взметнуть> aufwirbeln, emporschleudern, emporschwingen; schlagen; взмётываться emporschlagen; hochschnellen; -
100 взмётывать
1. < взметнуть> aufwirbeln, emporschleudern, emporschwingen; schlagen; взмётываться emporschlagen; hochschnellen;
См. также в других словарях:
взметать — подымать, взбрасывать, вспахать, взметывать, воздымать, взвивать, взвевать, вздувать, поднимать, вздымать, взвихрять, взвихривать Словарь русских синонимов. взметать см. поднимать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ВЗМЕТАТЬ — 1. ВЗМЕТАТЬ1, взмечу, взмечешь, и взметаю, взметаешь, совер. (к взметывать), что (разг.). Подбросить кверху, наверх. Ветер взметал солому. 2. ВЗМЕТАТЬ2, взметаю, взметаешь, несовер. (к взмести), что (устар.). Мести кверху, подымать (пыль).… … Толковый словарь Ушакова
ВЗМЕТАТЬ — 1. ВЗМЕТАТЬ1, взмечу, взмечешь, и взметаю, взметаешь, совер. (к взметывать), что (разг.). Подбросить кверху, наверх. Ветер взметал солому. 2. ВЗМЕТАТЬ2, взметаю, взметаешь, несовер. (к взмести), что (устар.). Мести кверху, подымать (пыль).… … Толковый словарь Ушакова
ВЗМЕТАТЬ — см. взмести и взметывать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взметать — 1. ВЗМЕТАТЬ, мечу, мечешь; (разг.) аю, аешь; взмётанный; тан, а, о; св. что. Подбросить, поднять кверху в несколько приёмов. Вихрь взметал солому. ◁ Взмётывать, аю, аешь; нсв. Взмётываться, ается; страд. 2. ВЗМЕТАТЬ см. Взмести … Энциклопедический словарь
взметать — 1. взметать, аю, аешь, несов.(к взмести) 2. взметать, взмечу, взмечешь, сов.(к взмётывать: поднять кверху в несколько приёмов) … Русское словесное ударение
Взметать — I несов. перех. разг. Стремительно, с силой подбрасывать, вскидывать, бросать вверх; взмётывать I. II несов. неперех. разг. Взмахивать; взмётывать II. III сов. перех. Распахать пар или целину, применяя взмёт II 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Взметать — I несов. перех. разг. Стремительно, с силой подбрасывать, вскидывать, бросать вверх; взмётывать I. II несов. неперех. разг. Взмахивать; взмётывать II. III сов. перех. Распахать пар или целину, применяя взмёт II 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взметать — взметать, взмечу, взмечем, взмечешь, взмечете, взмечет, взмечут, взмеча, взметал, взметала, взметало, взметали, взмечи, взмечите, взметавший, взметавшая, взметавшее, взметавшие, взметавшего, взметавшей, взметавшего, взметавших, взметавшему,… … Формы слов
взметать — опускать … Словарь антонимов
взметать — взмет ать 1, аю, ает, несов. (к взмест и) … Русский орфографический словарь